这首诗以东汉井丹、南齐刘怀慰的典故为引,叙写诗人晚年归隐耘村、躬耕陇亩的生活,借麦熟时节的丰收之景,抒发了与官场决绝、安于耕读的志趣,以及希望子弟知晓稼穑艰辛的平实期许,兼具怀古之思与自况之趣。
耘村麦熟
将军故为设麦饭,推去去不食言非诚。
又不见刘怀慰作齐太守,帘吏籍中自称首。
邦人馈米不肯取,示以麦饭吾所有。
我有郭内一亩田,带经荷耡原有年。
今年麦熟始一饱,久饥客子俱来前。
姓名久与市朝绝,将军薄饭不吾设。
设不强学刘公清,但使儿曹知稼穑。
简要说明
逐句注释
- 君不见五经纷纶井大春:
五经纷纶:形容学识渊博,博通五经。井大春即井丹,字大春,东汉扶风人,性清高不事权贵,时人有“五经纷纶井大春”之誉。 - 不得已见阴将军:
阴将军指阴兴,东汉光武帝阴皇后之弟,官至卫尉,贵戚而好士。井丹本不愿谒见权贵,不得已前往拜见阴兴。 - 将军故为设麦饭:
阴兴为井丹准备了麦饭,为古代粗简的家常食物。 - 推去去不食言非诚:
井丹推辞离去,认为阴兴并非诚心相待。据《后汉书·井丹传》,阴兴本欲备盛馔,却误设麦饭,井丹称> 所望汤饼,今麦饭何得,遂拂衣而去。 - 又不见刘怀慰作齐太守:
刘怀慰,南齐名臣,字彦泰,曾任齐郡太守,为官清廉有惠政,深受百姓爱戴。 - 帘吏籍中自称首:
指刘怀慰居官谦逊,在官署吏籍中自署姓名于首位,不摆官架;一说其居官不尚威严,与属吏亲近,自谓“帘前小吏之首”。学界主流取谦逊守礼之意。 - 邦人馈米不肯取:
邦人:当地百姓。百姓赠送米粮,刘怀慰一概不肯接受。 - 示以麦饭吾所有:
刘怀慰向百姓表示自己有麦饭可自给,无需受赠。 - 我有郭内一亩田:
郭内:城郭之外的近郊之地。诗人自述在近郊拥有一亩薄田。 - 带经荷耡原有年:
经:儒家经典;耡(chú):同“锄”,农耕工具。意为携带着经书、扛着锄具,多年来一边耕读一边生活。 - 今年麦熟始一饱:
指今年麦子丰收,终于得以饱食,暗含此前或有歉收、饥馑之况。 - 久饥客子俱来前:
客子:指依附诗人耕作的佃户或家中子弟。长久受饥的佃户、孩子们都来到田前分享丰收的喜悦。 - 姓名久与市朝绝:
市朝:指官场、仕途。诗人言自己早已与官场断绝往来,归隐已久。 - 将军薄饭不吾设:
意为再没有贵人如阴将军般为自己设下粗简的饭食,既指不再攀附权贵,也暗含自得其乐、无需贵人礼遇之意。 - 设不强学刘公清:
刘公:指刘怀慰。意为即便有饭食相设,也不必刻意效仿刘怀慰那般极致清廉。 - 但使儿曹知稼穑:
儿曹:指家中子弟;稼穑(jià sè):泛指农耕劳作。只希望子弟们懂得农耕的艰辛,知晓农事不易。
现代译文
你可曾听闻东汉的井丹?博通五经清高闻名,不得已才去谒见贵戚阴兴将军。将军为他备下麦饭,井丹却推辞离去,说这并非诚心相待。你又可曾见过南齐的刘怀慰,出任齐郡太守时,在吏籍中自署首名谦逊待人?当地百姓馈送米粮他一概不收,只说自己有麦饭可自给,无需受赠。我在近郊自有一亩薄田,携经带锄本就躬耕多年,今年麦子成熟总算得一饱,久受饥寒的佃客们都围到田前。我的姓名早已与官场断绝,再没有贵人肯为我设下粗简的饭食,即便设饭也不必学刘公那般清苦自持,只愿孩子们能懂得农耕稼穑的艰辛。
创作背景
朱翌为南宋初期文学家,早年入仕,曾任秘书省正字、中书舍人等职,后因忤逆秦桧被贬,秦桧死后起复,晚年退居溧阳耘村,躬耕自给。这首诗是其晚年归隐期间所作,此时诗人已远离官场,以耕读为乐,借麦熟时节的丰收之景,结合历史典故抒发自己的归隐志趣与平实的人生期许,既有对古人清操的追慕,又有超越古人的自适心态。
艺术赏析
- 用典精妙,反见志趣:全诗以东汉井丹、南齐刘怀慰两个典故为引子,形成对照:井丹拒食粗饭,彰显刻意求名的清高;刘怀慰拒受馈米,恪守极致清廉的操守。诗人反用其意,既不慕井丹般的刻意清高,也不强求刘怀慰般的极端清廉,转而以“但使儿曹知稼穑”点明核心志趣,将怀古之思转化为贴合自身生活的自况之趣。
- 章法严谨,层层递进:开篇以两个“君不见”引古事,营造怀古氛围;随后转入自身耕读生活,叙写麦熟之景与丰收之喜;最后收束于对子弟的期许,由古及今、由人及己,情感层层递进,结构完整圆融。
- 语言平实,意境质朴:全诗以白描手法叙写生活细节,如“今年麦熟始一饱,久饥客子俱来前”,以极简笔墨勾勒出丰收时节的质朴场景,无华丽辞藻却尽显躬耕生活的真实与喜悦,契合诗人安于平淡的归隐心态。
- 情感自适,矛盾消解:“姓名久与市朝绝”既写出与官场决绝的态度,又暗含“将军薄饭不吾设”的释然——不再需要权贵的礼遇,反而能安于粗简的耕读生活,消解了官场与田园的矛盾,体现了诗人归隐后的平和自适。
常见问题
《耘村麦熟》的作者和朝代是什么?
《耘村麦熟》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。
《耘村麦熟》主要写了什么?
这首诗以东汉井丹、南齐刘怀慰的典故为引,叙写诗人晚年归隐耘村、躬耕陇亩的生活,借麦熟时节的丰收之景,抒发了与官场决绝、安于耕读的志趣,以及希望子弟知晓稼穑艰辛的平实期许,兼具怀古之思与自况之趣。
《耘村麦熟》的创作背景是什么?
朱翌为南宋初期文学家,早年入仕,曾任秘书省正字、中书舍人等职,后因忤逆秦桧被贬,秦桧死后起复,晚年退居溧阳耘村,躬耕自给。这首诗是其晚年归隐期间所作,此时诗人已远离官场,以耕读为乐,借麦熟时节的丰收之景,结合历史典故抒发自己的归隐志趣与平实的人生期许,既有对古人清操的追慕,又有超越古人的自适心态。
《耘村麦熟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙,反见志趣 :全诗以东汉井丹、南齐刘怀慰两个典故为引子,形成对照:井丹拒食粗饭,彰显刻意求名的清高;刘怀慰拒受馈米,恪守极致清廉的操守。诗人反用其意,既不慕井丹般的刻意清高,也不强求刘怀慰般的极端清廉,转而以“但使儿曹知稼穑”点明核心志趣,将怀古之思转化为贴合自身生活的自况之趣。 2. 章法严谨,层层递进 :开篇以两个“君不见”引古事,营造怀古...