这首七言律诗是宋代文人朱翌与友人钱端修等人在兴福寺宴饮时的作品。全诗先绘山寺湖山的清幽晴景,再叙席间行酒、对弈的雅集之乐,最后寄寓对闲适隐居生活的向往,整体格调淡雅闲适,尽显文人宴饮的悠然意趣。
与钱端修诸公饮兴福
积阴解尽可信眉,梵宇仍容款扣扉。
山净且无尘一点,湖平惟有鹭双飞。
杯行客恶思传令,劫急棋争看解围。
招隐不知谁好事,为寻幽处著渔矶。
山净且无尘一点,湖平惟有鹭双飞。
杯行客恶思传令,劫急棋争看解围。
招隐不知谁好事,为寻幽处著渔矶。
简要说明
逐句注释
- 积阴解尽可信眉:积阴,连日阴霾;解尽,消散殆尽;信眉,即“伸眉”,舒展眉头,形容心情舒畅。句意:连日的阴霾尽数消散,真让人舒展愁眉,心情畅快。
- 梵宇仍容款扣扉:梵宇,指佛寺;款扣扉,轻轻叩击寺门。句意:这座清幽的佛寺,容许我轻轻叩开山门造访。
- 山净且无尘一点:净,洁净无染。句意:山峦明净澄澈,半点尘埃都不曾沾染。
- 湖平惟有鹭双飞:湖平,湖面波平如镜;鹭,白鹭。句意:湖面平静无波,唯有一双白鹭翩翩飞过。
- 杯行客恶思传令:杯行,席间依次传杯饮酒;客恶,此处取宾客兴致浓厚之意(亦有版本作“客乐”,更贴合宴饮语境);思传令,想要行酒令助兴。句意:传杯饮酒间,宾客兴致高涨,纷纷想要行酒令助酒兴。
- 劫急棋争看解围:劫急,围棋术语,指双方陷入激烈的劫争(劫为棋子互围需解决的争端),局势紧张;解围,解开劫争的困局。句意:棋枰之上劫争正急,众人都在关注如何解开这场困局。
- 招隐不知谁好事:招隐,招引隐士,此处指寻觅幽隐闲适的处所;好事,指有雅兴、肯为幽隐之事费心的人。句意:不知是谁有这般雅兴,想要寻觅幽隐的栖身之所。
- 为寻幽处著渔矶:渔矶,钓鱼用的石矶,暗用东汉严光隐居垂钓的典故;著,安置、设立。句意:为了寻觅这般清幽去处,便要在此安置钓鱼的石矶。
现代译文
连日阴霾尽数消散,真叫人舒展愁眉;
静穆佛寺,容我轻轻叩开山门。
山峦明净,半点尘埃都不曾沾染;
湖面平如镜,唯有白鹭双双飞起。
席间传杯饮酒,宾客兴浓欲行酒令;
棋枰劫争正急,众人争看解围。
不知是谁有这般雅兴,欲寻幽隐栖处;
为觅清净之地,便要安置钓鱼石矶。
创作背景
朱翌为南宋初期文人,字新仲,号灊山居士,历经靖康之变,仕途几经起落,晚年多有归隐之志。这首诗是他与友人钱端修等结伴游兴福寺时的宴饮之作,时值天气转晴,山寺湖山清幽宜人,众人席间传杯、对弈取乐,诗人目睹晴景雅集,有感于山林幽隐之趣,遂作此诗抒发闲适心境与归隐向往。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“景-事-情”为脉络,首联点出晴日访寺的愉悦心境,颔联铺陈山寺湖山的清幽之景,颈联转入宴饮对弈的雅集细节,尾联收束于归隐志趣,层层递进浑然一体。
- 对仗工整精巧:作为七言律诗,颔联“山净且无尘一点,湖平惟有鹭双飞”对仗工整,“山净”对“湖平”,“无尘一点”对“鹭双飞”,以动衬静,以“鹭双飞”的灵动反衬山、湖的静谧,意境清旷悠远;颈联亦有宽对之意,将宴饮对弈的场景生动展现。
- 用典自然含蓄:“渔矶”暗用东汉严光隐居富春垂钓的典故,不着痕迹地抒发归隐之志,与前文的清幽景致融为一体,无堆砌晦涩之弊。
- 语言淡雅闲适:全诗用语平易浅近,以白描手法绘景叙事,格调清雅淡然,尽显宋代文人诗追求的悠然意趣与清雅格调。
常见问题
《与钱端修诸公饮兴福》的作者和朝代是什么?
《与钱端修诸公饮兴福》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。
《与钱端修诸公饮兴福》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代文人朱翌与友人钱端修等人在兴福寺宴饮时的作品。全诗先绘山寺湖山的清幽晴景,再叙席间行酒、对弈的雅集之乐,最后寄寓对闲适隐居生活的向往,整体格调淡雅闲适,尽显文人宴饮的悠然意趣。
《与钱端修诸公饮兴福》的创作背景是什么?
朱翌为南宋初期文人,字新仲,号灊山居士,历经靖康之变,仕途几经起落,晚年多有归隐之志。这首诗是他与友人钱端修等结伴游兴福寺时的宴饮之作,时值天气转晴,山寺湖山清幽宜人,众人席间传杯、对弈取乐,诗人目睹晴景雅集,有感于山林幽隐之趣,遂作此诗抒发闲适心境与归隐向往。
《与钱端修诸公饮兴福》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“景 事 情”为脉络,首联点出晴日访寺的愉悦心境,颔联铺陈山寺湖山的清幽之景,颈联转入宴饮对弈的雅集细节,尾联收束于归隐志趣,层层递进浑然一体。 2. 对仗工整精巧 :作为七言律诗,颔联“山净且无尘一点,湖平惟有鹭双飞”对仗工整,“山净”对“湖平”,“无尘一点”对“鹭双飞”,以动衬静,以“鹭双飞”的灵动反衬山、湖的静谧,意境清旷悠...