雨后告春亭饭客亭下荷花皆为酿家入曲久雨颓

· 朱翌

半夜檐声挟北风,平明贺雨走诸翁。
山人起向水亭坐,野膳不求行帐丰。
曲蘖有得莲不死,藩篱无阙竹成功。
闲中自有闲生理,促办牛衣戴此公。

简要说明

这首诗是诗人退居乡野时,雨后在告春亭宴请宾客所作。全诗先叙写夜雨北风、乡邻贺雨的乡野场景,再铺陈亭中简朴宴饮的闲适,兼及亭下荷花经酿酒采撷后逢雨复苏、竹篱完好的景致,流露出自安闲淡、悠然自得的退隐心境,充满质朴的田园意趣。

逐句注释

  1. 半夜檐声挟北风:檐声,屋檐滴落的雨声;挟,裹挟、伴随着。> 夜半时分,檐下雨声裹挟着北风呼啸而来。
  2. 平明贺雨走诸翁:平明,天刚亮;贺雨,古代民间与士绅阶层雨后集会庆贺雨泽及时的习俗;走诸翁,指诸位乡老、邻里赶来庆贺。> 天刚破晓,诸位乡邻便奔走赶来庆贺这场及时雨。
  3. 山人起向水亭坐:山人,诗人自谦,指退隐闲居的士人;水亭,即题中的告春亭,临水而建的亭子。> 我起身来到临水的告春亭中安坐。
  4. 野膳不求行帐丰:野膳,乡间质朴的家常饭菜;行帐,原指出行或军中的营帐,此处代指奢华的宴席排场。> 用乡间粗食招待宾客,并不追求宴席的丰盛排场。
  5. 曲蘖有得莲不死:曲蘖(qū niè),即酒曲,酿酒所用的发酵原料;有得,指被酿酒人家采撷取用。> 酿酒人家曾采荷花制曲,但荷花并未枯死,经雨后重焕生机。
  6. 藩篱无阙竹成功:藩篱,庭院的篱笆;无阙,没有缺损、完好;竹成功,指竹丛长势繁茂,已将篱笆修整完备。> 篱笆完好无损,竹丛也长势喜人。
  7. 闲中自有闲生理:闲中,退闲的闲暇时光;闲生理,闲适生活的意趣与道理。> 退居闲淡之中,自有属于我的闲适生活乐趣。
  8. 促办牛衣戴此公:牛衣,原指给牛御寒的粗麻蓑衣,此处代指简朴粗陋的饭食;“戴”或为“待”的通假字,意为招待;一说通“载”,指备办。结合语境以“招待”之意更通顺。> 赶紧备好粗茶淡饭,好好招待在座的客人。

现代译文

夜半檐前雨声裹着北风,
破晓乡邻奔走贺雨丰。
山人徐步水亭闲坐定,
野蔬粗饭不羡宴筵隆。
酿酒人家曾采莲为曲,
经雨荷花未死又青葱。
篱边竹影依然齐整茂,
闲居自有逍遥意趣浓。
速备粗食殷勤待客,
莫负雨过天晴的从容。

创作背景

朱翌为南宋初期诗人,曾官至中书舍人,后因事被贬,晚年退居江南乡村,过着闲适的田园生活。这首诗无确切创作时间考证,学界主流认为作于其乡居退隐期间:诗人在雨后于告春亭宴请乡邻友人,目睹亭下荷花经酿酒采撷后逢雨复苏的景致,结合乡邻贺雨的热闹场景,有感于自身闲居的悠然,写下此诗,既记录了乡野雨后的日常片段,也抒发了不慕奢华、安于平淡的退隐心境。

艺术赏析

  1. 脉络清晰层次分明:全诗以时间与场景转换为线索,从夜半风雨、平明贺雨,到亭中宴饮、眼前景致,最后落脚于闲居心境,流转自然,结构完整。
  2. 语言质朴平易:继承宋诗“以文为诗”的特点,用词浅白平实,多用生活化的表达,如“野膳”“促办”等,毫无雕琢痕迹,贴合田园乡居的质朴氛围。
  3. 对仗工整精巧:颈联“曲蘖有得莲不死,藩篱无阙竹成功”为严整的对偶句,“曲蘖”对“藩篱”,“有得”对“无阙”,“莲不死”对“竹成功”,既精准描绘了田园实景,又暗含了事物历经波折仍得保全的意趣。
  4. 情感真挚自然:全诗无刻意抒情,通过场景细节刻画自然流露心境,“闲中自有闲生理”一句直接点明退居之乐,直白动人,毫无矫饰。
  5. 用典贴合情境:“曲蘖”“牛衣”等典故均贴合乡居日常,“牛衣”原指贫贱者的衣食,此处用来形容简朴饭食,反衬出诗人不慕奢华、安于平淡的心态,用典自然不生硬。

常见问题

《雨后告春亭饭客亭下荷花皆为酿家入曲久雨颓》的作者和朝代是什么?

《雨后告春亭饭客亭下荷花皆为酿家入曲久雨颓》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。

《雨后告春亭饭客亭下荷花皆为酿家入曲久雨颓》主要写了什么?

这首诗是诗人退居乡野时,雨后在告春亭宴请宾客所作。全诗先叙写夜雨北风、乡邻贺雨的乡野场景,再铺陈亭中简朴宴饮的闲适,兼及亭下荷花经酿酒采撷后逢雨复苏、竹篱完好的景致,流露出自安闲淡、悠然自得的退隐心境,充满质朴的田园意趣。

《雨后告春亭饭客亭下荷花皆为酿家入曲久雨颓》的创作背景是什么?

朱翌为南宋初期诗人,曾官至中书舍人,后因事被贬,晚年退居江南乡村,过着闲适的田园生活。这首诗无确切创作时间考证,学界主流认为作于其乡居退隐期间:诗人在雨后于告春亭宴请乡邻友人,目睹亭下荷花经酿酒采撷后逢雨复苏的景致,结合乡邻贺雨的热闹场景,有感于自身闲居的悠然,写下此诗,既记录了乡野雨后的日常片段,也抒发了不慕奢华、安于平淡的退隐心境。

《雨后告春亭饭客亭下荷花皆为酿家入曲久雨颓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 脉络清晰层次分明 :全诗以时间与场景转换为线索,从夜半风雨、平明贺雨,到亭中宴饮、眼前景致,最后落脚于闲居心境,流转自然,结构完整。 2. 语言质朴平易 :继承宋诗“以文为诗”的特点,用词浅白平实,多用生活化的表达,如“野膳”“促办”等,毫无雕琢痕迹,贴合田园乡居的质朴氛围。 3. 对仗工整精巧 :颈联“曲蘖有得莲不死,藩篱无阙竹成功”为严整的对偶句,...