这首诗是朱翌羁旅途经分水县舍时,夜遇大雪的即兴之作。全诗先以天气骤变的反差开篇,铺陈风雪之景,继而抒发自身高卧闲适的心境,将对雪景的喜爱以惜花心巧为传达,末句化用典故收束,尽显诗人随遇而安、旷达从容的意趣。
分水县舍夜遇大雪
屋头瓦裂风掀户,床上珠跳雪满衾。
我自不妨高枕卧,人今更有惜花心。
此行特地非乘兴,明日扁舟兴亦深。
简要说明
逐句注释
挥扇解衣真早计
挥扇解衣:指此前天气暖热,诗人正挥扇脱衣避暑;真早计:自嘲此前的避暑准备过于仓促,未料天气骤然转寒。
果然一夕变春阴
果然:照应前句的预判,点明天气突变成真;春阴:春日阴冷的天气,此处借指冬夜骤降的寒雪天气,反衬此前的暖热。
屋头瓦裂风掀户
屋头瓦裂:形容风力猛烈,似要吹裂屋顶瓦片;风掀户:狂风掀开了县舍的门窗。
床上珠跳雪满衾
珠跳:以珠子跳跃比喻雪片飘入屋内、落在床榻的动态声响与形态;雪满衾:积雪铺满了盖着的被子(衾:古代指被子)。
我自不妨高枕卧
我自:我尚且;高枕卧:安心高卧,形容诗人不受风雪惊扰的闲适心境。
人今更有惜花心
人今:指当下偶遇雪景的自己;惜花心:本指爱惜春花的心意,此处化用惜春意象,形容对冬雪的喜爱之情。
此行特地非乘兴
此行:指此次宦游出行;特地:特意、本为;非乘兴:化用王子猷雪夜访戴乘兴而行,兴尽而返的典故,指此次出行并非专为赏雪而来。
明日扁舟兴亦深
明日:次日;扁舟:小船;兴亦深:即便次日乘舟远行,赏雪的兴致也依旧浓厚,尽显诗人随性旷达的性情。
现代译文
早前挥扇脱衣避暑,实在是思虑得太早,
谁料一夜之间,天地便转成了春阴料峭。
狂风掀动门户,似要吹裂屋顶的瓦,
雪片如珠跳落在床榻,铺满了衾被。
我本就不妨安心高卧,
如今更添了几分爱惜这雪景的心意。
这次本不是趁着兴致而来,
待到明日乘舟远行,赏雪的兴致也定然深浓。
创作背景
朱翌为南宋初期诗人,曾官至中书舍人,后因反对秦桧和议被贬,辗转各地宦游。这首诗创作于其途经分水县(今浙江桐庐西北)、夜宿县舍之时,属于羁旅途中的即兴之作。诗中记录了旅途中偶遇大雪的见闻,既展现了风雪之猛,也流露了诗人在羁旅困顿中仍能保持从容旷达的心境,未因天气突变而心生烦躁,反而从雪景中寻得闲适意趣。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以“天气骤变”为线索起笔,先以“挥扇解衣”与“一夕变春阴”形成强烈反差,铺垫风雪突袭的场景;颔联绘景,颈联转情,尾联收束,层层递进,逻辑清晰。
- 意象生动传神:颔联“屋头瓦裂风掀户,床上珠跳雪满衾”对仗工整,“瓦裂”“掀户”从听觉、视觉角度写出风雪之猛烈,“珠跳”以具象比喻将无形雪片写得灵动鲜活,“雪满衾”则点明雪势之大,画面感极强。
- 用典自然巧妙:尾联反用王子猷雪夜访戴的典故,王子猷本为赏雪访友而出行,诗人却言“此行特地非乘兴”,却因偶遇大雪而生出浓厚乘舟赏雪之兴,既贴合羁旅的真实情境,又凸显了自身随遇而安的旷达性情。
- 语言平易旷达:全诗无生僻典故,用语浅近自然,将个人心境与自然之景融为一体,既有写实的细节,又不失抒情的意趣,尽显宋诗平易自然的特色。
常见问题
《分水县舍夜遇大雪》的作者和朝代是什么?
《分水县舍夜遇大雪》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。
《分水县舍夜遇大雪》主要写了什么?
这首诗是朱翌羁旅途经分水县舍时,夜遇大雪的即兴之作。全诗先以天气骤变的反差开篇,铺陈风雪之景,继而抒发自身高卧闲适的心境,将对雪景的喜爱以 惜花心 巧为传达,末句化用典故收束,尽显诗人随遇而安、旷达从容的意趣。
《分水县舍夜遇大雪》的创作背景是什么?
朱翌为南宋初期诗人,曾官至中书舍人,后因反对秦桧和议被贬,辗转各地宦游。这首诗创作于其途经分水县(今浙江桐庐西北)、夜宿县舍之时,属于羁旅途中的即兴之作。诗中记录了旅途中偶遇大雪的见闻,既展现了风雪之猛,也流露了诗人在羁旅困顿中仍能保持从容旷达的心境,未因天气突变而心生烦躁,反而从雪景中寻得闲适意趣。
《分水县舍夜遇大雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以“天气骤变”为线索起笔,先以“挥扇解衣”与“一夕变春阴”形成强烈反差,铺垫风雪突袭的场景;颔联绘景,颈联转情,尾联收束,层层递进,逻辑清晰。 2. 意象生动传神 :颔联“屋头瓦裂风掀户,床上珠跳雪满衾”对仗工整,“瓦裂”“掀户”从听觉、视觉角度写出风雪之猛烈,“珠跳”以具象比喻将无形雪片写得灵动鲜活,“雪满衾”则点明雪势之大,画面...