金刚台

· 朱翌

儿子门生交说勤,要翁一出步溪云。
金刚台近城三里,玉友醅新盏十分。
反照江山红半斂,小春桃李暖如薰。
心灰已冷无机事,戏象争棋亦谩云。

简要说明

这首诗是诗人游赏城郊金刚台的即兴之作,先叙写儿子与门生殷勤相邀、设宴款待的日常场景,再描绘夕阳晚照的江山晚景与小阳春的和煦暖意,最后抒发自己早已看淡俗务、无心机巧的闲适淡泊心境,兼具写景之妙与抒情之真。

逐句注释

  1. 儿子门生交说勤:儿子与门生们轮番前来殷勤相邀。交说勤:轮番劝说、邀请,情意恳切。
  2. 要翁一出步溪云通“邀”,邀请;步溪云:踏着溪边云雾缭绕的路径,指前往溪畔云气弥漫之处。意为邀请我出门漫步于溪云之间。
  3. 金刚台近城三里:点明金刚台的地理位置,距离城池仅三里路程。
  4. 玉友醅新盏十分玉友:古代对美酒的雅称;醅新:刚酿好的新酒;盏十分:酒盏斟得满满当当,形容酒宴的丰盛与主人的殷勤。
  5. 反照江山红半斂反照:夕阳返照;同“敛”,收敛、收束。指夕阳的红霞渐收,天色将晚,余晖洒遍江山的景致。
  6. 小春桃李暖如薰小春:学界主流解释为农历十月的小阳春,此时天气温暖如春;一说指早春二月,今以“小阳春”为解。暖如薰:温暖得如同熏染了香气,以嗅觉通感写触觉的暖意,形容氛围和煦宜人。此处或借桃李喻指小阳春中如春的暖意氛围。
  7. 心灰已冷无机事心灰化用《庄子·齐物论》“心固可使如死灰”之典,指心境淡泊宁静,不为世事所动;无机事:没有机巧权谋、争名逐利之心,看淡俗务。
  8. 戏象争棋亦谩云戏象象戏,古代对弈棋(象棋)的称呼;通“漫”,徒然、枉然。意为就连下棋争胜这类俗事,也不过是徒然的纷扰,不必挂怀。

现代译文

儿辈与门生轮番殷勤相邀,
邀我出门漫步溪云缭绕。
金刚台距城不过三里,
新酿的美酒斟满酒盏。
夕阳返照江山,红霞半敛,
小阳春里暖意熏人,如桃李盛开。
我心早已如死灰般淡泊,
再无机心俗事挂怀;
哪怕是象戏争棋的胜负,
也不过是徒然的纷扰罢了。

创作背景

朱翌为南宋文学家,字新仲,号灊山居士,曾官至秘书少监,后因事被贬,晚年退居乡里,寄情山水以自适。这首《金刚台》应为其晚年闲居期间所作,彼时他受儿子与门生的热情邀约,前往城郊的金刚台游览,亲友设宴款待,诗人目睹晚景之美,有感于自身历经世事后的淡泊心境,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:全诗以“受邀出游”起笔,依次铺叙地点、酒宴、晚景,最后收束于内心感悟,层次分明,流转自然,从实景到抒情过渡顺滑。
  2. 写景细腻传神:颈联“反照江山红半斂”以极简笔墨勾勒出夕阳西下、红霞渐收的壮阔晚景,画面感十足;“暖如薰”运用通感手法,将视觉与嗅觉结合,把和煦的暖意具象为可闻的香气,极具氛围感。
  3. 用典自然平易:“心灰”化用《庄子》典故,不着痕迹地抒发淡泊心境;“戏象争棋”以日常琐事为喻,进一步强化了无心俗务的闲适态度,无生硬堆砌之感。
  4. 语言风格浅切闲适:全诗用词质朴自然,无晦涩典故,将日常出游、所见之景与内心感悟融为一体,兼具宋诗的理趣与闲适意趣,整体韵律和谐,符合七言律诗的格律规范,颈联形成宽对,富有诗歌的节奏感。

常见问题

《金刚台》的作者和朝代是什么?

《金刚台》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。

《金刚台》主要写了什么?

这首诗是诗人游赏城郊金刚台的即兴之作,先叙写儿子与门生殷勤相邀、设宴款待的日常场景,再描绘夕阳晚照的江山晚景与小阳春的和煦暖意,最后抒发自己早已看淡俗务、无心机巧的闲适淡泊心境,兼具写景之妙与抒情之真。

《金刚台》的创作背景是什么?

朱翌为南宋文学家,字新仲,号灊山居士,曾官至秘书少监,后因事被贬,晚年退居乡里,寄情山水以自适。这首《金刚台》应为其晚年闲居期间所作,彼时他受儿子与门生的热情邀约,前往城郊的金刚台游览,亲友设宴款待,诗人目睹晚景之美,有感于自身历经世事后的淡泊心境,遂作此诗。

《金刚台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :全诗以“受邀出游”起笔,依次铺叙地点、酒宴、晚景,最后收束于内心感悟,层次分明,流转自然,从实景到抒情过渡顺滑。 2. 写景细腻传神 :颈联“反照江山红半斂”以极简笔墨勾勒出夕阳西下、红霞渐收的壮阔晚景,画面感十足;“暖如薰”运用 通感手法 ,将视觉与嗅觉结合,把和煦的暖意具象为可闻的香气,极具氛围感。 3. 用典自然平易 :“心灰”化...