这首五言律诗是南宋诗人朱翌南渡羁旅途中的晓行之作,以拂晓出行的所见之景为载体,既刻画了旅途困顿凄清的实景,又融入对时局动荡、江淮贼患的深切忧虑,将个人漂泊之悲与家国之忧融为一体,情感真挚沉郁。
晓出
浩荡乾坤晓,凄凉客路穷。
小舟轻劈浪,宿雾密糊空。
累重苦无饭,时危甘转蓬。
但闻淮上贼,不敢视江东。
小舟轻劈浪,宿雾密糊空。
累重苦无饭,时危甘转蓬。
但闻淮上贼,不敢视江东。
简要说明
逐句注释
- 浩荡乾坤晓,凄凉客路穷:
浩荡:形容天地广阔无边。乾坤:代指天地。晓:拂晓、清晨。
凄凉:萧条冷清的样子。客路:旅人漂泊的旅途。穷:困窘艰难。
句意:广阔无垠的天地间正迎来破晓,我漂泊在外的旅途却满是凄清困顿。 - 小舟轻劈浪,宿雾密糊空:
劈浪:划开波浪,形容行船轻快有力。宿雾:昨夜留存的雾气。密糊空:浓密的雾霭笼罩弥漫了整个天空(“空”指天空、长空)。
句意:一叶小舟轻快地劈开层层浪涛,昨夜的浓雾密密匝匝,糊满了整片长空。 - 累重苦无饭,时危甘转蓬:
累重:指行旅行囊沉重,也暗指生计拖累。苦无饭:苦于没有饭食充饥,形容旅途物质匮乏。时危:时局动荡危急。甘:甘愿、听任。转蓬:被风吹得四处飘转的蓬草,常用来比喻漂泊无定的旅人。
句意:行囊沉重又苦于无米充饥,时局动荡不安,我只能如飘转的蓬草一般听任漂泊。 - 但闻淮上贼,不敢视江东:
但闻:只听闻。淮上:淮河一带,南宋初年此处为宋金交战前线。贼:指侵扰江淮的金兵或地方叛军。不敢视江东:不敢正视江东地区,暗指担忧江东也会遭受兵祸,局势堪忧。
句意:只听闻淮河一带贼寇横行,连江东的安稳,都让人不敢轻易安视。
现代译文
拂晓的天光铺展在浩渺天地,
我羁旅的长路却满是凄寒困顿。
小舟轻捷劈开层层浪涛,
昨夜的浓雾密密笼住了长空。
行囊沉重偏又无米充饥,
时局动荡,我只得如飘蓬辗转。
只听得淮河岸畔贼寇猖獗,
连江东的安宁,都教人不敢奢望。
创作背景
朱翌为南宋初年诗人,经历靖康之变后南渡流离,辗转于江淮、江浙一带。这首诗当作于宋高宗建炎年间(1127-1130)金兵南下侵扰江淮之时,诗人彼时正客游途中,晓行赶路之际,目睹旅途凄清之景,又听闻前线战事,遂将自身漂泊之苦与家国之忧融于笔端,写下此作。
艺术赏析
- 情景交融,反衬有致:首联以“浩荡乾坤晓”的开阔晨景,反衬“凄凉客路穷”的个人困顿,以乐景衬哀情,将羁旅悲愁置于浩渺天地间,更显孤凄。颔联“轻劈浪”的灵动与“密糊空”的压抑形成对比,既写雾中行船的实景,也暗合诗人心境的沉郁。
- 用典自然,意象贴切:颈联以“转蓬”的经典意象比喻自身漂泊无定,将旅途物质困苦与时局动荡结合,由个人境遇延伸至家国忧患,过渡自然。
- 直抒胸臆,意境沉郁:尾联由眼前旅途转向时局,“但闻”“不敢”二词直白流露忧惧之情,将个人羁旅之悲升华为对江淮、江东安危的深切牵挂,拓展了诗歌的思想深度。
- 格律与语言:全诗为五言律诗,颔联宽对工整,语言质朴平实,无生僻典故,情感真挚沉郁,体现了南宋初期战乱背景下文人诗歌重现实、抒忧思的创作特色。
常见问题
《晓出》的作者和朝代是什么?
《晓出》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。
《晓出》主要写了什么?
这首五言律诗是南宋诗人朱翌南渡羁旅途中的晓行之作,以拂晓出行的所见之景为载体,既刻画了旅途困顿凄清的实景,又融入对时局动荡、江淮贼患的深切忧虑,将个人漂泊之悲与家国之忧融为一体,情感真挚沉郁。
《晓出》的创作背景是什么?
朱翌为南宋初年诗人,经历靖康之变后南渡流离,辗转于江淮、江浙一带。这首诗当作于宋高宗建炎年间(1127 1130)金兵南下侵扰江淮之时,诗人彼时正客游途中,晓行赶路之际,目睹旅途凄清之景,又听闻前线战事,遂将自身漂泊之苦与家国之忧融于笔端,写下此作。
《晓出》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,反衬有致 :首联以“浩荡乾坤晓”的开阔晨景,反衬“凄凉客路穷”的个人困顿,以乐景衬哀情,将羁旅悲愁置于浩渺天地间,更显孤凄。颔联“轻劈浪”的灵动与“密糊空”的压抑形成对比,既写雾中行船的实景,也暗合诗人心境的沉郁。 2. 用典自然,意象贴切 :颈联以“转蓬”的经典意象比喻自身漂泊无定,将旅途物质困苦与时局动荡结合,由个人境遇延伸至家国忧患,过...