这首诗是诗人向双峰山僧众或友人求取频婆果的诙谐之作,借佛教如来佛眼、广目天王的典故,将世俗求果的日常之事赋予禅意,既恳切表达了索要鲜果的心意,又以清雅的佛理点缀,尽显雅致风趣。
乞双峰山频婆果
我闻如来有佛眼,结子成时速寄来。
从此慈悲修广目,得争开处便争开。
从此慈悲修广目,得争开处便争开。
简要说明
逐句注释
- 我闻如来有佛眼:我闻,我曾听闻;如来,佛教对释迦牟尼佛的尊称;佛眼,佛教五眼之一,指佛陀圆满无碍的洞察智慧,此处双关,既暗合频婆果(又称凤眼果)形似佛眼的特质,也借佛眼喻指此果的祥瑞珍贵。
- 结子成时速寄来:结子,指果树结果实;成时,指果实成熟之时;速寄来,恳请对方尽快将鲜果寄送与我。
- 从此慈悲修广目:从此,从今往后;慈悲,佛教语,指慈爱怜悯的心怀,此处既指修持佛心,也暗指恳请对方以慈悯之心应允所求;修广目,广目为佛教四大天王之一的广目天王,以清净天眼遍观世间,此处“修广目”既指修习广目天王的观照智慧,也双关“开眼”之意,呼应后文。
- 得争开处便争开:得,趁着、恰逢;争开,争相绽放,此处既指频婆果成熟绽开的自然状态,也暗喻对方见到鲜果成熟便及时寄送,不要耽搁。
现代译文
我曾听闻如来有清净佛眼,
待这频婆果熟,请速速寄来。
从今我当以慈悲修广目,
果绽之时便请及时相赠。
创作背景
朱翌为宋代文人,号灊山居士,博学能文,好谈禅理。这首诗是其向双峰山的僧众或友人求取当地特产频婆果时所作,将日常的乞物小事融入佛教典故,以禅意冲淡了索要之物的世俗感,尽显文人雅趣。
艺术赏析
- 用典精妙:全诗化用佛教如来、广目天王的典故,将世俗求果的行为赋予禅意,既贴合“频婆果”作为佛教吉祥果的文化属性,又避免了乞诗的俗套,使诗作兼具雅趣与禅意。
- 双关手法:“佛眼”既指佛陀的智慧眼,又暗合频婆果(凤眼果)的外形特征;“广目”既指广目天王的观照之能,又暗含“开眼”“明辨”之意,与“佛眼”形成呼应,意象连贯。
- 章法灵动:作为七言绝句,首联起承自然,以听闻佛果起笔,顺势引出乞果的请求;次联转合巧妙,借修持佛理收束,将乞果的请求转化为带有禅意的期许,章法舒展自然。
- 风格诙谐雅致:以佛理写日常乞物,将世俗所求与宗教情怀结合,不显刻意,反而透着轻松诙谐的文人雅兴,体现了宋代文人以禅入诗的创作特色。
常见问题
《乞双峰山频婆果》的作者和朝代是什么?
《乞双峰山频婆果》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。
《乞双峰山频婆果》主要写了什么?
这首诗是诗人向双峰山僧众或友人求取频婆果的诙谐之作,借佛教如来佛眼、广目天王的典故,将世俗求果的日常之事赋予禅意,既恳切表达了索要鲜果的心意,又以清雅的佛理点缀,尽显雅致风趣。
《乞双峰山频婆果》的创作背景是什么?
朱翌为宋代文人,号灊山居士,博学能文,好谈禅理。这首诗是其向双峰山的僧众或友人求取当地特产频婆果时所作,将日常的乞物小事融入佛教典故,以禅意冲淡了索要之物的世俗感,尽显文人雅趣。
《乞双峰山频婆果》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙 :全诗化用佛教如来、广目天王的典故,将世俗求果的行为赋予禅意,既贴合“频婆果”作为佛教吉祥果的文化属性,又避免了乞诗的俗套,使诗作兼具雅趣与禅意。 2. 双关手法 :“佛眼”既指佛陀的智慧眼,又暗合频婆果(凤眼果)的外形特征;“广目”既指广目天王的观照之能,又暗含“开眼”“明辨”之意,与“佛眼”形成呼应,意象连贯。 3. 章法灵动 :作为七言...