这首诗是诗人晚晴时分步行拜访乌龙寺杨姓县令的纪游之作。全诗以秋日晴景起笔,铺陈途中所见、寺中所遇,既描绘了开阔疏朗的秋山晴光,又赞叹了主人清贫淡泊的品格,最终落脚于远离官场俗务的恬淡交往,整体风格清新自然,流露出自适闲适的心境。
晚晴步谒杨令於乌龙寺
举头廓廓见晴虚,山色秋光得自如。
杖履可行三里近,斧斤不赦万松疏。
上人坐设刀圭饮,乃祖家无担石储。
语罢寒温晚归去,相逢庆不问迁除。
杖履可行三里近,斧斤不赦万松疏。
上人坐设刀圭饮,乃祖家无担石储。
语罢寒温晚归去,相逢庆不问迁除。
简要说明
逐句注释
- 举头廓廓见晴虚,山色秋光得自如
- 廓廓:空旷开阔的样子。
- 晴虚:晴朗澄澈的天空,“虚”取天空空阔之态的意象。
- 得自如:指山色与秋光摆脱阴雨拘束,自在舒展。
- 句意:抬头望去天地空旷开阔,尽显晴朗澄澈的天空;秋日的山色与晴光,此刻都显得自在从容。
- 杖履可行三里近,斧斤不赦万松疏
- 杖履:拄杖步行,代指出游行走。
- 三里近:形容乌龙寺距离不远,步行即可抵达。
- 斧斤不赦:斧头砍伐毫不留情,“不赦”指不宽容、不稍留情。
- 万松疏:万棵松树被砍伐后变得疏落稀疏。
- 句意:拄杖步行不过三里便到,山间万松却被斧斤斫伐,早已疏落稀疏。
- 上人坐设刀圭饮,乃祖家无担石储
- 上人:对僧人的尊称。
- 刀圭饮:指清淡的素饮,“刀圭”为古代量取药末的器具,此处代指少量饮品。
- 乃祖:指拜访对象杨令的先祖。
- 担石储:极言家境贫寒,“担”“石”均为古代容量单位,十斗为石,“家无担石储”即家中无多少存粮积蓄。
- 句意:寺中僧人端坐,为我们备下了清淡的素饮;您的先祖当年家境贫寒,并无多少积蓄。
- 语罢寒温晚归去,相逢庆不问迁除
- 寒温:寒暄问候,询问冷暖起居。
- 迁除:指官员的升迁与罢免,此处代指官场琐事、仕途沉浮。
- 句意:寒暄过后天色已晚,我便告辞归去;庆幸这次相逢,不必谈及官场的迁转升降。
现代译文
抬头望去天地空旷澄澈,秋日晴光漫洒山巅,山色舒展自在从容。
拄杖步行不过三里便到,山间万松却被斧斤斫伐,早已疏落稀疏。
寺中僧人端坐,为我们奉上清淡的素饮,您的先祖当年家境贫寒,并无多少积蓄。
寒暄过后天色已晚,我便告辞归去,幸得此次相逢,不必谈及官场的迁转升降。
创作背景
朱翌为北宋末南宋初诗人,早年入仕,因忤逆权贵秦桧被贬谪十九年,后虽起复仍退隐闲居。这首诗是其闲居时期的纪游之作:秋日雨后初晴,诗人乘兴步行前往乌龙寺拜访杨姓县令,抵达寺中后与僧人、主人闲谈,有感于周遭开阔的秋景、主人清贫淡泊的品格,以及脱离官场俗务的松弛自在,遂作此诗。
艺术赏析
- 格律对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“杖履可行三里近,斧斤不赦万松疏”为工对,“杖履”对“斧斤”、“可行”对“不赦”、“三里近”对“万松疏”,词性相对、意境契合;颈联亦有宽对之妙,整体格律严谨,符合南宋律诗的创作规范。
- 意境营造:首联以“廓廓晴虚”“自在秋山”营造出开阔疏朗的秋日晴景,奠定闲适基调;颔联以“万松疏”暗含世事变迁的淡淡怅惘,与首联的闲适形成微妙平衡,避免意境过于单薄。
- 情感表达:颈联借“刀圭饮”“无担石储”侧面烘托主人的清贫淡泊,尾联以“不问迁除”点明主旨,直接抒发对官场俗务的厌倦,以及对质朴恬淡交往的珍视,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
- 语言风格:全诗采用白描手法,语言质朴清新,以日常出游、拜访的场景传递闲淡自适的心境,体现了南宋初期山水田园诗贴近生活、自然冲淡的特色。
常见问题
《晚晴步谒杨令於乌龙寺》的作者和朝代是什么?
《晚晴步谒杨令於乌龙寺》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。
《晚晴步谒杨令於乌龙寺》主要写了什么?
这首诗是诗人晚晴时分步行拜访乌龙寺杨姓县令的纪游之作。全诗以秋日晴景起笔,铺陈途中所见、寺中所遇,既描绘了开阔疏朗的秋山晴光,又赞叹了主人清贫淡泊的品格,最终落脚于远离官场俗务的恬淡交往,整体风格清新自然,流露出自适闲适的心境。
《晚晴步谒杨令於乌龙寺》的创作背景是什么?
朱翌为北宋末南宋初诗人,早年入仕,因忤逆权贵秦桧被贬谪十九年,后虽起复仍退隐闲居。这首诗是其闲居时期的纪游之作:秋日雨后初晴,诗人乘兴步行前往乌龙寺拜访杨姓县令,抵达寺中后与僧人、主人闲谈,有感于周遭开阔的秋景、主人清贫淡泊的品格,以及脱离官场俗务的松弛自在,遂作此诗。
《晚晴步谒杨令於乌龙寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“杖履可行三里近,斧斤不赦万松疏”为工对,“杖履”对“斧斤”、“可行”对“不赦”、“三里近”对“万松疏”,词性相对、意境契合;颈联亦有宽对之妙,整体格律严谨,符合南宋律诗的创作规范。 2. 意境营造 :首联以“廓廓晴虚”“自在秋山”营造出开阔疏朗的秋日晴景,奠定闲适基调;颔联以“万松疏”暗含世事变迁的淡淡怅惘,与首联...