竞秀阁

· 朱翌

辋川遥展右丞图,盘谷中藏李原居。
龙睡潭深飞客櫂,凤鸣枝才结吾庐。
但令蜡屐去前齿,安用鸱夷托后车。
西望子陵三十时,烟云来往问何如。

简要说明

这首诗是诗人登竞秀阁时的即景抒情之作,借王维、李愿、严子陵等隐士典故,描绘阁中所见清幽山水,抒发了脱离官场、寄情林泉的闲适归隐之志,兼具写景与抒怀,意境淡远雅致。

逐句注释

  1. 辋川遥展右丞图:辋川为唐代诗人王维晚年隐居之地,王维官至尚书右丞,世称王右丞,其《辋川集》绘尽辋川山水之美。此句谓登阁远眺,眼前山水景致宛若展开的王维辋川山水图卷。
  2. 盘谷中藏李原居:盘谷为唐代隐士李愿的隐居之所,韩愈曾作《送李愿归盘谷序》赞誉其隐居生活。“李原”即李愿,或为传抄笔误。此句谓竞秀阁周遭的幽胜之地,仿佛藏着李愿的隐居故居。
  3. 龙睡潭深飞客櫂:龙睡潭,以潭水沉静如龙眠喻其深邃静谧;客櫂(zhào),即客船的船桨,代指客船。此句写深潭之上,客船悠然驶过,打破潭面沉静。
  4. 凤鸣枝才结吾庐:凤鸣枝,凤凰栖于良枝,喻佳美宜居之地;结吾庐,搭建我的茅庐。此句谓在这如凤栖佳枝的胜处,我建起了隐居的屋舍。
  5. 但令蜡屐去前齿:蜡屐,以蜡涂饰的木屐,为古代文人游山玩水的器具;去前齿,据《世说新语·雅量》载,阮孚性喜蜡屐,曾言“未知一生当着几量屐”,屐的前齿可去除以方便登山。此句谓只需脱去蜡屐前齿,便可自在登山游赏。
  6. 安用鸱夷托后车:鸱夷(chī yí),皮革制成的囊袋,春秋时范蠡灭吴后,变姓名为“鸱夷子皮”,乘舟浮海隐遁。此句谓何必效仿范蠡,以鸱夷囊身、避世远遁?
  7. 西望子陵三十时:子陵,东汉隐士严光,字子陵,与光武帝刘秀为同窗,后隐居富春山垂钓。“三十时”一说指严子陵隐居处的三十里钓台,或谓其隐居的岁月年华,学界暂无定论。此句谓向西遥望严子陵的隐居胜迹。
  8. 烟云来往问何如:谓看着山间烟云往来变幻,自问这般隐居生涯究竟如何,实则暗含自得其乐之意。

现代译文

登阁远望,辋川胜景如展开王维的山水画图,盘谷幽深处,仿佛藏着李愿的隐居故居。
深潭静谧如龙眠,客船荡开清波涟漪,凤栖佳枝的佳境里,我搭起了茅庐隐居。
只需脱去蜡屐的前齿,自在登山游赏,何必效仿范蠡,乘鸱夷囊舟隐遁远避?
西望严子陵的垂钓旧处,看烟云往来变幻,这般林下生涯,究竟如何?

创作背景

朱翌为南宋诗人,曾任中书舍人等职,后因事被贬,晚年退隐林泉。这首《竞秀阁》是其退隐期间,登自家隐居的竞秀阁时所作。诗人借景抒情,以历代隐士典故自况,抒发了脱离官场桎梏、寄情山水的闲适心境,体现了南宋文人崇尚隐逸的审美情趣。

艺术赏析

  1. 用典精妙,贴合主题:全诗连用王维、李愿、阮孚、范蠡、严光五位隐士典故,皆紧扣“归隐”主题:以王、李之隐居胜景喻阁中山水,以阮孚蜡屐之典写游山之乐,以范蠡之典反衬自己不求避祸只求闲适的心境,以严光自比收束全篇,典故自然融入写景抒情,无堆砌之感。
  2. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,平仄粘对严格合规。颔联“龙睡潭深飞客櫂,凤鸣枝才结吾庐”、颈联“但令蜡屐去前齿,安用鸱夷托后车”均对仗工整,意象鲜明,读来朗朗上口。
  3. 意境清幽,情感内敛:前两联以淡远的山水写景,营造出静谧雅致的隐居氛围;后两联借典故抒情,将归隐之志含蓄道出,尾联以“烟云来往问何如”的自问收束,于平淡中见自得,体现了宋诗含蓄蕴藉的艺术特色。
  4. 主旨委婉:全诗未直接言明厌弃官场,而是通过隐士典故与山水胜景的结合,委婉表达出对世俗官场的超脱,契合宋代文人“达则兼济,穷则独善”的人生哲学。

常见问题

《竞秀阁》的作者和朝代是什么?

《竞秀阁》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。

《竞秀阁》主要写了什么?

这首诗是诗人登竞秀阁时的即景抒情之作,借王维、李愿、严子陵等隐士典故,描绘阁中所见清幽山水,抒发了脱离官场、寄情林泉的闲适归隐之志,兼具写景与抒怀,意境淡远雅致。

《竞秀阁》的创作背景是什么?

朱翌为南宋诗人,曾任中书舍人等职,后因事被贬,晚年退隐林泉。这首《竞秀阁》是其退隐期间,登自家隐居的竞秀阁时所作。诗人借景抒情,以历代隐士典故自况,抒发了脱离官场桎梏、寄情山水的闲适心境,体现了南宋文人崇尚隐逸的审美情趣。

《竞秀阁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,贴合主题 :全诗连用王维、李愿、阮孚、范蠡、严光五位隐士典故,皆紧扣“归隐”主题:以王、李之隐居胜景喻阁中山水,以阮孚蜡屐之典写游山之乐,以范蠡之典反衬自己不求避祸只求闲适的心境,以严光自比收束全篇,典故自然融入写景抒情,无堆砌之感。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对严格合规。颔联“龙睡潭深飞客櫂,凤鸣枝才结吾庐”、颈...