雪霁捕鱼图

· 朱翌

群全何日举舟师,玉海瑶山欲霁时。
正是严冬当设脍,老翁香饭必先炊。

简要说明

这首七言绝句是题咏《雪霁捕鱼图》的小品诗,以画中雪后初霁的山水与老翁备炊捕鱼的场景为核心,既精准还原了画面的静态景致,又通过生活化的细节勾勒出悠然恬淡的田园意趣,暗含诗人对闲静自适生活的向往。

逐句注释

群全何日举舟师
注释:群全此处借指聚集的鱼群(“全”或指鱼体完整,亦有“群聚全生”之意);何日以设问点明画中雪霁即当捕鱼的时机;举舟师指渔人驾舟出动捕鱼,“舟师”本指水军,此处借指捕鱼的舟船与渔人。

玉海瑶山欲霁时
注释:玉海瑶山以玉、瑶比喻积雪覆盖的江河与山峦,形容雪景洁净莹润;欲霁时指雪将停、天欲放晴的时刻。

正是严冬当设脍
注释:正是正值;严冬寒冷的冬季;设脍指烹制鲜鱼料理,“脍”本指细切的生肉,此处代指以鲜鱼制作的菜肴。

老翁香饭必先炊
注释:老翁指画中劳作的老者;香饭喷香的米饭;必先炊早已先将米饭煮好,呼应捕鱼备餐的日常场景。

现代译文

群聚的鱼群啊,何时等得渔人举舟来?
正是雪后初霁,山河如玉似瑶的时节。
正值隆冬,正该烹制鲜美的鱼脍,
老翁早已先把喷香的米饭炊熟妥当。

创作背景

朱翌为南宋初期诗人,曾因反对秦桧和议遭贬,晚年退居江浙一带,寄情山水与题画之作。此诗未载明确创作年份,从风格来看属于其晚年闲居时的题画诗,借观赏这幅《雪霁捕鱼图》,抒发脱离仕途后对田园日常的喜爱与认同,契合宋代文人题画诗“以诗补画、延展意境”的创作思路。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此作属于七言绝句,韵脚统一(平水韵四支,“师”“时”“炊”为同韵部字),音韵和谐,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
  2. 意象精妙:以“玉海瑶山”替代直白的雪景描写,将冬日山河的莹洁雅致具象化,烘托出清寂明净的画面氛围,赋予静态雪景以温润美感。
  3. 叙事自然:以设问开篇,“群全何日举舟师”看似询问鱼群待捕的时机,实则自然引出画中捕鱼的核心场景,将静态画面赋予动态的生活逻辑。
  4. 细节见意:全诗以“设脍”“炊饭”的日常劳作细节落笔,未刻意渲染闲适情绪,却于平实的生活场景中透出安闲自适的心境,将画中静态的人物活动转化为充满烟火气的田园日常,实现了诗与画的完美融合。

常见问题

《雪霁捕鱼图》的作者和朝代是什么?

《雪霁捕鱼图》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。

《雪霁捕鱼图》主要写了什么?

这首七言绝句是题咏《雪霁捕鱼图》的小品诗,以画中雪后初霁的山水与老翁备炊捕鱼的场景为核心,既精准还原了画面的静态景致,又通过生活化的细节勾勒出悠然恬淡的田园意趣,暗含诗人对闲静自适生活的向往。

《雪霁捕鱼图》的创作背景是什么?

朱翌为南宋初期诗人,曾因反对秦桧和议遭贬,晚年退居江浙一带,寄情山水与题画之作。此诗未载明确创作年份,从风格来看属于其晚年闲居时的题画诗,借观赏这幅《雪霁捕鱼图》,抒发脱离仕途后对田园日常的喜爱与认同,契合宋代文人题画诗“以诗补画、延展意境”的创作思路。

《雪霁捕鱼图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此作属于七言绝句,韵脚统一(平水韵四支,“师”“时”“炊”为同韵部字),音韵和谐,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 意象精妙 :以“玉海瑶山”替代直白的雪景描写,将冬日山河的莹洁雅致具象化,烘托出清寂明净的画面氛围,赋予静态雪景以温润美感。 3. 叙事自然 :以设问开篇,“群全何日举舟师”看似询问鱼群待捕的时机,实则自然引出画中捕...