寄诸洪

· 朱翌

彭蠡春生万顷,光明相映棣华跗。
鵷雏鸑鷟俱为凤,乳酪醍醐总是酥。
归寿其亲来继踵,无求於世独知吾。
青天一纸雁数字,南北虽殊意不殊。

简要说明

这首诗是朱翌寄赠洪氏诸兄弟的赠答之作,以春日湖景起兴,借瑞鸟、佳物喻赞洪家兄弟的才德与和睦,既表达对其双亲祝寿的美好祝愿,又抒发了虽南北相隔却情谊不渝的相知之感,情感真挚典雅,兼具称颂与寄怀之意。

逐句注释

  1. 彭蠡春生万顷:彭蠡即鄱阳湖,为古代对鄱阳湖的称谓。此句以春日鄱阳湖浩渺万顷的壮阔春景起兴,烘托出开阔明媚的氛围。
  2. 光明相映棣华跗:棣华即棠棣之花,古人常以棠棣比喻兄弟情谊;跗指花萼的基部,此处代指棠棣花的花萼相连,喻兄弟和睦无间。“光明相映”谓兄弟二人的才名、光彩互相映衬。
  3. 鵷雏鸑鷟俱为凤:鵷雏、鸑鷟均为古代传说中与凤凰同类的瑞鸟,象征高洁贤才。此句以瑞鸟喻洪家兄弟,谓其皆为杰出不凡的贤士。
  4. 乳酪醍醐总是酥:乳酪、醍醐均为乳制品,醍醐是精炼后的酥油,二者本质同源。此处以物喻人,谓洪家兄弟虽各有风采,却同属德才兼备的一流人才,本质一致。
  5. 归寿其亲来继踵:归寿指回家为父母祝寿;继踵意为接踵而至,形容洪家兄弟相继归家为双亲庆寿。
  6. 无求於世独知吾:谓洪家兄弟不追逐世俗名利,唯独与诗人心意相通、彼此相知。
  7. 青天一纸雁数字:雁字指鸿雁传书,古人常以鸿雁代指书信。此句谓诗人在青天之下,借鸿雁寄去这几首诗句作为书信。
  8. 南北虽殊意不殊:虽南北地域相隔遥远,但彼此的情谊与心意从未改变。

现代译文

鄱阳湖春水浩渺万顷,棠棣花萼相连,光华交相辉映。
鵷雏、鸑鷟皆是凤凰一类的瑞鸟,乳酪与醍醐终究都凝为纯净的酥油。
你们相继归来为双亲祝寿,不逐世俗名利,唯与我心意相知。
青天万里,鸿雁捎来这几行诗句,虽南北相隔,情谊却从未有别。

创作背景

朱翌为南宋初期诗人,与洪氏昆仲(洪适、洪遵、洪迈等)为同时代友人,洪氏为江南望族,以才名显于世。学界主流观点认为,此诗创作于诗人与洪家兄弟相隔南北两地之际,恰逢洪氏诸兄弟归家为双亲祝寿,诗人遂寄诗赠之,既赞其才德和睦,又以鸿雁传书寄寓彼此相知的深厚情谊,兼具祝寿与寄怀之意。

艺术赏析

  1. 意象用典精巧:全诗多处化用古典意象与典故,如以棠棣喻兄弟、以鵷雏鸑鷟喻贤才、以鸿雁传书寄书信,均贴合主题且自然贴切,既增添了诗歌的典雅质感,又精准传递了对洪家兄弟的称颂与情谊。
  2. 比喻贴切传神:颔联以“乳酪醍醐总是酥”喻洪家兄弟同具高才,以物性同源类比人才同类,生动形象地凸显了诸洪的才德一致,避免了直白称颂的生硬感。
  3. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整,如“鵷雏鸑鷟”对“乳酪醍醐”,“俱为凤”对“总是酥”,“归寿其亲”对“无求於世”,“来继踵”对“独知吾”,韵律和谐,符合近体诗格律规范。
  4. 意境与情感交融:开篇以鄱阳湖春景起兴,营造出开阔明媚的意境,与全诗赞颂和睦情谊、抒发相知之乐的基调相契合,景与情浑然一体,既有诗意美感又不失真挚情感。

常见问题

《寄诸洪》的作者和朝代是什么?

《寄诸洪》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。

《寄诸洪》主要写了什么?

这首诗是朱翌寄赠洪氏诸兄弟的赠答之作,以春日湖景起兴,借瑞鸟、佳物喻赞洪家兄弟的才德与和睦,既表达对其双亲祝寿的美好祝愿,又抒发了虽南北相隔却情谊不渝的相知之感,情感真挚典雅,兼具称颂与寄怀之意。

《寄诸洪》的创作背景是什么?

朱翌为南宋初期诗人,与洪氏昆仲(洪适、洪遵、洪迈等)为同时代友人,洪氏为江南望族,以才名显于世。学界主流观点认为,此诗创作于诗人与洪家兄弟相隔南北两地之际,恰逢洪氏诸兄弟归家为双亲祝寿,诗人遂寄诗赠之,既赞其才德和睦,又以鸿雁传书寄寓彼此相知的深厚情谊,兼具祝寿与寄怀之意。

《寄诸洪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象用典精巧 :全诗多处化用古典意象与典故,如以棠棣喻兄弟、以鵷雏鸑鷟喻贤才、以鸿雁传书寄书信,均贴合主题且自然贴切,既增添了诗歌的典雅质感,又精准传递了对洪家兄弟的称颂与情谊。 2. 比喻贴切传神 :颔联以“乳酪醍醐总是酥”喻洪家兄弟同具高才,以物性同源类比人才同类,生动形象地凸显了诸洪的才德一致,避免了直白称颂的生硬感。 3. 格律工整严谨 :此诗...