这首诗是诗人初到曲江(今广东韶关)时所作组诗之一,以细腻笔触描绘了当地盛夏时节的风物景致:从阔叶植物、特色花卉到苍劲古榕,展现出岭南独特的亚热带风貌,流露出初至异乡时对当地风土的赏爱与欣喜之情。
初到曲江六首
象蹄交绿润,佛眼瞬红深。
含笑香飘坐,素馨娇满簪。
老榕虽拥腫,六月十分阴。
简要说明
逐句注释
嘉卉怀炎德,孤根幸斗临。
- 嘉卉:指美好的花草树木。
- 炎德:古代五行学说中南方属火,故以“炎德”代指南方温热的地气。
- 孤根:诗人自况,以孤弱之根比喻自己作为迁客的身份与处境。
- 斗临:通“陡临”,意为突然降临,点明初到曲江的境遇。象蹄交绿润,佛眼瞬红深。
- 象蹄:比喻叶片形如象蹄的岭南阔叶植物,句中指交错的绿叶带着温润光泽。
- 佛眼:比喻花的形态或光彩如佛眼般灵动明灭,形容红花闪烁间色泽愈发深沉。含笑香飘坐,素馨娇满簪。
- 含笑:含笑花,岭南常见香花,花开状若含笑,香气浓郁。
- 香飘坐:香气飘散满坐席间。
- 素馨:素馨花,岭南传统名花,花色洁白清香,常被插于发髻作装饰。
- 娇满簪:娇美的花朵插满发簪,形容素馨花的繁茂可爱。老榕虽拥腫,六月十分阴。
- 拥腫:“腫”同“肿”,形容老榕树树干臃肿粗壮、盘根错节的苍劲姿态。
- 六月十分阴:盛夏六月,古榕的树荫极为浓密,遮蔽烈日。
现代译文
美好的花草都感念南方温热的地气,
我这孤弱之身有幸突然降临此地。
象蹄般的绿叶交错着温润的光泽,
佛眼似的红花闪烁着浓郁的色泽。
含笑花的香气飘满了坐间,
素馨花娇美得插满了发簪。
古老的榕树虽树干臃肿粗壮,
六月里却撑起了整片浓密的树荫。
创作背景
朱翌为南宋绍兴年间文人,曾官至中书舍人,后因事被贬,绍兴二十六年(1156)出知韶州(治所在曲江)。这首组诗即为其初到曲江时所作,彼时诗人初至岭南,以细腻观察记录当地风土风物,借景抒发初到异乡的见闻感受,兼具写景与抒情色彩。(注:关于具体创作时间学界略有争议,主流观点认为作于其知韶州任上初期)
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗颔联、颈联均严格对仗:“象蹄”对“佛眼”(名词对名词)、“交绿润”对“瞬红深”;“含笑”对“素馨”(花名相对)、“香飘坐”对“娇满簪”,对仗工整合规,读来朗朗上口。
- 地域意象:全诗选取的嘉卉、象蹄叶、佛眼花、含笑、素馨、老榕均为岭南亚热带典型风物,精准捕捉当地景致特点,让读者直观感受到岭南的独特风貌。
- 表现手法:以比喻手法入诗,将叶片比作象蹄、花态比作佛眼,生动形象;尾联以“臃肿”的树干反衬“十分阴”的浓密树荫,形成反差,凸显古榕的苍劲质感。首联以“孤根”自况,将个人身世融入景物描写,情景交融,既写眼前景,亦抒己之情。
- 语言风格:全诗语言平易清新,无生僻典故,贴近日常见闻,将自然景致与个人感受自然融合,意境恬淡闲适,尽显初至异乡的赏爱之心。
常见问题
《初到曲江六首》的作者和朝代是什么?
《初到曲江六首》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。
《初到曲江六首》主要写了什么?
这首诗是诗人初到曲江(今广东韶关)时所作组诗之一,以细腻笔触描绘了当地盛夏时节的风物景致:从阔叶植物、特色花卉到苍劲古榕,展现出岭南独特的亚热带风貌,流露出初至异乡时对当地风土的赏爱与欣喜之情。
《初到曲江六首》的创作背景是什么?
朱翌为南宋绍兴年间文人,曾官至中书舍人,后因事被贬,绍兴二十六年(1156)出知韶州(治所在曲江)。这首组诗即为其初到曲江时所作,彼时诗人初至岭南,以细腻观察记录当地风土风物,借景抒发初到异乡的见闻感受,兼具写景与抒情色彩。(注:关于具体创作时间学界略有争议,主流观点认为作于其知韶州任上初期)
《初到曲江六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗颔联、颈联均严格对仗:“象蹄”对“佛眼”(名词对名词)、“交绿润”对“瞬红深”;“含笑”对“素馨”(花名相对)、“香飘坐”对“娇满簪”,对仗工整合规,读来朗朗上口。 2. 地域意象 :全诗选取的 嘉卉 、象蹄叶、佛眼花、含笑、素馨、老榕均为岭南亚热带典型风物,精准捕捉当地景致特点,让读者直观感受到岭南的独特风貌。 3. 表现手法 :以...