石芥

· 朱翌

长安官酒甜如蜜,风月虽佳懶举觞。
特送盘蔬还会否,与公新酿斗端方。

简要说明

这首诗是宋代诗人朱翌的赠友之作,以京城官酒起笔,先言自身虽遇佳景却懒于应酬式的宴饮,转而以赠送的盘蔬石芥邀约友人,提议以自酿新酒与清蔬对饮,尽显诗人淡泊闲适的生活志趣与真挚的友人情谊。

逐句注释

  1. 长安官酒甜如蜜:长安代指宋代京城汴京(今河南开封),官酒指官府酿造售卖的官方酒品,此句形容官酒滋味醇厚甘甜。
  2. 风月虽佳懶举觞:风月指清风明月,代指美好景致;觞为古代酒器,此处代指酒杯。句意谓纵然风景绝佳,却懒得举杯赴宴。
  3. 特送盘蔬还会否:盘蔬指盘中的蔬菜,此处特指诗题中的石芥(一种辛香清淡的草本蔬菜);还会否意为“不知你是否肯前来赴约相会”,以口语化的问句向友人发出邀约。
  4. 与公新酿斗端方:公是对友人的尊称;新酿指新酿成的自酿米酒;斗端方,“斗”为较量、搭配之意,端方本指质朴端正,此处既形容石芥的清雅本色,也指二人交往的纯粹坦荡,谓以新酿美酒与清蔬石芥相对共饮,以素淡之物彰显清雅的交游意趣。

现代译文

京城的官酿美酒甜得如同蜂蜜,
纵然清风明月景致绝佳,我却懒得举杯应酬。
特地送来这一盘石芥,不知你是否肯前来相会?
就用我新酿的米酒,与你一同就着清蔬对饮。

创作背景

朱翌为宋代诗人,字新仲,号灊山居士,其诗作多带有闲适淡泊的生活意趣。此诗为其仕宦期间的赠友之作,诗人厌弃官场应酬中甜腻的官酒与虚礼,遂自制新酿,置办清蔬石芥,特意送与友人并邀约小聚,以素淡之物替代应酬宴饮,尽显其疏离官场、偏爱质朴生活的心境。

艺术赏析

  1. 语言平易浅白:全诗以日常口语化的表达入诗,无晦涩典故,风格清淡自然,将生活小事写得真切动人。
  2. 起笔转折有致:先以“懒举觞”铺垫对官宴应酬的疏离,再转折到送蔬邀饮,形成情感与情境的反差,突出对素淡交游的偏爱。
  3. 对比手法鲜明:将甜腻的官酒与清苦雅致的盘蔬、新酿相对比,借物抒情,含蓄表达出对官场虚礼的疏离与对质朴生活的追求。
  4. 用词巧妙传神:“斗端方”的“斗”字将日常饮酒就蔬的行为赋予雅趣,既贴合盘蔬与新酒的清雅特质,也暗喻二人交往的坦荡纯粹,尽显诗人的审美意趣。
  5. 收尾亲切自然:以问句“还会否”收束全诗,拉近与友人的距离,尽显真挚随性的友人情谊,全无文人应酬的客套。

常见问题

《石芥》的作者和朝代是什么?

《石芥》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。

《石芥》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人朱翌的赠友之作,以京城官酒起笔,先言自身虽遇佳景却懒于应酬式的宴饮,转而以赠送的盘蔬石芥邀约友人,提议以自酿新酒与清蔬对饮,尽显诗人淡泊闲适的生活志趣与真挚的友人情谊。

《石芥》的创作背景是什么?

朱翌为宋代诗人,字新仲,号灊山居士,其诗作多带有闲适淡泊的生活意趣。此诗为其仕宦期间的赠友之作,诗人厌弃官场应酬中甜腻的官酒与虚礼,遂自制新酿,置办清蔬石芥,特意送与友人并邀约小聚,以素淡之物替代应酬宴饮,尽显其疏离官场、偏爱质朴生活的心境。

《石芥》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言平易浅白 :全诗以日常口语化的表达入诗,无晦涩典故,风格清淡自然,将生活小事写得真切动人。 2. 起笔转折有致 :先以“懒举觞”铺垫对官宴应酬的疏离,再转折到送蔬邀饮,形成情感与情境的反差,突出对素淡交游的偏爱。 3. 对比手法鲜明 :将甜腻的官酒与清苦雅致的盘蔬、新酿相对比,借物抒情,含蓄表达出对官场虚礼的疏离与对质朴生活的追求。 4. 用词巧妙...