· 朱翌

幽人本无肉食原,岸草溪毛躬自荐。
并堤有芹秀晚春,采掇归来待朝膳。

简要说明

这首诗以采芹烹芹的日常琐事为题材,刻画了安贫乐道、不慕仕禄的隐士形象,抒发了诗人退居田园后自给自足、恬淡自适的生活志趣,尽显朴素自然的田园意趣。

逐句注释

  1. 幽人本无肉食原:幽人,指幽居隐居的士人;“原”或为“愿”的传抄讹误,代指获取官禄、享用肉食的心愿。此句意为:幽居的隐士本就没有求取仕禄、贪图肉食的念头。
  2. 岸草溪毛躬自荐:岸草,岸边的野草;溪毛,溪边生长的野菜(芹为常见的溪生野菜);躬,亲自;荐,取用、佐餐。此句意为:只将岸边野草、溪间野菜亲手采摘来作为食物。
  3. 并堤有芹秀晚春:并堤,靠近堤岸;秀,草木繁茂茁壮。此句意为:堤畔生长的芹菜在暮春时节长势秀美喜人。
  4. 采掇归来待朝膳:采掇,采摘拾取;朝膳,早餐饭食。此句意为:将芹菜采撷归来,准备用来烹制清晨的饭食。

现代译文

幽居的隐士本无仕禄之求,
只亲手采撷岸草溪蔬佐餐。
堤畔芹芽正绽芳于晚春时候,
采罢归来,便用来备作清晨的饭食。

创作背景

朱翌为南宋初期文人,字新仲,号灊山居士,曾官至中书舍人,因反对秦桧和议被贬,晚年退居溧阳、宣州一带,过着田园隐居生活。此诗应为其闲居期间所作,以日常采芹的小事,寄托自己安于清贫、不慕荣利的隐逸情怀。

艺术赏析

  1. 白描手法与质朴语言:全诗以极简笔墨勾勒日常场景,无华丽辞藻修饰,采用口语化的朴素表达,贴合田园诗的恬淡质感,如陶渊明式的自然流露生活意趣。
  2. 典故与意象呼应:化用《左传》“肉食者鄙”的典故,以“肉食”代指仕禄,反用其意点明隐士无求于官场的志趣;以“岸草溪毛”“芹”等朴素自然意象,烘托出隐居生活的清寂自足。
  3. 层次清晰的结构:前两句先点明隐士的精神追求,后两句转入具体的采芹行动,从志趣到日常层层递进,将抽象的隐逸情怀具象化为可感的生活画面,情感真挚自然。
  4. 恬淡悠远的意境:全诗围绕“采芹”一事展开,营造出晚春时节溪堤芹生、幽人自足的清新意境,传递出远离尘嚣的闲适安宁,尽显宋代文人退隐后的平和心境。

常见问题

《芹》的作者和朝代是什么?

《芹》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。

《芹》主要写了什么?

这首诗以采芹烹芹的日常琐事为题材,刻画了安贫乐道、不慕仕禄的隐士形象,抒发了诗人退居田园后自给自足、恬淡自适的生活志趣,尽显朴素自然的田园意趣。

《芹》的创作背景是什么?

朱翌为南宋初期文人,字新仲,号灊山居士,曾官至中书舍人,因反对秦桧和议被贬,晚年退居溧阳、宣州一带,过着田园隐居生活。此诗应为其闲居期间所作,以日常采芹的小事,寄托自己安于清贫、不慕荣利的隐逸情怀。

《芹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法与质朴语言 :全诗以极简笔墨勾勒日常场景,无华丽辞藻修饰,采用口语化的朴素表达,贴合田园诗的恬淡质感,如陶渊明式的自然流露生活意趣。 2. 典故与意象呼应 :化用《左传》“肉食者鄙”的典故,以“肉食”代指仕禄,反用其意点明隐士无求于官场的志趣;以“岸草溪毛”“芹”等朴素自然意象,烘托出隐居生活的清寂自足。 3. 层次清晰的结构 :前两句先点明隐...