戏事

· 朱翌

相逢多戏事,聊以度长年。
间出诗联句,时因酒合钱。
歌狂无所择,棋胜亦欣然。
龌龊好苟礼,逡巡不敢前。

简要说明

这首诗以“戏事”为题,记录了诗人与友人日常雅聚的闲散趣事,以诗酒棋歌等寻常玩乐之事消磨岁月,抒发了随缘自适的旷达心境,末句以自嘲调侃自身拘谨拘礼的性格,于轻松戏谑中尽显真实的生活状态。

逐句注释

  1. 相逢多戏事,聊以度长年
    相逢:彼此相聚相见;戏事:指文人雅谑、日常嬉游的趣味活动;聊以:姑且用来;长年:漫长的余生或岁月。
  2. 间出诗联句,时因酒合钱
    间出:偶尔拿出、即兴创作;联句:传统文人作诗方式,众人各作数句联缀成篇;时因:时常借着;合钱:凑集钱财,此处指友人相聚时凑钱置办酒食,欢聚宴饮。
  3. 歌狂无所择,棋胜亦欣然
    歌狂:纵情高歌,不拘礼法;无所择:不挑剔场合、内容,随性而为;棋胜:下棋取胜;欣然:喜悦满足的样子。
  4. 龌龊好苟礼,逡巡不敢前
    龌龊:此处为谦辞,形容拘谨拘泥、不大方洒脱的状态,并非指品行卑劣;好苟礼:喜好拘泥于琐碎的礼节细节;逡巡:迟疑退缩、放不开的样子;不敢前:指在本该畅快的欢聚场合反而因拘谨不敢尽情投入。

现代译文

彼此相逢自有几多嬉游乐事,
姑且用这闲趣消磨漫长流年。
偶尔与友人联句赋诗抒怀,
时常借着酒兴凑钱欢聚开筵。
纵情高歌从不计较俗礼拘束,
下棋得胜便觉满心欢喜悠然。
偏生我拘谨拘泥好守小节,
反在这般畅快场合迟疑不前。

创作背景

朱翌为南宋初期诗人,身经北宋灭亡、宋室南渡的动荡时局,晚年因仕途受挫退居林下,远离仕宦纷争。此诗应为其闲居期间与友人日常雅聚时所作,诗人以“戏事”记录寻常相聚的点滴,借诗酒棋歌的闲适场景,抒发自己随缘自适的生活态度,同时以自嘲的笔触展现自身性格中拘谨较真的一面,尽显平淡真实的晚年心境。

艺术赏析

  1. 结构严谨,首尾呼应:全诗以“戏事”为核心统摄全篇,首联直接点题,点明以雅戏消磨岁月的主旨;中间两联具体铺写联诗、饮酒、高歌、下棋四类日常雅戏,将“戏事”具象化;尾联转折自嘲,与前文的随性洒脱形成反差,使诗人形象更显真实鲜活,收束自然又余味悠长。
  2. 语言平易浅近,风格轻松戏谑:全诗多用日常口语化的表达,无晦涩典故,贴合“戏事”的轻松基调,既直白地展现了文人雅聚的场景,又以调侃的口吻弱化了抒情的严肃感,符合宋诗“以文为诗”的特点。
  3. 情感层次丰富:先写雅聚的畅快随性,再以自嘲收束,既有旷达自适的闲淡心境,又不失对自身性格的真实观照,避免了一味唱高调的空泛,情感真挚自然。
  4. 格律宽和,不拘一格:此诗为五言律诗,二、四、六、八句押韵,中间两联采用宽对,不求严整工巧,更注重内容的自然表达,体现了宋诗重意轻格的典型特征。

常见问题

《戏事》的作者和朝代是什么?

《戏事》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。

《戏事》主要写了什么?

这首诗以“戏事”为题,记录了诗人与友人日常雅聚的闲散趣事,以诗酒棋歌等寻常玩乐之事消磨岁月,抒发了随缘自适的旷达心境,末句以自嘲调侃自身拘谨拘礼的性格,于轻松戏谑中尽显真实的生活状态。

《戏事》的创作背景是什么?

朱翌为南宋初期诗人,身经北宋灭亡、宋室南渡的动荡时局,晚年因仕途受挫退居林下,远离仕宦纷争。此诗应为其闲居期间与友人日常雅聚时所作,诗人以“戏事”记录寻常相聚的点滴,借诗酒棋歌的闲适场景,抒发自己随缘自适的生活态度,同时以自嘲的笔触展现自身性格中拘谨较真的一面,尽显平淡真实的晚年心境。

《戏事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,首尾呼应 :全诗以“戏事”为核心统摄全篇,首联直接点题,点明以雅戏消磨岁月的主旨;中间两联具体铺写联诗、饮酒、高歌、下棋四类日常雅戏,将“戏事”具象化;尾联转折自嘲,与前文的随性洒脱形成反差,使诗人形象更显真实鲜活,收束自然又余味悠长。 2. 语言平易浅近,风格轻松戏谑 :全诗多用日常口语化的表达,无晦涩典故,贴合“戏事”的轻松基调,既直白地...