这首诗为宋代理学家、诗人朱翌七月十四夜雅集分韵得“明”字之作,以月夜清辉为核心意象,先铺陈静谧开阔的秋夜月色,再转入自身窗前的细腻观感,借景抒怀,既赞叹月色的澄澈圣洁,又寄寓了仕途失意的不平之慨,最终表达了超脱世俗烦扰、回归宁静的心境。
七月十四夜月分韵明字
白毫万丈光,下注千山倾。
良夜三五时,玉楼十二城。
皇天老眼开,碧湛双瞳晴。
窥我读书窗,徘徊到天明。
,我从树头来,挟我入太清。
飞萤转蒿丛,熠燿徒营营。
露气下庭宇,秀爽凌冠缨。
以兹无尽景,对此不平鸣。
不如使云遮,寂历忘吾情。
简要说明
逐句注释
- 澹澹烟覆渚:澹澹,烟雾迷蒙、水波荡漾的样子;渚,水中小洲。句意:迷蒙的轻烟笼罩着水中小洲。
- 呜呜角收声:呜呜,古代号角低沉悠长的声响;角,军中或仪仗所用的铜角;收声,声响停歇。句意:低沉的号角声渐渐消散。
- 白毫万丈光:白毫,本指佛陀眉间的白色毫相,此处借喻月光的清辉圣洁;万丈光,形容月光普照的宏阔气势。句意:皎洁的月光如同万丈白毫,倾泻而下。
- 下注千山倾:倾,倾泻、铺洒。句意:月光从天际倾注而下,仿佛将千山万壑都笼罩在清辉之中。
- 良夜三五时:良夜,美好的秋夜;三五时,此处指夜半三更(子时前后,夜已深沉)。句意:这美好的夜色已到夜半时分。
- 玉楼十二城:玉楼,华丽高耸的楼阁;十二城,化用古诗“玉楼十二所”,代指京城或城郭中林立的华美楼台。句意:满城的玉楼琼阁错落林立。
- 皇天老眼开:皇天,上天;老眼,代指天地的视角。句意:仿佛上天睁开了明亮的双眼,普照世间。
- 碧湛双瞳晴:碧湛,澄澈碧绿;双瞳晴,将天地比作人的双眼,月光如同澄澈的瞳仁,晴朗明净。句意:天地澄澈如一双清明的眼眸。
- 窥我读书窗:窥,悄悄探视;读书窗,诗人的书斋窗棂。句意:月光悄悄透过窗棂,照进我的书斋。
- 徘徊到天明:徘徊,形容月光移动的姿态。句意:月光久久流连,直到天色破晓。
- 我从树头来,挟我入太清:太清,道家指高空、天界。此处以月光的视角抒情,想象月光从树梢洒落,携着诗人飞入高远的天空。句意:这月光从树梢间洒下,仿佛要携我飞升进入天界。
- 飞萤转蒿丛,熠燿徒营营:熠燿,萤火虫闪烁的微光;营营,奔走忙碌的样子。句意:萤火虫在蒿草丛间辗转,徒然闪烁着微弱的光芒,碌碌奔波。
- 露气下庭宇,秀爽凌冠缨:露气,夜间的露水雾气;庭宇,庭院;秀爽,清冽爽朗的气息;冠缨,古代官员的帽带,代指仕宦功名。句意:夜露降临整个庭院,清冽的气息拂过我的官帽系带。
- 以兹无尽景,对此不平鸣:不平鸣,化用韩愈“大凡物不得其平则鸣”,指抒发胸中郁结的失意感慨。句意:面对这无穷无尽的幽美景色,我不禁为心中的不平而吟咏抒怀。
- 不如使云遮,寂历忘吾情:寂历,寂静清冷。句意:不如让浮云遮蔽月色,在寂静清冷中忘却我的世俗情怀。
现代译文
迷蒙轻烟笼水洲,
号角声歇夜色柔。
白毫万丈清辉洒,
倾泻千山遍九州。
良夜三更人初静,
玉楼十二映城头。
皇天睁开慈悲眼,
天地澄澈似明眸。
月光悄悄窥窗牖,
伴我读书到更筹。
月从树梢轻轻落,
欲携我身入高空。
唯有萤火绕蒿丛,
