王更不睡

· 朱翌

擂罢城头鼓,膏凝烛下盘。
窗留三尺月,纩挟五更寒。
事事华巾结,年年纸帐宽。
梅花正好在,青女莫摧残。

简要说明

这首诗是诗人寒夜不眠的纪实之作,描摹了深夜城头鼓歇、烛泪凝盘、月光穿窗、五更侵寒的清寂景象,抒发了对世事纷扰的感慨、独处闲居的孤寂心境,末句借梅花与青女的意象,寄托了对美好事物的怜惜与坚守高洁品格的志趣。

逐句注释

  1. 擂罢城头鼓
    擂,敲击;罢,终止。城头鼓,古代城市夜间用以报更的鼓具,每更击鼓为号。此句指城头的更鼓已停止敲击,暗示夜已深沉。

  2. 膏凝烛下盘
    膏,指蜡烛燃烧滴落的脂泪;凝,凝固。烛下盘,烛台承接烛油的托盘。此句写烛油在盘内凝固,表明已久坐至深夜。

  3. 窗留三尺月
    留,透入、留存。“三尺月”形容月光澄澈铺洒,如尺幅清辉,亦暗含月色清寒之意。此句写月光透过窗棂照进室内。

  4. 纩挟五更寒
    纩(kuàng),指丝绵絮,此处代指身上盖的绵被;挟,裹挟、带着。五更,古代夜间第五更,为夜将尽之际最冷之时。此句写五更的寒气透过绵被,侵体刺骨。

  5. 事事华巾结
    事事,即“凡事”,指世间所有事务;华巾,带有花纹的丝质巾帕;结,打结缠缚,喻指世事纷乱纠结、难以理清。

  6. 年年纸帐宽
    纸帐,古代以藤纸糊制的帐幔,朴素避寒,多为贫寒文人或清居之士所用;宽,此处双关:既指纸帐因常年使用而松弛宽大,亦暗指诗人年年独处,居所虽宽却心境孤寂。

  7. 梅花正好在
    正好在,指梅花正值盛放时节,点明寒冬腊月的节令。

  8. 青女莫摧残
    青女,传说中主管霜雪的女神,亦代指霜雪严寒;摧残,毁坏、欺凌。此句诗人以祈愿口吻,祈求司霜的青女不要摧残盛放的梅花,暗合自身不愿被世俗摧折的志趣。

现代译文

城头的更鼓已经敲罢停歇,
烛泪在盘里凝作半圈残雪。
月光透过窗棂,铺下三尺清辉,
五更的寒气裹着绵被,透骨侵肌。
世间诸事都像华巾打结,纷乱难理,
年年我都伴着这宽敝的纸帐,守着清寂。
此刻梅花正好盛放,
司霜的青女啊,请不要将它摧残。

创作背景

朱翌为南宋诗人,字新仲,号灊山居士,曾官至秘书少监,后因党论被贬为韶州团练副使,晚年退居闲居。这首诗应为其闲居期间所作:诗人寒夜辗转难眠,眼见窗外月色、案头残烛,联想到自身处境与世事纷扰,又见檐下梅花盛放,遂借景抒情,将独处的孤寂、对高洁品格的坚守寄寓于诗中。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄合律,首句“擂罢城头鼓”为仄起不入韵式,颔联“窗留三尺月,纩挟五更寒”、颈联“事事华巾结,年年纸帐宽”均为宽对,句式工整,音韵和谐,符合近体诗格律规范。
  2. 意象营造:诗人选取城头鼓、烛泪凝盘、窗间月色、五更寒气、华巾结、纸帐、梅花、青女等意象,搭建起清寒孤寂的深夜场景,将抽象的孤寂与感慨具象化,意境清冷悠远。
  3. 托物言志与借景抒情:前六句以白描手法写实深夜之景与心绪,后两句借梅花与青女的意象,将自身对美好事物的怜惜、不愿被世俗摧折的高洁志趣寄寓其中,情感含蓄深沉,不直抒胸臆却意蕴悠长。
  4. 语言特色:全诗语言质朴淡雅,无华丽辞藻堆砌,以平淡的笔触勾勒深夜景象,却于细微处见真情,将独处的孤寂、世事的纷扰与坚守的志趣自然融合。

常见问题

《王更不睡》的作者和朝代是什么?

《王更不睡》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。

《王更不睡》主要写了什么?

这首诗是诗人寒夜不眠的纪实之作,描摹了深夜城头鼓歇、烛泪凝盘、月光穿窗、五更侵寒的清寂景象,抒发了对世事纷扰的感慨、独处闲居的孤寂心境,末句借梅花与青女的意象,寄托了对美好事物的怜惜与坚守高洁品格的志趣。

《王更不睡》的创作背景是什么?

朱翌为南宋诗人,字新仲,号灊山居士,曾官至秘书少监,后因党论被贬为韶州团练副使,晚年退居闲居。这首诗应为其闲居期间所作:诗人寒夜辗转难眠,眼见窗外月色、案头残烛,联想到自身处境与世事纷扰,又见檐下梅花盛放,遂借景抒情,将独处的孤寂、对高洁品格的坚守寄寓于诗中。

《王更不睡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,首句“擂罢城头鼓”为仄起不入韵式,颔联“窗留三尺月,纩挟五更寒”、颈联“事事华巾结,年年纸帐宽”均为宽对,句式工整,音韵和谐,符合近体诗格律规范。 2. 意象营造 :诗人选取城头鼓、烛泪凝盘、窗间月色、五更寒气、华巾结、纸帐、梅花、青女等意象,搭建起清寒孤寂的深夜场景,将抽象的孤寂与感慨具象化,意境清冷悠远。...