次韵重令升四咏・寻幽亭

· 朱翌

帝遣银河下太微,余波散绕野人扉。
此行步步有佳处,盘礴孤亭试解衣。

简要说明

这首七言绝句为唱和之作,以寻幽亭为吟咏核心,先以银河垂空的奇诡想象铺陈山水清境,再叙写寻幽途中的佳景与亭中休憩的闲适,抒发了诗人退隐后超脱尘俗、寄情山水的悠然心境。

逐句注释

  1. 帝遣银河下太微:帝,指天帝;银河,即天河,古人认为天河连接天地;太微,即太微垣,古代星官名,为三垣之一,此处代指高空天庭。句意谓天帝派遣银河从九天之上倾泻而下。
  2. 余波散绕野人扉:余波,此处化用银河意象,喻指山间清流或弥漫的云雾;野人,指山野隐士,此处为诗人自况或代指村居之人;扉,门扇,代指家门。句意谓银河的余绪四散流转,环绕着山野人家的柴门。
  3. 此行步步有佳处:佳处,指优美的景致或令人心旷神怡的去处。句意谓此番寻幽揽胜,一路行来处处皆有绝妙风景。
  4. 盘礴孤亭试解衣:盘礴,语出《庄子·在宥》,原指不拘礼法的箕踞坐姿,后引申为徜徉盘桓、放松自在的状态。孤亭,即题中“寻幽亭”;解衣,脱下外衣,指卸下拘束、休憩放松。句意谓在这孤亭之中徜徉盘桓,试着脱下外衣小憩片刻。

现代译文

天帝遣银河自九霄垂落,余波四散,绕着山野人家的柴门悠悠流转。此番寻幽一路步步皆有佳景,到得这孤亭之上,我且解衣盘礴,暂享这半日清闲。

创作背景

朱翌为南宋初期诗人,曾官至中书舍人,因反对秦桧和议被贬,晚年退居江浙一带,寄情山水田园。这首诗为次韵之作(依原诗韵脚写诗唱和),是《次韵重令升四咏》组诗中的一首,重令升为诗人友人,诗作围绕“寻幽亭”展开,抒发了诗人退隐后摆脱仕宦束缚、悠然自适的心境,学界多认为该作创作于其晚年闲居时期。

艺术赏析

  1. 虚实相生的意象营造:首句以“银河下太微”的奇诡想象,将寻常山间景致升华为天宫垂落的银河,营造出空灵高远的幻境;次句“余波绕野人扉”又将高远的意象拉回村居实景,虚实结合,既写出山水清境,又暗含归隐的烟火意趣,将超凡脱俗与日常闲适融为一体。
  2. 具象化的情态刻画:末句“盘礴”化用《庄子》典故,以“解衣”的细节动作,生动刻画了诗人摆脱官场拘束、松弛自在的状态,将抽象的闲适心境具象化,让读者能真切感受到诗人的悠然自得。
  3. 格律与语言特色:全诗为七言绝句,采用平起首句入韵格式,严格遵循平水韵五微韵部,平仄协调,音韵和谐。语言浅淡自然,无晦涩用典,却能以极简的笔墨勾勒出清幽意境,体现了宋代山水诗“平淡而山高水深”的审美特点。
  4. 自然流转的抒情逻辑:全诗由景及事,由事及情,从铺陈景致到叙写寻幽过程,最后落脚于亭中休憩,情感流转毫无刻意雕琢之感,将个人心境与山水景致完美融合,达成了情景交融的艺术效果。

常见问题

《次韵重令升四咏・寻幽亭》的作者和朝代是什么?

《次韵重令升四咏・寻幽亭》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。

《次韵重令升四咏・寻幽亭》主要写了什么?

这首七言绝句为唱和之作,以寻幽亭为吟咏核心,先以银河垂空的奇诡想象铺陈山水清境,再叙写寻幽途中的佳景与亭中休憩的闲适,抒发了诗人退隐后超脱尘俗、寄情山水的悠然心境。

《次韵重令升四咏・寻幽亭》的创作背景是什么?

朱翌为南宋初期诗人,曾官至中书舍人,因反对秦桧和议被贬,晚年退居江浙一带,寄情山水田园。这首诗为次韵之作(依原诗韵脚写诗唱和),是《次韵重令升四咏》组诗中的一首,重令升为诗人友人,诗作围绕“寻幽亭”展开,抒发了诗人退隐后摆脱仕宦束缚、悠然自适的心境,学界多认为该作创作于其晚年闲居时期。

《次韵重令升四咏・寻幽亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实相生的意象营造 :首句以“银河下太微”的奇诡想象,将寻常山间景致升华为天宫垂落的银河,营造出空灵高远的幻境;次句“余波绕野人扉”又将高远的意象拉回村居实景,虚实结合,既写出山水清境,又暗含归隐的烟火意趣,将超凡脱俗与日常闲适融为一体。 2. 具象化的情态刻画 :末句“盘礴”化用《庄子》典故,以“解衣”的细节动作,生动刻画了诗人摆脱官场拘束、松弛自在...