这首七言绝句是诗人贬谪岭南期间的作品,以亲手种植的竹林上凝结甘露为意象,借天降祥瑞之景抒发心境:既描绘了竹露清光的幽美画面,又通过“炎荒热恼”与“灌顶清凉”的对比,表达了在燥热之地获得心灵慰藉、超脱世俗烦忧的平和心境。
延祥寺手植竹有甘露
岂为炎荒多热恼,故教灌顶作清凉。
简要说明
逐句注释
穰穰天酒被修篁
- 穰穰:形容甘露丰盛充盈的样子
- 天酒:即甘露,古人视为天降祥瑞,其味甘美如酒
- 被:覆盖
- 修篁:修长的竹林(篁指丛生的竹子)
- 句意:丰盛的甘露覆盖在修长的竹林之上。的皪枝间日射光
- 的皪(lì):鲜明光亮的样子,多形容晶莹剔透的物体
- 日射光:日光照射下反射出的璀璨光泽
- 句意:竹枝间的甘露晶莹鲜亮,在日光映照下闪着熠熠光色。岂为炎荒多热恼
- 岂为:难道是因为
- 炎荒:指南方炎热荒僻之地,此处指诗人贬谪所处的岭南地区
- 热恼:佛教语,原指因酷热而生的烦恼,此处也泛指世俗的烦躁苦闷
- 句意:难道是这炎荒之地多了燥热与烦忧?故教灌顶作清凉
- 故教:特意使、令
- 灌顶:本为佛教晋升仪式,以醍醐灌顶喻涤除烦恼、开启智慧,此处借指甘露如醍醐灌顶般浸润身心
- 作清凉:带来清凉之感
- 句意:所以才降下甘露,如灌顶一般涤尽烦忧,送来满身清凉。
现代译文
丰盈的甘露啊,如同天赐的美酒,覆满了修长的竹丛。
枝头的清露晶莹鲜亮,在日光映照下闪着熠熠光色。
难道是这炎荒之地太多燥热烦恼?
才特意降下甘露,如灌顶般涤尽烦忧,送来满襟清凉。
创作背景
朱翌为南宋初年诗人,因反对秦桧议和被贬出朝,先后流落韶州、英州(今广东韶关、英德一带)多年,岭南地区气候炎热,远离中原,常被视为荒僻之地。这首诗创作于其贬谪岭南期间,延祥寺为当地寺院,诗人亲手种植竹子后,见竹枝凝结甘露,有感于这一祥瑞之景,结合自身处境写下此作,借自然物象抒发心境。
艺术赏析
- 格律谨严:此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵式,韵脚“光、凉”同属平声阳韵,节奏明快和谐,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
- 用典自然:“灌顶”一词借佛教典故,将甘露的物理清凉升华为精神层面的涤除烦恼,既贴合延祥寺的寺院背景,又深化了诗意,避免了直白抒情。
- 借景抒情:全诗以“修篁”“甘露”“日光”为核心意象,营造出清幽明净的禅意意境。前两句写实绘景,后两句由景生情,以反问引出主旨,将“炎荒热恼”与“灌顶清凉”形成鲜明对比,把自然现象与个人贬谪处境结合,暗喻在逆境中获得心灵宁静的超脱。
- 比喻精妙:将甘露比作“天酒”,既契合古人对甘露“味甘如酒”的认知,又赋予其珍贵圣洁的特质,增强了诗句的诗意美感。
- 含蓄蕴藉:全诗未直接宣泄贬谪之苦,而是以“清凉”暗喻精神慰藉,于平淡写景中见超脱之怀,体现了宋诗“以理入诗”“情理结合”的典型特点。
常见问题
《延祥寺手植竹有甘露》的作者和朝代是什么?
《延祥寺手植竹有甘露》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。
《延祥寺手植竹有甘露》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人贬谪岭南期间的作品,以亲手种植的竹林上凝结甘露为意象,借天降祥瑞之景抒发心境:既描绘了竹露清光的幽美画面,又通过“炎荒热恼”与“灌顶清凉”的对比,表达了在燥热之地获得心灵慰藉、超脱世俗烦忧的平和心境。
《延祥寺手植竹有甘露》的创作背景是什么?
朱翌为南宋初年诗人,因反对秦桧议和被贬出朝,先后流落韶州、英州(今广东韶关、英德一带)多年,岭南地区气候炎热,远离中原,常被视为荒僻之地。这首诗创作于其贬谪岭南期间,延祥寺为当地寺院,诗人亲手种植竹子后,见竹枝凝结甘露,有感于这一祥瑞之景,结合自身处境写下此作,借自然物象抒发心境。
《延祥寺手植竹有甘露》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严 :此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵式,韵脚“光、凉”同属平声阳韵,节奏明快和谐,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典自然 :“灌顶”一词借佛教典故,将甘露的物理清凉升华为精神层面的涤除烦恼,既贴合延祥寺的寺院背景,又深化了诗意,避免了直白抒情。 3. 借景抒情 :全诗以“修篁”“甘露”“日光”为核心意象,营造出清幽明净的禅意意境...