这首七言绝句描绘了南华一带春日雨后的山景,以鲜明的春日花木意象铺展清润明丽的画卷,抒发了诗人冒雨游山时悠然自得、爱赏奇趣的闲适心境。
南华书事诗
火树烧春明踯躅,紫罗囊笔缀辛夷。
花枝照眼蒙清润,带雨游山亦自奇。
花枝照眼蒙清润,带雨游山亦自奇。
简要说明
逐句注释
- 火树烧春明踯躅:火树此处指盛放如烈火的杜鹃花,踯躅为杜鹃花的别名;“烧春”形容杜鹃花开得热烈,仿佛将春日点燃,使踯躅花显得格外明艳鲜亮。
- 紫罗囊笔缀辛夷:紫罗囊笔,将辛夷(玉兰花的一种)的花苞比作以紫罗囊包裹的笔毫——辛夷花苞外裹有紫褐色苞衣,形态酷似笔锋;“缀”指花苞点缀在春日枝头。
- 花枝照眼蒙清润:照眼指光彩夺目、映入眼帘;“蒙清润”形容花枝被春雨浸润,带着清新湿润的质感。
- 带雨游山亦自奇:亦自奇,意为即便冒雨游山,此番景致也自有独特的奇妙意趣,尽显诗人对自然之景的喜爱。
现代译文
杜鹃如火燃遍春日山岗,映得繁花愈发鲜亮;
枝头辛夷似紫罗裹着笔毫,缀满了春的枝桠。
满树花枝映入眼帘,都蒙着清润的雨雾,
哪怕冒雨游山,这景致也自有绝妙之处。
创作背景
朱翌为北宋末南宋初诗人,曾官至中书舍人,后被贬谪至岭南韶州(今广东韶关)。南华即当地知名的南华禅寺,此诗为诗人游历南华一带时所作,记录春日雨后的山行见闻。彼时诗人身处岭南暂得闲适,以山水花木寄托悠然心绪,无刻意雕琢之态,全凭即兴观感落笔。
艺术赏析
- 意象鲜明,比喻精巧:选取杜鹃、辛夷等春日典型花木,以“火树烧春”喻杜鹃盛放的热烈,以“紫罗囊笔”状辛夷花苞的形态,贴切生动;红紫相映的色彩搭配让画面极具视觉冲击力,春日生机跃然纸上。
- 情景交融,意境清润:全诗紧扣“雨”字,“蒙清润”“带雨”将湿润氛围感融入景物描写,既写出春日山景的清新鲜活,也借“亦自奇”传递出诗人随遇而安、乐赏自然的闲适心境,景与情浑然一体。
- 语言平易雅致:全诗无晦涩辞藻,以浅白诗意还原山行实景,于平淡中见雅致,尽显宋诗平易自然的审美特色,没有刻意炫技的辞藻,却留存了最鲜活的游山观感。
常见问题
《南华书事诗》的作者和朝代是什么?
《南华书事诗》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。
《南华书事诗》主要写了什么?
这首七言绝句描绘了南华一带春日雨后的山景,以鲜明的春日花木意象铺展清润明丽的画卷,抒发了诗人冒雨游山时悠然自得、爱赏奇趣的闲适心境。
《南华书事诗》的创作背景是什么?
朱翌为北宋末南宋初诗人,曾官至中书舍人,后被贬谪至岭南韶州(今广东韶关)。南华即当地知名的南华禅寺,此诗为诗人游历南华一带时所作,记录春日雨后的山行见闻。彼时诗人身处岭南暂得闲适,以山水花木寄托悠然心绪,无刻意雕琢之态,全凭即兴观感落笔。
《南华书事诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象鲜明,比喻精巧 :选取杜鹃、辛夷等春日典型花木,以“火树烧春”喻杜鹃盛放的热烈,以“紫罗囊笔”状辛夷花苞的形态,贴切生动;红紫相映的色彩搭配让画面极具视觉冲击力,春日生机跃然纸上。 2. 情景交融,意境清润 :全诗紧扣“雨”字,“蒙清润”“带雨”将湿润氛围感融入景物描写,既写出春日山景的清新鲜活,也借“亦自奇”传递出诗人随遇而安、乐赏自然的闲适心境...