寄鸬鹚源方允迪江子我

· 朱翌

世间豺虎正争岐,隐去可妨九曲迷。
怀人梦到北山北,卜邻意欲西枝西。
麦云已有饱气象,梅雨又烦诗品题。
他日篮舆入源去,尚期趺坐对青藜。

简要说明

这首诗是南宋诗人朱翌寄给友人方允迪、江子我的赠作,以乱世纷乱为背景,抒发了对友人的深切思念,表达了向往隐居鸬鹚源、与友人比邻而居、共赏清寂时光的心愿,暗含对安宁闲适生活的追求。

逐句注释

  1. 世间豺虎正争岐豺虎比喻乱世中为祸作乱的奸佞势力;争岐指时局纷乱,各方割据争道,道路歧出。
  2. 隐去可妨九曲迷隐去指避世隐居;九曲原指曲折幽深的黄河河道,此处代指蜿蜒幽僻的山路与隐居胜地;可妨一说为“何妨”之误,意为隐居纵使身处九曲幽途亦无妨碍,不必为乱世所困。
  3. 怀人梦到北山北怀人指思念友人;北山此处或指友人隐居之地,或泛指山林隐居之所,北山北极言居处的幽僻辽远。
  4. 卜邻意欲西枝西卜邻语出《左传·昭公三年》“唯邻是卜”,指选择贤邻、比邻而居;西枝指鸬鹚源的西枝片区,为方、江二人隐居之处,西枝西再次强化居处的幽僻,凸显向往之深。
  5. 麦云已有饱气象麦云指麦田连绵如云朵铺展的景象;饱气象指麦子长势喜人,将有丰收之兆,暗含隐居生活的安足富足。
  6. 梅雨又烦诗品题梅雨指江南初夏的连绵阴雨;诗品题指以诗作品评、题咏此处景致。
  7. 他日篮舆入源去篮舆指古代供人乘坐的竹制轿子;入源指进入鸬鹚源隐居胜地。
  8. 尚期趺坐对青藜趺坐即结跏趺坐,为佛教徒的静坐方式,此处泛指闲坐静养;青藜典出刘向校书遇青藜老人的故事,此处代指清寂的隐居雅事与闲坐时光,意为期待与友人相对清谈、共赏幽居之趣。

现代译文

如今世上豺狼当道,各方势力纷乱争歧,
唯有避世隐居,才不必在乱世中迷失自己。
思念友人时,梦魂都飘到北山以北的幽僻之地,
一心想要选在西枝以西,与你们比邻而居。
麦田如云铺展,已见丰收的饱满气象,
江南梅雨时节,还要劳烦诸位以诗题咏此间风光。
他日我将乘竹轿踏入鸬鹚源中,
还期待与你们结跏趺坐,相对共赏清寂的时光。

创作背景

朱翌为南宋初期文学家,曾因反对秦桧被贬,晚年辞官隐居。鸬鹚源位于今浙江桐庐,是当时知名的隐居胜地,方允迪、江子我均为与朱翌交好的隐士或闲适文人。这首诗约创作于朱翌晚年隐居期间,此时南宋初立,时局仍有动荡,士大夫多有避世归隐之思,诗人借寄赠友人之作,抒发乱世中的归隐之志与对友人的思念。

艺术赏析

  1. 对比鲜明,情感递进:首句以“豺虎争岐”点明乱世纷乱的背景,与后文隐居幽居的闲适形成强烈对比,先叹乱世之苦,再抒归隐之愿,情感脉络层层递进。
  2. 对仗精工,叠字增色:颔联“怀人梦到北山北,卜邻意欲西枝西”与颈联“麦云已有饱气象,梅雨又烦诗品题”均对仗工整,其中“北山北”“西枝西”的叠用,既强化了居处的幽僻,又凸显了诗人对隐居地的向往之深,语言灵动自然。
  3. 意象清逸,意境浑然:全诗以“麦云”“梅雨”“篮舆”“青藜”等清寂雅致的意象,营造出闲适恬淡的隐居意境,将乱世之叹、怀人之思、归隐之愿融为一体,不刻意雕琢而意蕴悠长。
  4. 用典自然,意蕴丰富:“卜邻”“青藜”两处用典,既贴合隐居主题,又增添了文学底蕴,使诗作既有生活气息,又不失雅致格调。

常见问题

《寄鸬鹚源方允迪江子我》的作者和朝代是什么?

《寄鸬鹚源方允迪江子我》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。

《寄鸬鹚源方允迪江子我》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人朱翌寄给友人方允迪、江子我的赠作,以乱世纷乱为背景,抒发了对友人的深切思念,表达了向往隐居鸬鹚源、与友人比邻而居、共赏清寂时光的心愿,暗含对安宁闲适生活的追求。

《寄鸬鹚源方允迪江子我》的创作背景是什么?

朱翌为南宋初期文学家,曾因反对秦桧被贬,晚年辞官隐居。鸬鹚源位于今浙江桐庐,是当时知名的隐居胜地,方允迪、江子我均为与朱翌交好的隐士或闲适文人。这首诗约创作于朱翌晚年隐居期间,此时南宋初立,时局仍有动荡,士大夫多有避世归隐之思,诗人借寄赠友人之作,抒发乱世中的归隐之志与对友人的思念。

《寄鸬鹚源方允迪江子我》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比鲜明,情感递进 :首句以“豺虎争岐”点明乱世纷乱的背景,与后文隐居幽居的闲适形成强烈对比,先叹乱世之苦,再抒归隐之愿,情感脉络层层递进。 2. 对仗精工,叠字增色 :颔联“怀人梦到北山北,卜邻意欲西枝西”与颈联“麦云已有饱气象,梅雨又烦诗品题”均对仗工整,其中“北山北”“西枝西”的叠用,既强化了居处的幽僻,又凸显了诗人对隐居地的向往之深,语言灵动自...