这首七言绝句以园中独开的一枝牡丹为吟咏对象,先铺叙北宋西京洛阳牡丹的盛景,再转写南方所见牡丹绽放,以小见大,借一花暗寓故国之思,抒发了南渡文人羁旅南方、眷念中原故土的深沉情感。
园中开牡丹一枝
东君欲表南来意,一朵荐然尚黄型。
简要说明
逐句注释
天下花王都洛京
- 花王:古人对牡丹的尊称,宋代牡丹被视为花中至尊,如杨万里有“牡丹端合号花王”之句。都洛京:指北宋西京洛阳,是当时牡丹栽培的核心胜地。句意:天下公认的花王牡丹,其盛产地就在西京洛阳。清明寒食走香軿
- 清明寒食:清明与寒食两节日期相近,古代习俗中多并称,此时正值春深赏花的最佳时节。香軿(pēng):装饰华美的车马,此处代指游春赏花的游人车辆。句意:清明寒食时节,洛阳城中游春赏花的香车宝马往来不绝。东君欲表南来意
- 东君:古代神话中的司春之神,也是古典诗词中春景的代称。表南来意:传达春至南方的意趣,暗指牡丹随南来的风物或羁旅之人来到南方。句意:司春之神似要将春的意趣带到南方。一朵荐然尚黄型
- 荐然:疑为“粲然”的传抄讹误,意为鲜明盛放的样子。尚黄型:或为“尚黄轻”之讹,指牡丹初开时花色嫩黄、花型轻盈;或指保留中原牡丹的原生花型,暗合故土意象。句意:园中独开一朵牡丹,鲜明盛放,还带着中原牡丹的旧有形态(或嫩黄轻盈的姿态)。
现代译文
牡丹是天下公认的花王,盛产地本在洛阳故都。
清明寒食时节,城中香车宝马往来游赏的盛况历历如绘。
司春之神似要将春的意趣带到南方,
园中独绽一枝牡丹,鲜亮盛放,还带着中原故土的旧模样。
创作背景
朱翌为南宋初年诗人,北宋灭亡后南渡,辗转寓居南方多地。此诗当作于其南渡之后,诗人在南方私家园林中见到牡丹绽放,联想到北方洛阳牡丹的全盛景象,借牡丹寄托对中原故国的思念,抒发了羁旅异乡的家国之思。学界普遍认为此诗是朱翌南渡时期的思乡之作。
艺术赏析
- 虚实相生,对比鲜明:前两句虚写洛阳牡丹的盛景,以“走香軿”的动态描写烘托出北宋都城洛阳赏花的热闹繁华;后两句实写南方园中独开的一枝牡丹,以“一朵”的清冷与前两句的盛况形成强烈对比,更凸显出诗人独处异乡的孤寂与对故土的怀念。
- 以小见大,寄情于物:全诗以“一枝牡丹”为核心意象,通过“尚黄型”的细节,将牡丹保留中原旧貌与诗人不忘故国的心境结合,将宏大的家国之思寄托于微小的花木之上,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 用典自然,语言浅切:诗中“花王”“东君”均为古典诗词中常见的经典意象,贴合主题而不堆砌;整体语言平易浅近,没有晦涩的辞藻,却能在平淡的叙述中传递出深沉的情感,体现了宋诗“平淡见深意”的特点。
- 关于“荐然”“黄型”的异文问题,若以“粲然尚黄轻”校改,则更贴合牡丹初开的形态,也更能体现诗人对故土牡丹形态的精准记忆,强化了思乡的情感浓度。
常见问题
《园中开牡丹一枝》的作者和朝代是什么?
《园中开牡丹一枝》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。
《园中开牡丹一枝》主要写了什么?
这首七言绝句以园中独开的一枝牡丹为吟咏对象,先铺叙北宋西京洛阳牡丹的盛景,再转写南方所见牡丹绽放,以小见大,借一花暗寓故国之思,抒发了南渡文人羁旅南方、眷念中原故土的深沉情感。
《园中开牡丹一枝》的创作背景是什么?
朱翌为南宋初年诗人,北宋灭亡后南渡,辗转寓居南方多地。此诗当作于其南渡之后,诗人在南方私家园林中见到牡丹绽放,联想到北方洛阳牡丹的全盛景象,借牡丹寄托对中原故国的思念,抒发了羁旅异乡的家国之思。学界普遍认为此诗是朱翌南渡时期的思乡之作。
《园中开牡丹一枝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实相生,对比鲜明 :前两句虚写洛阳牡丹的盛景,以“走香軿”的动态描写烘托出北宋都城洛阳赏花的热闹繁华;后两句实写南方园中独开的一枝牡丹,以“一朵”的清冷与前两句的盛况形成强烈对比,更凸显出诗人独处异乡的孤寂与对故土的怀念。 2. 以小见大,寄情于物 :全诗以“一枝牡丹”为核心意象,通过“尚黄型”的细节,将牡丹保留中原旧貌与诗人不忘故国的心境结合,将宏...