天申节诗

· 朱翌

南来欣遇千秋节,北向空驰万里心。
永日清风吹古寺,一杯聊见祝尧深。

简要说明

这首七言绝句是南宋文人朱翌的祝寿之作,作于南渡流寓南方期间。诗人逢帝王诞辰天申节,虽身处偏远古寺、相隔万里,仍向北遥寄忠心,以一杯薄酒表达对朝廷的祝颂,同时暗含自身贬谪异乡的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 南来欣遇千秋节:南来,指作者因靖康之变南渡流寓南方;欣遇,欣喜赶上;千秋节,本为唐玄宗李隆基生日的专属节名,后世多借指帝王诞辰,此处代指宋高宗赵构的天申节。句意:南渡漂泊之际,欣喜赶上了陛下的诞辰。
  2. 北向空驰万里心:北向,面向北方(代指南宋朝廷所在的帝都与中原故土方向);空驰,徒然驰系;万里心,相隔万里的拳拳忠心。句意:北望京华,万里之外唯存一腔徒然驰往的忠心。
  3. 永日清风吹古寺:永日,整日、终日;清风吹古寺,清凉的风整日吹拂着古老的寺院,点明作者当时寓居古寺的处境。句意:终日里清风吹拂着这座古老的寺院。
  4. 一杯聊见祝尧深:聊,姑且、暂且;见,通“现”,表露;祝尧,以尧代指圣明君主,此处代指宋高宗,为古典诗词中常见的颂圣手法。句意:且以一杯薄酒,聊表我对圣君深厚的祝颂之情。

现代译文

南渡流离之际,幸逢陛下万寿之节;
北望京华,万里之外唯存拳拳忠心。
终日清风吹拂古寺,
且将一杯薄酒,聊寄我对圣君深沉的祝颂之意。

创作背景

天申节为宋高宗赵构的诞辰(农历五月二十一日),是南宋朝廷的重要祝寿节日。朱翌为南宋初期文人,宣和六年进士及第,靖康之变后南渡,曾因触怒权臣秦桧被贬谪至岭南韶州(今广东韶关)一带。据学界主流考证,此诗为作者谪居南方、寓居古寺时所作,虽身处偏远异乡,仍向北遥祝朝廷,抒发了流落江湖却心系帝王的拳拳忠心。

艺术赏析

  1. 格律体裁:此作为标准七言绝句,采用仄起首句不入韵式(平水韵),二、四句“心”“深”同属下平十二侵,音韵和谐流畅,符合近体诗格律要求。
  2. 用典借代:以“千秋节”借代本朝帝王诞辰,避免了直接提及本朝寿节的直白感;以“祝尧”代指颂圣,化用古典圣君典故,使颂圣之意含蓄典雅,契合古典诗词的含蓄美学。
  3. 情景交融:前两句直抒胸臆,抒发南渡流寓、北望忠心的情感;后两句以“永日清风吹古寺”的清幽之景,烘托出诗人独处异乡的沉静心境,将个人流落的孤寂与忠君的赤诚融为一体,景与情相得益彰。
  4. 情感克制:“空驰”二字暗含诗人无法亲赴朝堂祝寿、只能遥寄心意的遗憾,却未直言怨怼,仅以“聊见”二字轻带,情感真挚克制,不显浮夸,体现了宋代文人含蓄内敛的抒情风格。

常见问题

《天申节诗》的作者和朝代是什么?

《天申节诗》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。

《天申节诗》主要写了什么?

这首七言绝句是南宋文人朱翌的祝寿之作,作于南渡流寓南方期间。诗人逢帝王诞辰天申节,虽身处偏远古寺、相隔万里,仍向北遥寄忠心,以一杯薄酒表达对朝廷的祝颂,同时暗含自身贬谪异乡的淡淡怅惘。

《天申节诗》的创作背景是什么?

天申节为宋高宗赵构的诞辰(农历五月二十一日),是南宋朝廷的重要祝寿节日。朱翌为南宋初期文人,宣和六年进士及第,靖康之变后南渡,曾因触怒权臣秦桧被贬谪至岭南韶州(今广东韶关)一带。据学界主流考证,此诗为作者谪居南方、寓居古寺时所作,虽身处偏远异乡,仍向北遥祝朝廷,抒发了流落江湖却心系帝王的拳拳忠心。

《天申节诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体裁 :此作为标准七言绝句,采用仄起首句不入韵式(平水韵),二、四句“心”“深”同属下平十二侵,音韵和谐流畅,符合近体诗格律要求。 2. 用典借代 :以“千秋节”借代本朝帝王诞辰,避免了直接提及本朝寿节的直白感;以“祝尧”代指颂圣,化用古典圣君典故,使颂圣之意含蓄典雅,契合古典诗词的含蓄美学。 3. 情景交融 :前两句直抒胸臆,抒发南渡流寓、北望忠...