这首七言律诗以隐居山水间的闲适生活为核心,以松涛山翠、落花香风为意象载体,融入禅修心境与忘机之趣,抒发了诗人历经宦海风波后,超脱世俗、恬淡自适的精神状态。
揖翠轩
篛笠蓑衣一叶舟,西风吹我与同游。
洋洋盈耳松声乱,亹亹逼人山翠浮。
讲罢已闻花雨落,心清暗与妙香投。
道人居士忘机久,一饱关门相对休。
洋洋盈耳松声乱,亹亹逼人山翠浮。
讲罢已闻花雨落,心清暗与妙香投。
道人居士忘机久,一饱关门相对休。
简要说明
逐句注释
- 篛笠蓑衣一叶舟:篛(ruò)笠,即箬笠,以箬竹叶编制的遮阳避雨斗笠;蓑衣,用草或棕毛制成的防雨外衣;一叶舟,形容小船轻小如叶。此句写诗人头戴箬笠、身披蓑衣,乘一叶扁舟出行。
- 西风吹我与同游:西风,古诗词中常代指秋风;与同游,谓秋风与自己相伴同游。此句写秋风为伴,一同游历山水。
- 洋洋盈耳松声乱:洋洋,形容声音宏亮悠扬;盈耳,充满耳际;松声乱,松涛之声错落交织,富有层次。此句写松涛声悠扬充盈耳际。
- 亹亹(wěi wěi)逼人山翠浮:亹亹,悠远绵长、渐进不息的样子;逼人,指山色近在眼前,仿佛扑面而来;山翠浮,山间青翠的山色似在浮动萦绕。此句写青翠山色缓缓扑面而来,似在浮动。
- 讲罢已闻花雨落:讲罢,指讲说禅理、道义完毕;花雨,本指佛经中诸天散花供养之事,此处代指落花纷飞如雨。此句写讲修完毕,便见落花如雨纷飞。
- 心清暗与妙香投:心清,心境澄澈清净;妙香,指清幽淡雅的香气,亦可指禅意中的清净之香;投,契合、相融。此句写心境澄澈,暗自与清幽香气相融。
- 道人居士忘机久:道人,此处指禅僧或同道隐士;居士,诗人自谓或一同隐居的友人;忘机,忘却世俗机巧之心,语出《庄子·天地》,指心境恬淡无为。此句写自己与同道早已忘却世俗机心。
- 一饱关门相对休:一饱,指温饱自足;关门,闭门谢客,远离世俗;相对休,与同道或独自相对而息,安享闲适。此句写温饱后闭门闲居,安享静穆。
现代译文
头戴箬笠身披蓑衣,乘一叶扁舟漂泊,
秋风与我相伴同游,徜徉山水之间。
松涛声悠扬充盈耳际,错落有致,
青翠山色缓缓扑面,似在浮动萦绕。
讲罢禅理,便见落花如雨纷飞,
心境澄澈,暗自与清幽香气相融。
我与同道隐士早已忘却世俗机心,
温饱之后闭门相对,安享这份闲静。
创作背景
朱翌为南宋初期诗人,字新仲,号灊山居士,曾因反对秦桧和议被贬,后辗转多地隐居。《揖翠轩》应为其隐居期间所作,揖翠轩为诗人居所或友人隐居之地。全诗以山水闲游、禅修静思为核心,体现了诗人历经宦海风波后,超脱世俗、恬淡自适的隐居心境。
艺术赏析
- 格律精工:此诗为标准七言律诗,颔联“洋洋盈耳松声乱,亹亹逼人山翠浮”对仗工整,“松声”对“山翠”、“盈耳”对“逼人”、“乱”对“浮”,声律和谐,尽显律诗格律之美。
- 意象融合:以箬笠、扁舟、西风、松涛、山翠、花雨、妙香等意象构建清幽淡远的意境,将山水景致与禅修心境自然融合,既有山水田园诗的恬淡质朴,又兼具禅意哲思。
- 用典自然:颈联化用佛经“花雨”典故烘托禅修氛围,尾联用《庄子》“忘机”之典,不着痕迹地强化了诗人超脱世俗的精神境界,使诗作富有哲理意蕴。
- 结构严谨:全诗首联写出游、颔联写所见所闻、颈联写禅修与心境、尾联收束于闲居生活,层层递进,脉络清晰,将个人闲适心境与山水景致融为一体,格调淡雅高远。
常见问题
《揖翠轩》的作者和朝代是什么?
《揖翠轩》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。
《揖翠轩》主要写了什么?
这首七言律诗以隐居山水间的闲适生活为核心,以松涛山翠、落花香风为意象载体,融入禅修心境与忘机之趣,抒发了诗人历经宦海风波后,超脱世俗、恬淡自适的精神状态。
《揖翠轩》的创作背景是什么?
朱翌为南宋初期诗人,字新仲,号灊山居士,曾因反对秦桧和议被贬,后辗转多地隐居。《揖翠轩》应为其隐居期间所作,揖翠轩为诗人居所或友人隐居之地。全诗以山水闲游、禅修静思为核心,体现了诗人历经宦海风波后,超脱世俗、恬淡自适的隐居心境。
《揖翠轩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“洋洋盈耳松声乱,亹亹逼人山翠浮”对仗工整,“松声”对“山翠”、“盈耳”对“逼人”、“乱”对“浮”,声律和谐,尽显律诗格律之美。 2. 意象融合 :以箬笠、扁舟、西风、松涛、山翠、花雨、妙香等意象构建清幽淡远的意境,将山水景致与禅修心境自然融合,既有山水田园诗的恬淡质朴,又兼具禅意哲思。 3. 用典自然 :颈联化用佛...