人日雪

· 朱翌

天公号令今年早,阿香动地连催晓。
今朝才及七日人,却见长空六花扰。
我独砖炉坐画灰,扶杖出门愁屐倒。
细挑生菜羹鼎香,落尽梅花妆额巧。
诗成思发在花前,更原晴多怕晴少。
君不见观有道几成康,谁其致此唐文皇。
一时献纳尽豪杰,郑公臣徵尤激昂。
当年入见适此时,见谓人日宜相当。
有如此人当此日,整顿乾坤才顷刻。

简要说明

这首诗先描绘正月初七(人日)天降大雪的奇景,叙写诗人围炉闲居、挑菜踏雪的日常情态,末段借唐太宗与魏征君臣遇合的贞观盛世典故,抒发对清明政治与贤臣得遇明主的追慕,暗含对时局的深沉感慨。

逐句注释

  1. 天公号令今年早:上天的节令时序较往年提前。天公:此处指上天、造物主;号令:指节气的推移与节令的到来。
  2. 阿香动地连催晓:雷部女神阿香震响大地,接连催促黎明到来。阿香:传说中掌雷的女神,出自《搜神后记》,此处借指雪前的震响或早春雷声,形容雪势浩大;连催晓:既指天色破晓,也暗喻春气萌动催开雪景。
  3. 今朝才及七日人:今日正是正月初七的人日。七日人:古代以正月一日为鸡、二日狗、三日猪、四日羊、五日牛、六日马、七日人,故称正月初七为人日,为传统节日。
  4. 却见长空六花扰:却只见长空之中雪花纷飞纷乱。六花:雪花的别称,因雪花呈六角形而得名;:形容雪花纷飞、纷乱的样子。
  5. 我独砖炉坐画灰:我独自坐在砖炉边,在炉灰上随意描画。砖炉:用砖砌成的取暖火炉;画灰:指以灰代纸随意描画,表现闲居无事、慵懒闲适的状态。
  6. 扶杖出门愁屐倒:拄着拐杖出门,却担忧雪深路滑,连木屐都要滑倒。:古代雨天或雪天穿的木底鞋;愁屐倒:因路滑难行而担心木屐打滑倾倒。
  7. 细挑生菜羹鼎香:细细挑拣早春的新鲜蔬菜,锅中羹汤正飘着香气。生菜:指早春应时的新鲜蔬菜;羹鼎:煮羹的炊具,代指炊具与厨事。
  8. 落尽梅花妆额巧:雪落梅枝,仿佛梅花落尽,妆点得如同美人额上的梅花妆般精巧。妆额:古代女子在额间妆饰的梅花图案,即梅花妆;此处以雪落梅枝的景象,喻指雪花如妆额般点缀枝头。
  9. 诗成思发在花前:诗句写成,情思早已在花开之前萌发。此句化用隋代薛道衡《人日思归》“人归落雁后,思发在花前”,点明诗思因眼前雪景提前萌发。
  10. 更原晴多怕晴少:只盼望晴日多一些,却又怕晴色太少。:通“愿”,希望;此句既写诗人既盼望雪后晴日,又留恋雪景的矛盾心境,也暗含对时局的期待与忧虑。
  11. 君不见观有道几成康:您难道没看到贞观年间政治清明,几乎达到了太平盛世。:代指朝政;有道:政治清明;几成康:指几乎达到周代成康之治的太平盛世,“成康”是周代的盛世典范。
  12. 谁其致此唐文皇:是谁造就了这盛世?正是唐太宗李世民。唐文皇:唐太宗李世民的谥号为“文皇帝”,故称。
  13. 一时献纳尽豪杰:当时向朝廷进言献策的都是天下英雄豪杰。献纳:指臣子向君主进献谏言、谋划国事。
  14. 郑公臣徵尤激昂:其中郑国公魏征最为意气激昂、直言敢谏。郑公臣徵:魏征被封为郑国公,故称;激昂:指敢于直言进谏、意气昂扬的状态。
  15. 当年入见适此时:当年魏征入朝拜见太宗时,恰逢人日这一天。适此时:正好赶上人日这个时节。
  16. 见谓人日宜相当:(太宗)说人日的际遇与君臣遇合的时机正相契合。见谓:被(太宗)说道;宜相当:正相适宜、契合。
  17. 有如此人当此日:有这样的贤臣,恰逢这样的盛世之时。
  18. 整顿乾坤才顷刻:(魏征)顷刻之间便能辅佐君主整顿天下、开创盛世。整顿乾坤:指治理国家、扭转时局。

