至后饭客

· 朱翌

新阳为我解忧端,梅破南枝雪造寒。
绣刺五纹添日刻,饼炊十字荐春盘。
遣排百念有时尽,邂逅一尊无限欢。
更待小晴拿小艇,兰浆重酹子陵滩。

简要说明

这首诗为冬至后招待宾客之作,先以冬日物候起笔,叙写时节转换与日常琐事,中间抒发排遣愁绪、把酒言欢的闲适意趣,末了寄寓对归隐田园的向往,整体情感由沉郁转疏朗,暗含超脱世俗的人生志趣。

逐句注释

  1. 新阳为我解忧端:新阳,指冬至后阳气初升,古人以“冬至一阳生”为物候节点,白昼自此渐长。解忧端,解除愁绪的开端。
  2. 梅破南枝雪造寒:梅破,梅花绽放;南枝,南向花枝因向阳先开。雪造寒,白雪催生凛冽寒意。
  3. 绣刺五纹添日刻:绣刺五纹,旧俗冬至后白昼渐长,妇女可刺绣五纹纹样消磨时光;日刻,指白昼时长,古代以刻漏计时。
  4. 饼炊十字荐春盘:饼炊十字,指制作形如十字的面饼;春盘,立春时以生菜、果品装盘馈赠亲友的习俗,此处因至后临近立春,陈设春盘待客。荐,陈设、进献。
  5. 遣排百念有时尽:遣排,排遣消解;百念,指繁杂愁绪。句意:诸多心事终有消散之时。
  6. 邂逅一尊无限欢:邂逅,相逢相聚;一尊,指一杯酒。句意:相逢共饮,便有无尽欢愉。
  7. 更待小晴拿小艇:更待,再等到;小晴,雪后初晴的短暂晴朗;拿小艇,驾起小船。
  8. 兰浆重酹子陵滩:兰浆,以木兰木制作的船桨,代指精美小船;酹,洒酒于地以寄托情怀;子陵滩,即东汉隐士严光(字子陵)的隐居钓滩,后世成为归隐意象的代表。句意:待天晴后驾舟前往,往子陵滩重洒酒祭奠。

现代译文

冬至初升的暖阳,为我解开愁绪的结瓣。
南枝梅花绽破花苞,白雪又将寒意铺遍。
刺绣五纹消磨渐长的白日,
炊出十字面饼,摆上迎春的盘筵。
百般愁绪终有消散的时刻,
相逢共饮一杯,便有无限欢颜。
且等雪后初晴的片刻晴朗,
我将驾起轻舟,往子陵滩重洒酒祭奠。

创作背景

朱翌为北宋末南宋初诗人,字新仲,号灊山居士,曾官至中书舍人,后因事被贬岭南,晚年闲居。“至后”即冬至之后,此时岁末将至、白昼渐长,诗人于闲居之时招待宾客,结合自身谪居、闲居的经历,以日常宴饮为载体,既排遣心中愁绪,又在相逢的欢愉中寄寓了对超脱世俗、归隐田园的向往,此诗应为其晚年闲居时期所作。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“绣刺五纹添日刻,饼炊十字荐春盘”与颈联“遣排百念有时尽,邂逅一尊无限欢”均严整对仗,符合七律的体裁规范,读来节奏明快、朗朗上口。
  2. 意象交融:开篇以“新阳”“梅破”“雪造寒”点明冬日物候,以冷暖交织的意象烘托复杂心绪;后续“绣刺”“春盘”等日常意象与“小艇”“子陵滩”的归隐意象结合,将写实与抒情自然融合,意境由实景转向虚境。
  3. 情感流转自然:全诗情感脉络清晰,首句点出“解忧”,中间以日常琐事排遣愁绪,借酒欢会消解百念,末句以归隐之志收束,将个人愁绪与超脱志趣融为一体,情感由沉郁转为疏朗。
  4. 用典含蓄:末句“子陵滩”化用严光隐居的典故,不着痕迹地表达归隐心愿,既贴合闲居心境,又增添了诗歌的文化厚度,避免直白抒情的浅露。

常见问题

《至后饭客》的作者和朝代是什么?

《至后饭客》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。

《至后饭客》主要写了什么?

这首诗为冬至后招待宾客之作,先以冬日物候起笔,叙写时节转换与日常琐事,中间抒发排遣愁绪、把酒言欢的闲适意趣,末了寄寓对归隐田园的向往,整体情感由沉郁转疏朗,暗含超脱世俗的人生志趣。

《至后饭客》的创作背景是什么?

朱翌为北宋末南宋初诗人,字新仲,号灊山居士,曾官至中书舍人,后因事被贬岭南,晚年闲居。“至后”即冬至之后,此时岁末将至、白昼渐长,诗人于闲居之时招待宾客,结合自身谪居、闲居的经历,以日常宴饮为载体,既排遣心中愁绪,又在相逢的欢愉中寄寓了对超脱世俗、归隐田园的向往,此诗应为其晚年闲居时期所作。

《至后饭客》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“绣刺五纹添日刻,饼炊十字荐春盘”与颈联“遣排百念有时尽,邂逅一尊无限欢”均严整对仗,符合七律的体裁规范,读来节奏明快、朗朗上口。 2. 意象交融 :开篇以“新阳”“梅破”“雪造寒”点明冬日物候,以冷暖交织的意象烘托复杂心绪;后续“绣刺”“春盘”等日常意象与“小艇”“子陵滩”的归隐意象结合,将写实与抒情自然...