与林大夫谢灵寿杖

· 朱翌

万木山中美木成,古今灵寿得嘉名。
龙鳞未到他年化,蜗角先从每节生。
禅拟问来须便打,醉思吟后不妨行。
使郡有惠怜衰薾,欲报惭非藻思清。

简要说明

这首诗是宋代诗人朱翌答谢友人林大夫赠灵寿杖的作品,先以赞灵寿杖起笔,描摹杖之形质与声名,继而写杖可伴禅助醉的实用意趣,末段抒发对林大夫赠杖的感激之情,谦言无以报谢,整体情感真挚清雅,兼具咏物与抒情之妙。

逐句注释

  1. 万木山中美木成:万木山,泛指山中众木;美木,指质地优良的灵寿木。句意:山中万木之中,唯有灵寿木堪称佳美之材。
  2. 古今灵寿得嘉名:灵寿,即灵寿木,古人以其为杖材,名闻古今;嘉名,美好的名称。句意:灵寿木从古至今都拥有广受赞誉的美好声名。
  3. 龙鳞未到他年化:龙鳞,比喻灵寿杖表面斑驳如鳞的纹理;他年,他日、日后。句意:杖身如龙鳞般的纹理,尚未到日后会随岁月变化衰老的地步。
  4. 蜗角先从每节生:蜗角,比喻杖节处细小的凸起,如同蜗牛的触角;每节生,每一节杖节都生出这样的小凸起。句意:而杖节之上,每一处都先长出了如蜗角般的别致造型。
  5. 禅拟问来须便打:禅,指参禅修心;拟问来,打算前来请教禅理;须便打,化用禅门机锋典故,意为若有人拟问禅理,当随顺禅门棒喝之法应对。句意:若要参禅问道,只需依随禅门机锋便可从容应答。
  6. 醉思吟后不妨行:醉思,醉酒之后的闲逸思绪;吟后,吟诗抒怀之后;不妨行,不妨拄杖闲行。句意:醉酒吟诗之余,拄着这杖闲行漫步也自在无碍。
  7. 使郡有惠怜衰薾:使郡,指林大夫时任郡守之职;有惠,施有恩惠于民;衰薾(ěr),衰老疲弱的样子。句意:您身为郡守施惠于民,尚且怜悯我这衰老疲弱之人。
  8. 欲报惭非藻思清:欲报,想要报答厚意;惭,惭愧;藻思,指清新华美的文思;清,佳妙出众。句意:想要报答您的馈赠厚意,却惭愧自己没有清新华美的文思来酬答。

现代译文

山中万木丛里,唯灵寿木是佳美之材,
从古至今,它都享有广受称道的美名。
杖身如龙鳞般的纹理,还未随岁月老去,
每一节杖上,都先生出了如蜗角般的别致凸起。
若要参禅问道,只需依随禅门机锋便可应答,
醉酒吟诗之后,拄杖闲行也自在从容。
您身为郡守施惠于民,尚且怜悯我这衰老疲弱之身,
想要报答这份厚意,只恨我无清新华美的文思酬答。

创作背景

朱翌为南宋初期诗人,曾官至中书舍人,后因事被贬,晚年闲居,身体衰病。此诗是他在闲居之际,收到时任郡守的友人林大夫所赠灵寿杖后所作。彼时诗人年事已高,行动不便,友人赠杖之举既贴合其所需,又暗含体恤之意,诗人遂作此诗以表感激,同时借咏灵寿杖抒发晚年闲适与衰病之叹。

艺术赏析

  1. 结构清晰,线索分明:全诗以灵寿杖为核心线索,先咏物赞形,次写杖之用意,末转抒情谢恩,层次递进自然,将咏物与抒情融为一体。
  2. 比喻贴切,意象鲜明:以“龙鳞”喻杖身纹理,以“蜗角”喻杖节凸起,形象描摹出灵寿杖的独特造型,既贴合物之形态,又增添了诗意的雅趣。
  3. 用典自然,富有禅意:颈联“禅拟问来须便打”化用禅门机锋典故,将参禅与拄杖结合,赋予灵寿杖禅修的精神意趣,使诗作平添几分空灵雅致的格调。
  4. 格律工整,语言平易:颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律要求;整体语言平易自然,不堆砌辞藻,既兼具文人诗的雅致,又不失真情实感的流露。
  5. 情感真挚,谦而不卑:末联“欲报惭非藻思清”以谦辞收束,既表达了对友人赠杖的感激,又不流于刻意奉承,尽显诗人的真挚性情。

常见问题

《与林大夫谢灵寿杖》的作者和朝代是什么?

《与林大夫谢灵寿杖》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。

《与林大夫谢灵寿杖》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人朱翌答谢友人林大夫赠灵寿杖的作品,先以赞灵寿杖起笔,描摹杖之形质与声名,继而写杖可伴禅助醉的实用意趣,末段抒发对林大夫赠杖的感激之情,谦言无以报谢,整体情感真挚清雅,兼具咏物与抒情之妙。

《与林大夫谢灵寿杖》的创作背景是什么?

朱翌为南宋初期诗人,曾官至中书舍人,后因事被贬,晚年闲居,身体衰病。此诗是他在闲居之际,收到时任郡守的友人林大夫所赠灵寿杖后所作。彼时诗人年事已高,行动不便,友人赠杖之举既贴合其所需,又暗含体恤之意,诗人遂作此诗以表感激,同时借咏灵寿杖抒发晚年闲适与衰病之叹。

《与林大夫谢灵寿杖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,线索分明 :全诗以灵寿杖为核心线索,先咏物赞形,次写杖之用意,末转抒情谢恩,层次递进自然,将咏物与抒情融为一体。 2. 比喻贴切,意象鲜明 :以“龙鳞”喻杖身纹理,以“蜗角”喻杖节凸起,形象描摹出灵寿杖的独特造型,既贴合物之形态,又增添了诗意的雅趣。 3. 用典自然,富有禅意 :颈联“禅拟问来须便打”化用禅门机锋典故,将参禅与拄杖结合,赋予灵...