现代译文

今年的节令来得格外早,
雷部阿香震响大地,接连催开拂晓。
今朝正是正月初七的人日,
却见长空里六角雪花纷乱纷扰。
我独自守着砖炉,在炉灰上随意描画,
拄杖出门,却愁雪深路滑,木屐要滑倒。
细细挑拣生菜,锅中羹汤正飘着清香,
雪落梅枝,仿佛落尽梅花,妆点得如美人额上的巧饰。
诗句写成,情思早已在花前萌发,
只盼晴日多些,却又怕晴色太少。
您难道没见贞观年间政通人和,几近成康之治?
是谁造就了这盛世?正是唐太宗文皇帝。
当时进言献策的尽是天下豪杰,
郑国公魏征更是意气激昂,直言敢谏。
当年他入朝拜见太宗,恰逢这正月初七的人日,
太宗说人日的际遇与君臣遇合的时机正相契合。
有这样的贤臣,恰逢这样的盛世,
顷刻之间便能整顿乾坤,开创太平。

创作背景

朱翌为南宋初期文学家,历经北宋灭亡、宋室南渡的动荡时局,曾官至中书舍人,后因忤逆秦桧被贬谪,闲居多年。此诗借正月初七人日遇雪的日常场景,以唐太宗与魏征君臣遇合的贞观盛世典故,寄托对清明政治与贤臣得遇明主的追慕,既流露出闲居时的恬淡心境,也暗含对南宋初期朝廷缺乏贤臣、未能重振乾坤的深沉感慨。关于魏征与“人日”的具体史事,学界多认为朱翌化用相关典故,借以抒发君臣遇合的理想。

艺术赏析

  1. 章法结构:层层递进,开合自如:全诗以“人日雪”为核心线索,先绘雪景奇趣,再叙闲居情态,最后转入史事议论,由个人日常升华为家国感慨,结构紧凑,转折自然,从微观的雪天生活延伸至宏观的历史反思。
  2. 用典精巧,贴合情境:全诗多处用典,如“七日人”“六花”贴合节俗与物象,“画灰”“思发在花前”化用前人诗句与典故,末段全用贞观君臣的史事,且紧扣“人日”的节令背景,将史事与眼前雪景自然结合,避免了用典的堆砌生硬,拓宽了诗歌的思想内涵。
  3. 意象营造,情景交融:开篇以“天公号令”“阿香动地”营造雪前的磅礴声势,“六花扰”写出雪景的灵动;中间“砖炉画灰”“挑菜羹香”等细节,勾勒出闲居的恬淡氛围,末段的议论则将个人心境与盛世理想融为一体,使意境从日常闲情拓展至家国情怀。
  4. 语言特色:平易自然,兼具议论之趣:诗歌语言浅近流畅,兼具宋诗的议论化特点,末段的史论并非空泛说理,而是以“人日”为联结点,将历史典故与眼前场景结合,使议论有依托,避免了宋诗常有的枯燥说理,兼具文学性与思想性。
  5. 情感转折:由闲适到感慨:诗歌从开篇的雪景奇趣、闲居的恬淡,到末段对盛世君臣的追慕,情感逐层递进,最后以“整顿乾坤才顷刻”收束,既赞美了贤臣的经天纬地之才,也暗含对当时时局的期盼,余味悠长。

常见问题

《人日雪》的作者和朝代是什么?

《人日雪》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。

《人日雪》主要写了什么?

这首诗先描绘正月初七(人日)天降大雪的奇景,叙写诗人围炉闲居、挑菜踏雪的日常情态,末段借唐太宗与魏征君臣遇合的贞观盛世典故,抒发对清明政治与贤臣得遇明主的追慕,暗含对时局的深沉感慨。

《人日雪》的创作背景是什么?

朱翌为南宋初期文学家,历经北宋灭亡、宋室南渡的动荡时局,曾官至中书舍人,后因忤逆秦桧被贬谪,闲居多年。此诗借正月初七人日遇雪的日常场景,以唐太宗与魏征君臣遇合的贞观盛世典故,寄托对清明政治与贤臣得遇明主的追慕,既流露出闲居时的恬淡心境,也暗含对南宋初期朝廷缺乏贤臣、未能重振乾坤的深沉感慨。关于魏征与“人日”的具体史事,学界多认为朱翌化用相关典故,借以抒发君臣...

《人日雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构:层层递进,开合自如 :全诗以“人日雪”为核心线索,先绘雪景奇趣,再叙闲居情态,最后转入史事议论,由个人日常升华为家国感慨,结构紧凑,转折自然,从微观的雪天生活延伸至宏观的历史反思。 2. 用典精巧,贴合情境 :全诗多处用典,如“七日人”“六花”贴合节俗与物象,“画灰”“思发在花前”化用前人诗句与典故,末段全用贞观君臣的史事,且紧扣“人日”的节...