微光碌碌徒营营。
夜露漫过庭前树,
清寒拂过冠缨轻。
对此无限幽佳景,
难平胸臆自长吟。
不如浮云遮月色,
寂寂忘机了俗情。
创作背景
朱翌为南宋初期诗人,字新仲,号灊山居士,曾因忤逆秦桧被贬韶州,仕途多舛,晚年闲居。这首诗是其七月十四夜与友人雅集分韵作诗之作,以“明”字为韵脚。七月十四为中秋前夜,古人素有赏月雅俗,诗人借月夜清辉抒发自身境遇:既有对月色圣洁开阔的赞叹,也暗含对仕途失意的不平,最终以“忘吾情”表达了超脱世俗烦扰、回归宁静的精神诉求。
艺术赏析
- 格律与韵脚:全诗为五言古风,韵脚统一押平声庚青韵(声、倾、城、晴、明、清、营、缨、鸣、情),音韵和谐流畅,朗朗上口。
- 意象与修辞:
- 用典精巧:以“白毫”借喻月光,赋予月色圣洁感;化用“玉楼十二”“不平鸣”等典故,自然融入诗意,不显堆砌。
- 拟人与比喻:“窥我读书窗”将月光拟人化,赋予其亲昵情态;“皇天老眼开,碧湛双瞳晴”以人眼喻天地,生动写出月色澄澈的意境。
- 对比鲜明:以月光的宏阔清辉对比飞萤的微弱营营,反衬出诗人不屑于世俗碌碌、向往高洁境界的心境。
- 结构与意境:全诗从远景(烟渚、角声、千山月色)到近景(玉楼城郭、窗前月光),再转入想象飞升、自我抒怀,最后归于超脱的愿望,层次清晰,意境从开阔宏大转为细腻沉静,实现了情景交融。
- 语言风格:整体平实自然,不刻意雕琢,以浅近的语言勾勒出秋夜月色的清美,同时将个人身世之感融入景中,情感真挚内敛,兼具文学美感与思想深度。
常见问题
《七月十四夜月分韵明字》的作者和朝代是什么?
《七月十四夜月分韵明字》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。
《七月十四夜月分韵明字》主要写了什么?
这首诗为宋代理学家、诗人朱翌七月十四夜雅集分韵得“明”字之作,以月夜清辉为核心意象,先铺陈静谧开阔的秋夜月色,再转入自身窗前的细腻观感,借景抒怀,既赞叹月色的澄澈圣洁,又寄寓了仕途失意的不平之慨,最终表达了超脱世俗烦扰、回归宁静的心境。
《七月十四夜月分韵明字》的创作背景是什么?
朱翌为南宋初期诗人,字新仲,号灊山居士,曾因忤逆秦桧被贬韶州,仕途多舛,晚年闲居。这首诗是其七月十四夜与友人雅集分韵作诗之作,以“明”字为韵脚。七月十四为中秋前夜,古人素有赏月雅俗,诗人借月夜清辉抒发自身境遇:既有对月色圣洁开阔的赞叹,也暗含对仕途失意的不平,最终以“忘吾情”表达了超脱世俗烦扰、回归宁静的精神诉求。
《七月十四夜月分韵明字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与韵脚 :全诗为五言古风,韵脚统一押平声庚青韵(声、倾、城、晴、明、清、营、缨、鸣、情),音韵和谐流畅,朗朗上口。 2. 意象与修辞 : 用典精巧:以“白毫”借喻月光,赋予月色圣洁感;化用“玉楼十二”“不平鸣”等典故,自然融入诗意,不显堆砌。 拟人与比喻:“窥我读书窗”将月光拟人化,赋予其亲昵情态;“皇天老眼开,碧湛双瞳晴”以人眼喻天地,生动写出月...