次韵胡明仲见寄

· 朱翌

去年玉笋班,仰视见櫑具。
论事似陆贽,任事似裴度。
今年起衡山,出守非不遇。
床头看周易,象在益长裕。
解琴须更张,谋国乃疾固。
要开天地炉,更使万物铸。
可怜冰氏子,大似铁炉步。
自谓乐於贫,公乃知其素。
来删城旦书,聊免吏部注。
祝公早来朝,为上宽北雇。

简要说明

这首诗是朱翌酬答友人胡明仲(胡寅)寄赠的次韵之作。全诗先追忆二人同朝为官的过往,盛赞胡明仲的经世之才;继而叙写友人出守地方的境遇,借《周易》与典故抒发对朝政革新的期许,同时兼及自身闲居的处境,最后寄望友人早日还朝,为朝廷纾解北顾边患之忧,兼具怀友、言志与伤时的多重内涵。

逐句注释

  1. 去年玉笋班,仰视见櫑具

    • 玉笋班:指朝官行列,因朝官班列整齐如春笋,典出《新唐书·李宗闵传》,后泛指朝臣班列。
    • 櫑具:即櫑具剑,古代饰有櫑木的名贵宝剑,此处借指胡明仲在朝为官时的庄重威仪,代指其朝官身份。
    • 句意:去年同在朝臣班列之中,我仰望您的风采,如见尊贵威仪的櫑具之剑。
  2. 论事似陆贽,任事似裴度

    • 陆贽:唐代中期贤相,以直言论事、切中时弊著称。
    • 裴度:唐代中兴名相,平定藩镇叛乱,力主加强中央集权。
    • 句意:您议论朝政如同陆贽一样切中要害,担当国事如同裴度一样果敢有为。
  3. 今年起衡山,出守非不遇

    • 起衡山:指出任衡州知州。
    • 出守:出任地方知州一级长官。
    • 非不遇:并非怀才不遇,此处谓外放地方虽有落差,但仍算得到任用,暗含对境遇的辩证看待。
    • 句意:今年您被起用赴任衡州,出任地方知州,这并非怀才不遇的困顿。
  4. 床头看周易,象在益长裕

    • 周易:即《易经》,儒家经典之一。
    • 益:《周易》六十四卦之一,卦辞象征损上益下、惠民裕民的治国之道。
    • 长裕:增益宽裕,指从益卦中领悟到施政当以惠民裕民为要。
    • 句意:您在床头研读《周易》,从益卦中领会到施政增益百姓、使民宽裕的道理。
  5. 解琴须更张,谋国乃疾固

    • 解琴更张:意为调整琴弦,比喻改革旧制、更新朝政,典出《汉书·董仲舒传》。
    • 疾固:引申为憎恶固执己见、墨守成规,谓谋划国事不可拘泥保守。
    • 句意:要理顺朝政须如改弦更张一般革新,谋划国家大事切不可固执保守。
  6. 要开天地炉,更使万物铸

    • 天地炉:比喻朝廷如同天地造化的熔炉,可陶冶培育天下万物,代指朝廷当革新吏治、广纳人才,使万物各得其所。
    • 句意:应当开启天地般的熔炉格局,让万物都能在其中得到陶冶铸造。
  7. 可怜冰氏子,大似铁炉步

    • 冰氏子:指清贫寒微的士人,此处为朱翌自指。
    • 铁炉步:南宋俗语,指进退两难、窘迫困顿的处境。
    • 句意:可叹像我这样的清贫士人,处境如同在铁炉边进退两难。
  8. 自谓乐於贫,公乃知其素

    • 乐於贫:即安贫乐道,典出《论语·雍也》。
    • 素:本心、素志。
    • 句意:我自认为能够安贫乐道,唯有您能知晓我的本心素志。
  9. 来删城旦书,聊免吏部注

    • 城旦书:指刑律文书,城旦为秦汉苦役之名,此处代指司法类文书。
    • 吏部注:指吏部铨选官员时登记注授的官职文书,“免吏部注”即免于被吏部注授实职,谓闲居无事。
    • 句意:我近来只是删改刑律文书,姑且免于被吏部注授官职,闲居度日。
  10. 祝公早来朝,为上宽北顾

