这首七言绝句是诗人重游双峰山时的即兴之作,以早年南游所见的“丹唇”风物与今时孤峰顶的景致形成呼应,借频婆果的娇美形态抒发现场所见的欣喜与怀旧之情,最终暗合“乞果”的创作缘起。
乞双峰山频婆果
我昔南游三眼国,逢人一笑启丹唇。
只今重到孤峰顶。
依旧丹唇一笑新。
只今重到孤峰顶。
依旧丹唇一笑新。
简要说明
逐句注释
- 我昔南游三眼国:昔:往昔、从前;南游:往南方游历;三眼国:诗人早年南游所至的地域或邦国名称,具体所指暂无定论,或为典故化用,暂按字面理解。
- 逢人一笑启丹唇:逢人:遇到当地之人;启丹唇:张开鲜红的嘴唇,此处以美人启唇的姿态比喻频婆果的花或红润饱满的果实形态,将静物拟人化,生动写出其娇美之态。
- 只今重到孤峰顶:只今:如今、现在;重到:再次来到;孤峰顶:双峰山的高耸峰顶,即本次重游的核心地点。
- 依旧丹唇一笑新:依旧:还是往昔所见的模样;丹唇一笑新:频婆果的花/果如美人启唇一笑般清新动人,与早年所见的风貌别无二致。
现代译文
从前我曾南游至三眼故国,
曾见乡邻笑启丹唇的模样。
如今我重临双峰孤顶之上,
那丹唇一笑依旧清新如常。
创作背景
朱翌为宋代南渡文人,字新仲,号灊山居士,舒州怀宁(今安徽潜山)人,早年曾辗转游历南方各地。这首诗以“乞双峰山频婆果”为题,可知创作缘起为诗人重游双峰山时,见山中频婆果(又名苹婆果,为南方常见果树,果实可食用),忆起早年南游所见类似“丹唇”的风物,心生喜爱,遂作此诗向山僧或当地居民乞取频婆果。诗中以“丹唇”喻频婆果,既贴合风物形态,也暗含对旧地风物的珍视之情。
艺术赏析
- 格律合规:此作为七言绝句,遵循平起不入韵的格律规范,首句“国”不入韵,第二句“唇”、第四句“新”同属平水韵十一真部,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。
- 意象鲜活:全诗以丹唇为核心意象,将频婆果的花或果实比作美人启唇的姿态,赋予静物以人的情态,既写出了频婆果红润娇美的外形,又将诗人的喜爱之情融入其中,具象可感。
- 时空呼应:首句忆昔游,次句写初见“丹唇”的印象,三句转写今时重游,四句以“依旧”呼应首句的昔游情景,形成完整的今昔对照,既突出了频婆果历经岁月依旧美好的特质,也暗含了诗人重游旧地的怀旧心绪。
- 言简意丰:全诗仅二十八字,以极简笔墨勾勒出今昔对比的画面,将写景、抒情与创作缘起融为一体,含蓄蕴藉,余味悠长,未直接提及“乞果”,却暗合题旨。
常见问题
《乞双峰山频婆果》的作者和朝代是什么?
《乞双峰山频婆果》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。
《乞双峰山频婆果》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人重游双峰山时的即兴之作,以早年南游所见的“丹唇”风物与今时孤峰顶的景致形成呼应,借频婆果的娇美形态抒发现场所见的欣喜与怀旧之情,最终暗合“乞果”的创作缘起。
《乞双峰山频婆果》的创作背景是什么?
朱翌为宋代南渡文人,字新仲,号灊山居士,舒州怀宁(今安徽潜山)人,早年曾辗转游历南方各地。这首诗以“乞双峰山频婆果”为题,可知创作缘起为诗人重游双峰山时,见山中频婆果(又名苹婆果,为南方常见果树,果实可食用),忆起早年南游所见类似“丹唇”的风物,心生喜爱,遂作此诗向山僧或当地居民乞取频婆果。诗中以“丹唇”喻频婆果,既贴合风物形态,也暗含对旧地风物的珍视之情。
《乞双峰山频婆果》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此作为七言绝句,遵循平起不入韵的格律规范,首句“国”不入韵,第二句“唇”、第四句“新”同属平水韵十一真部,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 意象鲜活 :全诗以 丹唇 为核心意象,将频婆果的花或果实比作美人启唇的姿态,赋予静物以人的情态,既写出了频婆果红润娇美的外形,又将诗人的喜爱之情融入其中,具象可感。 3. 时空呼应 :首句忆昔游,次句...