谢刘宪惠龙眼诗

· 朱翌

龙目秋成亦一奇,略无瘴雾损瑶肌。
荔枝韵胜村谁亚,益智名同性即非。
侠士从禽携弹去,鲛人探海得珠归。
不须直待枯成腊,便遣尊前解褐衣。

简要说明

本诗为答谢友人刘宪赠送龙眼所作,先咏赞龙眼在南方瘴雾之地仍能保有莹润佳质,以荔枝、益智作比凸显其独特风韵,以侠士弹禽、鲛人探海的意象具象化龙眼的形态与采摘意趣,最后抒发不必待其风干、即刻与友人席前共享的欣喜与感激之情。

逐句注释

  1. 龙目秋成亦一奇:龙目为龙眼的别称;秋成指秋天成熟结实;奇指罕见、难得。句意:龙眼在秋日成熟,亦是一桩难得的趣事。
  2. 略无瘴雾损瑶肌:略无,几乎没有;瘴雾指南方山林间的湿热瘴气;瑶肌以美玉比喻龙眼光洁莹润的果皮(亦暗指果肉洁白)。句意:几乎没有瘴气侵蚀它那如玉般的肌肤。
  3. 荔枝韵胜村谁亚:韵胜指风味、风韵绝佳;“村”疑为“俦”或“畴”的传抄笔误,指同辈、同类;亚意为仅次于、匹敌。句意:荔枝的风韵已是上乘,又有谁能与之匹敌?
  4. 益智名同性即非:益智为植物名,与龙眼同属补益类药材/果品,二者曾有同名之况;性指品性、实质。句意:二者虽同名,品性却全然不同。
  5. 侠士从禽携弹去:从禽指追猎鸟兽;携弹指带着弹弓。此处以侠士携弹猎获禽鸟的画面,比喻弹开龙眼硬壳、露出果肉的动作,暗合采摘龙眼时的灵动意趣。
  6. 鲛人探海得珠归:鲛人是古代传说中居于深海的人鱼,能织素、产珠;此处以鲛人探海取珠的意象,比喻龙眼果肉莹白如珍珠,亦暗合采摘龙眼如探海得宝的惊喜。
  7. 不须直待枯成腊:直待只需要、直到;枯成腊指龙眼风干为腊味干货(即干桂圆)。句意:不必等到龙眼风干成腊月的干货。
  8. 便遣尊前解褐衣:尊前指酒席筵前;解褐原指脱去布衣入仕,此处引申为开怀畅饮、敞开衣襟共享美食,亦指剥开龙眼的粗硬外皮。句意:且将它摆在筵席之前,尽情共赏共尝。

现代译文

龙眼秋日结实本是奇事,
未被瘴雾侵蚀,保有美玉般的肌理。
荔枝风韵绝佳,谁能与之匹敌?
虽与益智同名,品性却全然相异。
恰似侠士携弹猎获禽鸟,
又如鲛人探海取回珍珠。
不必等到它枯干成腊味的干货,
且将它摆上席前,开怀共品这佳果。

创作背景

朱翌为南宋初期诗人,字新仲,号灊山居士,晚年因事被贬,寓居南方多地。诗题中“刘宪”指时任提点刑狱的刘姓友人,“惠”即馈赠。朱翌寓居南方时亲身体验过瘴雾之盛,而龙眼作为南方特产,在瘴气之地仍能长成佳果更显难得。友人赠果的举动让他心生感激,遂作此诗咏赞龙眼并答谢友人。

艺术赏析

  1. 用典精巧:颈联以“侠士从禽”“鲛人探海”两个典故,将龙眼的形态与采摘体验具象化,贴合南方滨海山林的地域特色,赋予平凡佳果浪漫的传奇色彩,避免咏物的呆板。
  2. 对比鲜明:以荔枝衬托龙眼风韵之佳,以益智点明二者同名异质,凸显龙眼的独特品性,丰富了咏物的层次。
  3. 格律工整:全诗为七言律诗,首联破题,颔联拓展咏物内容,颈联对仗精工(侠士对鲛人、从禽对探海、携弹对得珠、去对归),尾联收束抒情,结构完整严谨。
  4. 情感自然:末句“便遣尊前解褐衣”将友人馈赠的欣喜化为即刻共享的行动,无刻意藻饰,将感谢与喜爱之情自然流露,兼具咏物诗的雅致与赠答诗的温情。

常见问题

《谢刘宪惠龙眼诗》的作者和朝代是什么?

《谢刘宪惠龙眼诗》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。

《谢刘宪惠龙眼诗》主要写了什么?

本诗为答谢友人刘宪赠送龙眼所作,先咏赞龙眼在南方瘴雾之地仍能保有莹润佳质,以荔枝、益智作比凸显其独特风韵,以侠士弹禽、鲛人探海的意象具象化龙眼的形态与采摘意趣,最后抒发不必待其风干、即刻与友人席前共享的欣喜与感激之情。

《谢刘宪惠龙眼诗》的创作背景是什么?

朱翌为南宋初期诗人,字新仲,号灊山居士,晚年因事被贬,寓居南方多地。诗题中“刘宪”指时任提点刑狱的刘姓友人,“惠”即馈赠。朱翌寓居南方时亲身体验过瘴雾之盛,而龙眼作为南方特产,在瘴气之地仍能长成佳果更显难得。友人赠果的举动让他心生感激,遂作此诗咏赞龙眼并答谢友人。

《谢刘宪惠龙眼诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧 :颈联以“侠士从禽”“鲛人探海”两个典故,将龙眼的形态与采摘体验具象化,贴合南方滨海山林的地域特色,赋予平凡佳果浪漫的传奇色彩,避免咏物的呆板。 2. 对比鲜明 :以荔枝衬托龙眼风韵之佳,以益智点明二者同名异质,凸显龙眼的独特品性,丰富了咏物的层次。 3. 格律工整 :全诗为七言律诗,首联破题,颔联拓展咏物内容,颈联对仗精工(侠士对鲛人、从禽...