这首诗是宋代诗人朱翌写给僧人澄的遣作,围绕潼阳地区的庄稼收割展开,既记述了农事丰收的景象,也抒发了自己年老厌繁的心境,同时借禅意表达了对衣食自足、无忧无愁的闲适状态的认同,蕴含着对农事劳作的珍惜与对禅林生活的向往。
遣僧澄收刈潼阳
厌烦吾老矣,为众子行不。
一粒生何处,千箱庆有秋。
灌溪明月饭,今日已无愁。
简要说明
逐句注释
- 不潠田将获:潠(sùn),指人工洒水灌溉。此句意为无需人力浇灌的天然田亩,也即将迎来收获。
- 东屯稼亦收:东屯,典故出自杜甫《夔州歌十绝句》,杜甫曾在夔州经营东屯屯田,此处借指官营或私家庄田的稼禾。此句意为如同东屯那样的庄田,庄稼也已成熟待收。
- 厌烦吾老矣:意为我已年老,早已厌烦繁杂琐碎的事务。
- 为众子行不:众子,此处可指跟随自己的弟子、参与农事的众人;“行不”疑为“行役”或“经办事务”的省写,意为我为诸位弟子(或众人)亲自出面经办农事。
- 一粒生何处:以反问句追问一粒粮食的诞生之处,暗含对农事劳作艰辛的体察,以及对粮食来之不易的珍惜。
- 千箱庆有秋:千箱,形容粮食丰收后堆积成箱的盛况;秋,此处代指丰收时节。此句意为千仓万箱的粮食,共同庆贺这丰收的秋日。
- 灌溪明月饭:灌溪,唐代禅门典故,灌溪居士曾与马祖道一禅师论道,此处借指禅林清净的斋饭;明月饭,指月光下享用的简朴斋食,代指禅僧闲适无求的饮食生活。
- 今日已无愁:意为今日(丰收之后、禅居闲适之时),已然没有忧愁烦恼。
现代译文
无需灌溉的田亩即将迎来收获,
连东屯那样的庄田稼禾也已收妥。
我已垂老,早已厌烦繁杂琐事,
为了诸位弟子,亲自奔波农事劳作。
一粒粮食究竟从何处孕育而生?
千箱满仓,共贺这丰收的秋日。
如同灌溪禅僧般享用月下斋饭,
从今往后,再无半点忧愁缠绕心头。
创作背景
朱翌为南宋绍兴年间进士,曾任秘书少监、韶州知州等职,后因事被贬,晚年退居山林,寄情诗文与禅佛。此诗题为“遣僧澄收刈潼阳”,可知诗人曾指派僧人澄前往潼阳地区主持收割农事;结合诗中“厌烦吾老矣”的自述,可知此时诗人已步入晚年,闲居期间仍亲自过问农事,同时借僧人行事融入禅意,将丰收的喜悦与禅居的闲适融为一体,创作时间约为其晚年退居时期。
艺术赏析
- 用典自然贴切:诗中“东屯”化用杜甫夔州屯田的典故,既以唐代田园丰收的景象烘托本诗的丰收主题,也暗含诗人对杜甫安于田园、体察民生的精神认同;“灌溪”引入禅门典故,将世俗农事与禅佛生活自然结合,为诗歌增添了空灵的禅意。
- 结构层次清晰:全诗以“农事收获—自身心境—珍惜劳作—丰收喜悦—禅意闲适”为脉络,前四句写实述怀,后四句生发议论与抒情,情感从平实叙事逐步过渡到超脱禅境,过渡自然流畅。
- 修辞手法精巧:“不潠田将获,东屯稼亦收”“一粒生何处,千箱庆有秋”均采用对仗句式,使语言节奏规整、意境凝练;“一粒生何处”的反问句,既引发读者对农事的思考,也强化了对粮食来之不易的感慨。
- 意境交融独特:将世俗的农事丰收与禅林的明月斋饭相结合,打破了世俗与禅境的界限,营造出兼具烟火气与清寂感的独特意境,体现了诗人晚年寄情田园、归心禅佛的精神状态。
常见问题
《遣僧澄收刈潼阳》的作者和朝代是什么?
《遣僧澄收刈潼阳》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。
《遣僧澄收刈潼阳》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人朱翌写给僧人澄的遣作,围绕潼阳地区的庄稼收割展开,既记述了农事丰收的景象,也抒发了自己年老厌繁的心境,同时借禅意表达了对衣食自足、无忧无愁的闲适状态的认同,蕴含着对农事劳作的珍惜与对禅林生活的向往。
《遣僧澄收刈潼阳》的创作背景是什么?
朱翌为南宋绍兴年间进士,曾任秘书少监、韶州知州等职,后因事被贬,晚年退居山林,寄情诗文与禅佛。此诗题为“遣僧澄收刈潼阳”,可知诗人曾指派僧人澄前往潼阳地区主持收割农事;结合诗中“厌烦吾老矣”的自述,可知此时诗人已步入晚年,闲居期间仍亲自过问农事,同时借僧人行事融入禅意,将丰收的喜悦与禅居的闲适融为一体,创作时间约为其晚年退居时期。
《遣僧澄收刈潼阳》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :诗中“东屯”化用杜甫夔州屯田的典故,既以唐代田园丰收的景象烘托本诗的丰收主题,也暗含诗人对杜甫安于田园、体察民生的精神认同;“灌溪”引入禅门典故,将世俗农事与禅佛生活自然结合,为诗歌增添了空灵的禅意。 2. 结构层次清晰 :全诗以“农事收获—自身心境—珍惜劳作—丰收喜悦—禅意闲适”为脉络,前四句写实述怀,后四句生发议论与抒情,情感从平实...