这首五言律诗以雪夜山居的日常场景为核心,通过描摹简陋茅舍、残炉书卷、灯花行酒、安卧自嘲等细节,展现了诗人晚年退居时清贫却闲适的生活状态,抒发了安贫乐道、旷达松弛的心境。
夜雪
夜雪群山雪,寒欺一把茅。
红炉无宿火,黄娟有新抄。
坐久灯排粟,杯行橘解包。
颓然投败絮,老懒信儿嘲。
红炉无宿火,黄娟有新抄。
坐久灯排粟,杯行橘解包。
颓然投败絮,老懒信儿嘲。
简要说明
逐句注释
- 夜雪群山雪:前一个“夜雪”指夜间降雪,后“群山雪”意为群山皆被白雪覆盖,开篇点出雪夜的整体环境。
- 寒欺一把茅:“寒欺”为拟人手法,形容寒气侵袭;“一把茅”代指简陋破败的茅舍,极言居处寒酸狭小。
- 红炉无宿火:“红炉”指烧红的炭火炉,“宿火”即隔夜留存的火种,此句写炉中已无余火,点明冬夜的清寒。
- 黄娟有新抄:“黄娟”即黄绢,古代常以黄绢抄写书卷,此处代指诗文典籍;“新抄”指新抄录的书卷,暗合诗人闲居时的读书雅事。(注:部分版本作“黄卷”,为“黄娟”的通用写法,代指书卷)
- 坐久灯排粟:“排粟”指灯焰凝结成粟米状的灯花,久坐之后灯芯积油结花,此句以细微的视觉细节烘托深夜久坐的静谧。
- 杯行橘解包:“杯行”指席间依次举杯饮酒,“橘解包”即剥开橘子外皮,指以橘子佐酒,点明雪夜小聚的闲适氛围。
- 颓然投败絮:“颓然”形容松弛困倦的样子,“败絮”指破旧的棉絮被褥,写诗人困倦后随意安卧的状态。
- 老懒信儿嘲:“老懒”为诗人自称年老慵懒,“信儿嘲”意为任凭孩童嬉笑调侃,尽显晚年旷达自在的心境。
现代译文
夜色里的雪落满了连绵群山,寒气侵袭着这简陋的茅舍。
红泥火炉里早已没了隔夜的余火,案头却摆着刚抄录好的黄绢书卷。
久坐之后,灯芯结出了粟米般的灯花;席间行酒时,刚剥开了新鲜的橘子。
困倦后便颓然倒在破旧的棉絮被中,年老慵懒,任凭孩儿们嬉笑调侃。
创作背景
朱翌为南宋初年诗人,字新仲,号灊山居士,早年历官多地,后因忤逆权贵被贬,晚年退居溧阳(今属江苏),生活清贫淡泊。这首诗应作于其晚年隐居期间,以雪夜的寻常生活片段为素材,记录自身闲居的日常,抒发超脱世俗的平和心境,纯为个人生活的写实描摹。
艺术赏析
- 白描手法的运用:全诗全用日常物象与细节,无华丽辞藻雕琢,以“茅舍、红炉、抄书、灯花、橘酒、败絮”等极简的生活元素,勾勒出雪夜山居的真实场景,于平淡中见真意。
- 拟人与炼字:“寒欺一把茅”的“欺”字,将寒气赋予人的动作,具象化了冬夜的清寒,反衬出居处的简陋,以轻淡的笔触写出了清贫的生活状态。
- 对仗与格律:全诗为标准五言律诗,颔联“红炉无宿火,黄娟有新抄”、颈联“坐久灯排粟,杯行橘解包”均为宽对,符合律诗平仄韵律,读来朗朗上口,格律严谨。
- 意境与情感:开篇以雪夜群山的清寒奠定基调,中间通过红炉、灯花、橘酒等细节注入暖意,末句以“儿嘲”收束,将清贫生活中的闲适旷达推向顶点,于清冷的雪夜中透出平和自在的生活意趣,尽显诗人晚年超脱世俗的心境。
常见问题
《夜雪》的作者和朝代是什么?
《夜雪》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。
《夜雪》主要写了什么?
这首五言律诗以雪夜山居的日常场景为核心,通过描摹简陋茅舍、残炉书卷、灯花行酒、安卧自嘲等细节,展现了诗人晚年退居时清贫却闲适的生活状态,抒发了安贫乐道、旷达松弛的心境。
《夜雪》的创作背景是什么?
朱翌为南宋初年诗人,字新仲,号灊山居士,早年历官多地,后因忤逆权贵被贬,晚年退居溧阳(今属江苏),生活清贫淡泊。这首诗应作于其晚年隐居期间,以雪夜的寻常生活片段为素材,记录自身闲居的日常,抒发超脱世俗的平和心境,纯为个人生活的写实描摹。
《夜雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法的运用 :全诗全用日常物象与细节,无华丽辞藻雕琢,以“茅舍、红炉、抄书、灯花、橘酒、败絮”等极简的生活元素,勾勒出雪夜山居的真实场景,于平淡中见真意。 2. 拟人与炼字 :“寒欺一把茅”的“欺”字,将寒气赋予人的动作,具象化了冬夜的清寒,反衬出居处的简陋,以轻淡的笔触写出了清贫的生活状态。 3. 对仗与格律 :全诗为标准 五言律诗 ,颔联“红炉...