这首诗是朱翌退居乡野时登告春亭所作,先叙写亭中清坐抚松的闲适日常,再勾勒亭中所见曲浪、奇峰的山水景致,继而以仕宦通途与闲居乡野形成对比,抒发自身归隐的安然自得,末句以春至花残的景象,暗含对春景将逝的淡淡怅惋,兼具写景与抒怀,风格平淡自然。
告春亭
竟日成清坐,因行或抚松。
墙阴连曲浪,木杪涌奇峰。
要路看公等,闲乡属我侬。
未春花已尽,春到若为容。
墙阴连曲浪,木杪涌奇峰。
要路看公等,闲乡属我侬。
未春花已尽,春到若为容。
简要说明
逐句注释
- 竟日成清坐,因行或抚松:竟日,整日;清坐,指无俗事纷扰的清雅静坐。因行,趁出行之机;或,有时;抚松,抚摸苍松,暗合陶渊明归隐志趣,寄寓闲雅意趣。句意:整日里安坐享清寂,偶出行间便轻抚苍松。
- 墙阴连曲浪,木杪涌奇峰:墙阴,墙根的阴影地带(一说指墙下流水曲折如浪);连曲浪,形容景致连绵如波浪纹路。木杪,树梢;涌奇峰,仿佛从树梢尽头涌出座座奇峰,既写远景山势,亦暗含观景时的想象意趣。句意:墙根阴影连着如浪的曲景,树梢之上仿佛涌出座座奇峰。
- 要路看公等,闲乡属我侬:要路,显要的仕途道路,代指官场高位;公等,诸位,指奔波于仕途的同僚友人。闲乡,闲适自在的乡野居所;我侬,宋元口语中的自称,即“我”。句意:仕途通途自有诸位奔走,闲适的乡园只属于我这闲人。
- 未春花已尽,春到若为容:未春,此处指春日尚未到盛景之时;若为容,意为“如何舒展姿容”,春已到来却花已落尽,暗合春景将逝的怅惘。句意:春日未到盛时花已凋零,春已降临,又该如何展现它的芳容?
现代译文
终日安坐享清寂,偶出行间抚苍松。
墙阴连起曲浪景,树梢涌出座座峰。
要路仕途诸君事,闲乡乐土独我侬。
未到盛春花已尽,春临何处展芳容?
创作背景
朱翌为南宋初年诗人,曾官至中书舍人,后因忤逆秦桧被贬,晚年退居浙西乡野。这首《告春亭》大概率作于其退隐期间,告春亭为其居所旁的观景亭台。诗人罢官后脱离官场纷扰,在乡居闲坐观景时触景生情,既抒发了归隐后的闲适安然,也借春景暗叹时光流逝,带有退隐后的平和与淡淡的失意。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“闲适”为线索,首联起笔写日常闲居状态,颔联承景铺陈亭中所见,颈联转笔抒情对比仕宦与闲居,尾联合景结情,以春残花尽的景象收束全篇,起承转合自然流畅。
- 意象与用典:“抚松”化用陶渊明《归去来兮辞》中“抚孤松而盘桓”的意象,暗寓归隐志趣,让闲雅之意更有底蕴;“墙阴连曲浪”“木杪涌奇峰”将眼前实景赋予山水意趣,以小见大,拓宽了写景的意境。
- 对比与对仗:颈联“要路看公等,闲乡属我侬”以鲜明对比,突出诗人对官场的疏离与对乡居的自得;颔联、颈联均采用工整对仗,语言凝练,节奏明快,符合五言律诗的格律规范。
- 风格与意境:全诗语言平易自然,无生僻典故,以淡笔写闲情,末句春残花尽的怅惋不刻意伤感,贴合宋诗“平淡说理、含蓄抒怀”的特点,整体意境淡远闲适,又暗含淡淡的人生感慨。
常见问题
《告春亭》的作者和朝代是什么?
《告春亭》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。
《告春亭》主要写了什么?
这首诗是朱翌退居乡野时登告春亭所作,先叙写亭中清坐抚松的闲适日常,再勾勒亭中所见曲浪、奇峰的山水景致,继而以仕宦通途与闲居乡野形成对比,抒发自身归隐的安然自得,末句以春至花残的景象,暗含对春景将逝的淡淡怅惋,兼具写景与抒怀,风格平淡自然。
《告春亭》的创作背景是什么?
朱翌为南宋初年诗人,曾官至中书舍人,后因忤逆秦桧被贬,晚年退居浙西乡野。这首《告春亭》大概率作于其退隐期间,告春亭为其居所旁的观景亭台。诗人罢官后脱离官场纷扰,在乡居闲坐观景时触景生情,既抒发了归隐后的闲适安然,也借春景暗叹时光流逝,带有退隐后的平和与淡淡的失意。
《告春亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“闲适”为线索,首联起笔写日常闲居状态,颔联承景铺陈亭中所见,颈联转笔抒情对比仕宦与闲居,尾联合景结情,以春残花尽的景象收束全篇,起承转合自然流畅。 2. 意象与用典 :“抚松”化用陶渊明《归去来兮辞》中“抚孤松而盘桓”的意象,暗寓归隐志趣,让闲雅之意更有底蕴;“墙阴连曲浪”“木杪涌奇峰”将眼前实景赋予山水意趣,以小见大,拓宽了写景的...