    • 北顾:指南宋朝廷对北方金兵侵扰的忧患,当时金人占据中原,宋廷长期面临北边边患。
    • 句意:祝愿您早日返回朝廷,为皇上缓解北方边境的忧患。

现代译文

去年同列朝班中,仰见君仪若櫑锋。
论政敢言如陆贽,任事果敢似裴公。
今年起守衡州任,外放何尝是困穷。
床头细读《周易》卷,益卦悟得裕民功。
改弦更张理朝政,谋国岂肯守旧庸。
愿开天地熔炉势,陶铸万物各从容。
可怜我似冰寒士,进退维谷铁炉中。
自谓安贫能乐道,唯君知我本心同。
近来唯删刑律卷,暂免铨选职事空。
祝君早赴京华阙,为纾北顾圣主忧。

创作背景

这首诗创作于南宋高宗时期,作者朱翌与胡明仲(胡寅)为同僚旧友。胡寅为南宋初年主战派官员,因反对秦桧和议屡遭贬谪,后被起用为衡州知州,寄诗给闲居的朱翌,朱翌依其原诗韵脚作此酬答。
当时南宋朝廷偏安江南,北方金人虎视眈眈,朝野围绕战和之议争论不休,朱翌与胡寅均属主战派。诗中既追忆同朝共事的情谊,盛赞友人经世之才,也借典故抒发革新朝政、纾解边患的政治抱负,同时流露自身闲居无为之怅惘,是南宋初期士大夫阶层政治心态的典型写照。

艺术赏析

  1. 格律谨严,次韵见功:此诗为严格的次韵之作,完全依照胡明仲原诗韵脚创作,平仄协调,部分句对工整,体现了宋诗讲究格律用事的典型特点。
  2. 用典密集,贴合情境:全诗化用陆贽、裴度等历史人物典故,益卦、解琴更张等经典意象,以及城旦书、北顾等时代专属语汇,典故皆贴合怀友、言志、伤时的主题,无堆砌之弊,体现了作者深厚的文学素养。
  3. 结构清晰,层次递进:全诗以时间为脉络,先忆旧谊、再叙今况、继而抒怀、最后寄愿,层层递进,将个人情谊、政治抱负与时代背景融为一体。
  4. 情感兼具多重性:既有对友人的推重与期许,也有自身闲居的落寞,更有对朝政革新的渴望,情感真挚饱满,兼具宋诗的议论化特点与抒情性,尽显南宋士大夫的家国情怀。

常见问题

《次韵胡明仲见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵胡明仲见寄》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。

《次韵胡明仲见寄》主要写了什么?

这首诗是朱翌酬答友人胡明仲(胡寅)寄赠的次韵之作。全诗先追忆二人同朝为官的过往,盛赞胡明仲的经世之才;继而叙写友人出守地方的境遇,借《周易》与典故抒发对朝政革新的期许,同时兼及自身闲居的处境,最后寄望友人早日还朝,为朝廷纾解北顾边患之忧,兼具怀友、言志与伤时的多重内涵。

《次韵胡明仲见寄》的创作背景是什么?

这首诗创作于南宋高宗时期,作者朱翌与胡明仲(胡寅)为同僚旧友。胡寅为南宋初年主战派官员,因反对秦桧和议屡遭贬谪,后被起用为衡州知州,寄诗给闲居的朱翌,朱翌依其原诗韵脚作此酬答。 当时南宋朝廷偏安江南,北方金人虎视眈眈,朝野围绕战和之议争论不休,朱翌与胡寅均属主战派。诗中既追忆同朝共事的情谊,盛赞友人经世之才,也借典故抒发革新朝政、纾解边患的政治抱负,同时流露...

《次韵胡明仲见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,次韵见功 :此诗为严格的次韵之作,完全依照胡明仲原诗韵脚创作,平仄协调,部分句对工整,体现了宋诗讲究格律用事的典型特点。 2. 用典密集,贴合情境 :全诗化用陆贽、裴度等历史人物典故,益卦、解琴更张等经典意象,以及城旦书、北顾等时代专属语汇,典故皆贴合怀友、言志、伤时的主题,无堆砌之弊,体现了作者深厚的文学素养。 3. 结构清晰,层次递进 :...