这首诗是朱翌晚年隐居时与诸子同游赏景、论诗抒怀的闲适之作,以戏谑自嘲的口吻开篇,描绘了阴晴不定的春日乡间景色,记录了家庭论诗的悠然乐趣,抒发了安于田园、自得其乐的隐逸心境。
戏同诸子书所见
已老犹痴作蠹鱼,出门延望立须臾。
或深或浅花先后,半霁半阴云有无。
山有向人俱引领,海风无日不嘘枯。
论诗各尽诸郎意,篱落之中自可娱。
或深或浅花先后,半霁半阴云有无。
山有向人俱引领,海风无日不嘘枯。
论诗各尽诸郎意,篱落之中自可娱。
简要说明
逐句注释
- 已老犹痴作蠹鱼:蠹鱼即蛀书虫,古人常以之喻指嗜书如命之人。诗人自谓年老仍如蛀书虫一般痴迷诗书,略带自嘲戏谑之意。
- 出门延望立须臾:延望指伸长脖颈远望;须臾意为片刻。写诗人出门后驻足远望不过片刻光景。
- 或深或浅花先后:花色有深浅之别,花开也有先后次第。
- 半霁半阴云有无:霁指雨停天晴。天色半晴半阴,云朵时有时无。
- 山有向人俱引领:向人指对着路人;引领即伸长脖颈。将山峦拟人化,写其仿佛都对着路人引颈相望,赋予山川灵动情态。
- 海风无日不嘘枯:嘘枯典出《三国志》注文,原指救活枯木,此处谓海风每日吹拂,催发枯木生机,亦暗合诗人虽年老仍保有生机的意趣。
- 论诗各尽诸郎意:诸郎指诸位儿子。写众人一同论诗,各自尽情抒发心中所想。
- 篱落之中自可娱:篱落即篱笆小院。写在这简朴的田园小院中,便足以自得其乐。
现代译文
年老仍痴爱诗书,恰似蛀书虫般憨态可掬;
出门驻足远望,不过片刻之间。
花儿深浅不一,开落自有先后;
云影半晴半阴,时聚时散若无。
山峦皆向路人,仿佛引颈遥望;
海风无日不吹,催得枯木复苏。
诸儿围坐论诗,各抒胸臆;
篱落小院之中,自在逍遥其乐无穷。
创作背景
朱翌为南宋初期诗人,字新仲,号灊山居士,舒州(今安徽潜山)人。早年曾入仕为官,因触怒秦桧被贬,晚年隐居于溧阳、鄞县一带,过着闲适的田园生活。这首诗题为“戏同诸子书所见”,“戏”字点明其轻松戏谑的创作基调,应为诗人晚年家居时,与儿子们一同漫步乡间、赏景论诗后所作,记录了眼前的自然景致与家庭欢聚的悠然时刻,尽显隐逸生活的恬淡自得。
艺术赏析
- 格律对仗精巧:全诗为七言律诗,颔联“或深或浅花先后,半霁半阴云有无”以“或深或浅”对“半霁半阴”,“花先后”对“云有无”,对仗自然工整,尽显写景的细腻灵动;颈联虽未严格工对,但意境连贯,将景与情自然融合。
- 拟人与比喻兼具:首句以“蠹鱼”自喻,自嘲年老仍嗜书如命,自带诙谐趣味;“山有向人俱引领”将山峦拟人化,赋予山川人的情态,写出乡间景物的亲切灵动。
- 语言平易闲适:全诗以白描手法勾勒乡景,无刻意雕琢之痕,结合家庭论诗的日常场景,将隐逸生活的恬淡惬意娓娓道来,“戏”的基调贯穿始终,既有自嘲的轻松,又有安于田园的淡然。
- 意象暗含深意:“嘘枯”一典既写海风催发草木生机,也暗合诗人晚年虽年老却不减生机的心境;末句“篱落之中自可娱”直接点出隐逸之乐,表达了诗人不慕荣华、安于简朴生活的人生态度。
常见问题
《戏同诸子书所见》的作者和朝代是什么?
《戏同诸子书所见》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。
《戏同诸子书所见》主要写了什么?
这首诗是朱翌晚年隐居时与诸子同游赏景、论诗抒怀的闲适之作,以戏谑自嘲的口吻开篇,描绘了阴晴不定的春日乡间景色,记录了家庭论诗的悠然乐趣,抒发了安于田园、自得其乐的隐逸心境。
《戏同诸子书所见》的创作背景是什么?
朱翌为南宋初期诗人,字新仲,号灊山居士,舒州(今安徽潜山)人。早年曾入仕为官,因触怒秦桧被贬,晚年隐居于溧阳、鄞县一带,过着闲适的田园生活。这首诗题为“戏同诸子书所见”,“戏”字点明其轻松戏谑的创作基调,应为诗人晚年家居时,与儿子们一同漫步乡间、赏景论诗后所作,记录了眼前的自然景致与家庭欢聚的悠然时刻,尽显隐逸生活的恬淡自得。
《戏同诸子书所见》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗精巧 :全诗为 七言律诗 , 颔联 “或深或浅花先后,半霁半阴云有无”以“或深或浅”对“半霁半阴”,“花先后”对“云有无”,对仗自然工整,尽显写景的细腻灵动; 颈联 虽未严格工对,但意境连贯,将景与情自然融合。 2. 拟人与比喻兼具 :首句以“蠹鱼”自喻,自嘲年老仍嗜书如命,自带诙谐趣味;“山有向人俱引领”将山峦拟人化,赋予山川人的情态,写出乡...