诗无敌

升平词十首 十

隋唐五代 · 薛能

五帝三皇主,萧曹魏邴臣。
文章惟返朴,戈甲尽生尘。
谏纸应无用,朝纲自有伦。
升平不可记,所见是闲人。

简要说明

这首诗描绘了一幅理想中的升平盛世景象,诗中提及贤明的君主与能干的臣子,强调文化返璞归真、战争平息,谏言无用且朝纲有序,最后感慨升平之景难以言表,所见皆是安闲之人,表达了诗人对太平盛世的赞美与向往。

逐句注释

  • “五帝三皇主,萧曹魏邴臣”:
    • 字词:“五帝三皇”,传说中上古时期的贤明君主;“萧曹”,指萧何和曹参,西汉初期的名相;“魏邴”,指魏相和邴吉,西汉中期的贤相。
    • 句意:有像五帝三皇那样贤明的君主,还有像萧何、曹参、魏相、邴吉那样能干的臣子。
  • “文章惟返朴,戈甲尽生尘”:
    • 字词:“文章”,这里指文化、风气;“返朴”,回归质朴;“戈甲”,指武器装备。
    • 句意:文化风气都回归到质朴的状态,武器装备都落满了灰尘(意为没有战争)。
  • “谏纸应无用,朝纲自有伦”:
    • 字词:“谏纸”,臣子用来书写谏言的纸张;“朝纲”,朝廷的纲纪、制度;“伦”,条理、秩序。
    • 句意:谏言的纸张应该都派不上用场了,朝廷的纲纪自然井然有序。
  • “升平不可记,所见是闲人”:
    • 字词:“升平”,太平盛世;“闲人”,悠闲自在的人。
    • 句意:这太平盛世的景象难以用文字完全记录下来,所看到的都是悠闲自在的人。

现代译文

有如同五帝三皇般贤明的君主,
还有像萧何、曹参、魏相、邴吉一样的能臣。
文化风气都回归到质朴的状态,
武器装备全都积满了灰尘。
谏言的纸张应该已毫无用处,
朝廷的纲纪自然条理井然。
这太平盛世的景象难以记录,
目之所及皆是悠闲自在之人。

创作背景

薛能生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,战乱频繁。这首《升平词十首》是组诗,诗人可能是在对现实不满的情况下,通过想象描绘出理想中的太平盛世景象。具体创作时间虽难以精确确定,但应是其有感于当时的社会状况而作,借对升平之世的描写来表达自己对和平、清明政治的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“五帝三皇”“萧曹”“魏邴”等典故,借历史上的贤君能臣来描绘理想中的盛世统治阶层,使诗歌更具历史厚重感和文化内涵,同时也表达出诗人对古代清明政治的向往。
    • 对比:结合创作背景来看,诗中所描绘的太平盛世与晚唐动荡、腐败的现实形成鲜明对比,更加突出了诗人对和平、有序社会的期盼,也隐晦地表达了对现实的批判。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,却能清晰地勾勒出一幅理想中的盛世图景。用词精准,如“返朴”“生尘”等词,生动地表现出文化和战争的状态。
  • 意境营造:通过对君主、臣子、文化、战争、朝纲以及百姓状态等多方面的描写,营造出一种和谐、安宁、繁荣的升平意境。诗的前六句从不同角度描绘盛世的具体表现,最后两句以“所见是闲人”结尾,进一步强化了这种太平、闲适的氛围,让读者仿佛置身于那个理想的盛世之中。