初到曲江六首

· 朱翌

草断城头路,春未履屡穿。
雨余峰染黛,云出岭垂莲。
眼傍青林转,愁来白鸟边。
中原好消息,问取此江船。

简要说明

这首诗是诗人初到曲江时的即景抒情之作,前四句描绘了曲江春日雨后的清丽山水,后四句由景生情,既抒发了初到异乡的羁旅愁思,更寄托了对中原沦陷故土的深切思念与收复失地的期盼。

逐句注释

草断城头路,春未履屡穿。
1. 草断:杂草阻断。
2. 城头路:城边的官道或郊野道路。
3. 春未:此处指春日时节;履屡穿:语出《庄子·山木》“衣弊履穿”,指鞋履磨破,此处形容旅途奔波劳碌,鞋履多次受损。
雨余峰染黛,云出岭垂莲。
4. 雨余:雨后。
5. 峰染黛:山峰经雨水洗涤后,如同被染上青黑色的黛色(古代女子画眉的颜料,此处代指青黑色),形容山色青翠浓郁。
6. 云出岭垂莲:云朵从山岭间升起,形态宛如垂挂的莲花,以莲花喻云,形象生动。
眼傍青林转,愁来白鸟边。
7. 眼傍青林转:目光追随着青树林木迂回流转,写观景时的动态。
8. 愁来白鸟边:愁绪在瞥见水边白鸟时悄然涌起。白鸟为古典诗词中常见的羁旅、思乡意象,常触发游子的怀归之思。
中原好消息,问取此江船。
9. 中原:此处代指北宋沦陷的北方故土(南宋时期)。
10. 好消息:指收复中原失地的喜讯。
11. 问取:询问、托付;“取”为语气助词,无实义。
12. 此江船:借曲江江船寄托期盼,希望江船能带来中原的消息,或托江船传递思乡之情。

现代译文

城边的官道被杂草阻断,春日里奔波劳碌,鞋履早已磨穿。
雨后的山峰晕染着青黛之色,云气从山岭间升起,宛如垂落的莲朵。
目光追随着青林迂回流转,愁绪却在瞥见白鸟时悄然漫来。
若想得知中原故土的消息,且向这曲江江船探问吧。

创作背景

朱翌为南宋初期诗人,绍兴年间因受党争牵连被贬岭南,此诗为其初到曲江(今广东韶关)时所作。彼时南宋与金国对峙,中原大片国土沦陷,诗人身处南荒僻地,初到异乡既有羁旅漂泊的困顿与愁闷,更心怀家国之痛,借眼前曲江春景抒发对故土的思念与收复失地的殷切期盼。

艺术赏析

  1. 景情交融,结构严谨:全诗以“初到”为线索,首联点出初至曲江的所见与自身羁旅状态,颔联精工绘景,颈联由景生情,尾联直抒胸臆,章法井然。前半部分的清丽春景与后半部分的深沉愁思形成映衬,以乐景衬哀情,强化了情感浓度。
  2. 对仗精工,格律合规:此诗为标准五言律诗,颔联“雨余峰染黛,云出岭垂莲”、颈联“眼傍青林转,愁来白鸟边”均对仗工整,词性、结构一一对应,符合近体诗格律要求,语言凝练雅致。
  3. 意象凝练,寄意深远:诗中“白鸟”“江船”均为古典诗词中经典的羁旅思乡意象,诗人将其与中原故土的期盼结合,将抽象的家国之思具象化,“问取此江船”一句将无形的期盼寄托于江船,含蓄蕴藉,余味悠长。
  4. 情感层次丰富:既有初到异乡的羁旅愁闷,又有对中原故土的深切怀念,更暗含对国事的关切,将个人遭遇与家国命运相联结,拓宽了诗歌的意境与思想深度。

常见问题

《初到曲江六首》的作者和朝代是什么?

《初到曲江六首》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。

《初到曲江六首》主要写了什么?

这首诗是诗人初到曲江时的即景抒情之作,前四句描绘了曲江春日雨后的清丽山水,后四句由景生情,既抒发了初到异乡的羁旅愁思,更寄托了对中原沦陷故土的深切思念与收复失地的期盼。

《初到曲江六首》的创作背景是什么?

朱翌为南宋初期诗人,绍兴年间因受党争牵连被贬岭南,此诗为其初到曲江(今广东韶关)时所作。彼时南宋与金国对峙,中原大片国土沦陷,诗人身处南荒僻地,初到异乡既有羁旅漂泊的困顿与愁闷,更心怀家国之痛,借眼前曲江春景抒发对故土的思念与收复失地的殷切期盼。

《初到曲江六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 景情交融,结构严谨 :全诗以“初到”为线索,首联点出初至曲江的所见与自身羁旅状态,颔联精工绘景,颈联由景生情,尾联直抒胸臆,章法井然。前半部分的清丽春景与后半部分的深沉愁思形成映衬,以乐景衬哀情,强化了情感浓度。 2. 对仗精工,格律合规 :此诗为标准五言律诗,颔联“雨余峰染黛,云出岭垂莲”、颈联“眼傍青林转,愁来白鸟边”均对仗工整,词性、结构一一对应...