三衢胡定愍祠诗

· 朱翌

把酒论诗建业城,三年金石见交情。
罗池忽待中流泊,姑蔑应无剧雨倾。
直道岂知人负我,英姿如在死犹生。
炉香销尽丛祠晚,独对西风泪臆横。

简要说明

这首诗是朱翌途经衢州三衢胡定愍祠时的祭奠之作,追忆了与胡定愍在建业三年的深厚交游,痛惜友人以直道殉国、壮志未酬,既抒发了知音难觅的悲恸,也暗含对世道不公的感慨,整体沉郁哀婉,饱含追慕与伤悼之情。

逐句注释

把酒论诗建业城
把酒:手持酒杯,代指宴饮相聚;建业:今江苏南京,南宋初年为临时都城(行在)。句意:当年在建康城中,与你举杯对饮,一同切磋诗艺。

三年金石见交情
金石:比喻坚贞不渝的情谊,典出《后汉书》中“金石之交”的记载。句意:三年交游时光,我们的情谊如金石般牢固不可摧折。

罗池忽待中流泊
罗池:原指柳州罗池,为柳宗元被贬谪之地,后世建罗池庙纪念柳宗元,此处借指胡定愍的祠庙或其身后声名;中流泊:船停泊于江水中央,此处暗指友人突然离世(或灵柩暂泊)。句意:谁料你竟突然离世,如舟楫暂泊江中。

姑蔑应无剧雨倾
姑蔑:春秋时期越国古地名,即今浙江衢州一带,即三衢所在;剧雨倾:倾盆急雨。句意:姑蔑故地本该再无这般急骤的暴雨(暗指友人殉国后天地同悲)。

直道岂知人负我
直道:指秉持正直的行事准则;岂知人负我:意为坚守正道却未料被世道辜负,暗含对友人报国无门、死于非命的不平。句意:你一生坚守正直之道,怎会料到竟被世人辜负。

英姿如在死犹生
句意:你英雄气概宛然犹在,虽身死而精神永存。

炉香销尽丛祠晚
炉香:祠庙中的祭祀香火;丛祠:乡野间的专祠,此处即三衢胡定愍祠;:天色已晚。句意:祠庙中的香火已然燃尽,暮色渐渐笼罩了庙宇。

独对西风泪臆横
西风:秋风,暗含萧瑟悲凉的氛围;泪臆横:眼泪纵横布满胸臆,形容悲痛至极。句意:我独自面对西风,热泪纵横洒满胸膛。

现代译文

当年建业城中,共把酒杯论诗章,
三载相交,情谊如金石般坚刚。
谁料罗池边忽闻君逝,舟楫中流暂泊停,
姑蔑故地,应再无倾盆骤雨狂。
直行正道怎料世事弄人,竟被辜负,
你英姿宛然,虽死犹生,气宇轩昂。
祠庙炉香燃尽,暮色渐染晚天,
我独对西风,热泪纵横满胸膛。

创作背景

朱翌为南宋初期诗人,宣和年间进士,南渡后曾在建康(建业)任职,与谥号“定愍”的胡唐老相交三年,情谊深厚。建炎三年(1129年),金兵大举南侵,胡唐老时任衢州知州,率部守城力战,最终殉国,后世衢州当地为其修建专祠纪念。朱翌后来途经三衢(衢州),前往胡定愍祠祭奠,追念往昔交游之谊,痛惜友人壮志未酬、死于国难,同时感慨世道不公、正直之士备受挫折,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以“忆旧-悼亡-抒怀”为脉络,前两联追忆建业三年的深厚交情,后两联转入对友人殉国的痛悼与追慕,层层递进,情感流转自然。
  2. 用典含蓄典雅:以“金石之交”强化情谊的坚贞,借“罗池”典故暗喻友人的身后声名与祠庙纪念,不直接铺陈,意蕴悠长。
  3. 对仗工整合规:作为七言律诗,颔联“罗池忽待中流泊,姑蔑应无剧雨倾”、颈联“直道岂知人负我,英姿如在死犹生”均严格对仗,词性、意境相对,符合近体诗格律要求。
  4. 情景交融抒情:尾联以“炉香销尽”“西风”等萧瑟意象烘托祭奠时的悲凉氛围,将个人悲痛融入暮色秋风之中,以景结情,余韵悠长。
  5. 情感层次丰富:既有对旧友的怀念,也有对其忠勇气节的赞颂,更暗含对南宋初年朝政昏暗、志士报国无门的隐微批判,哀而不伤,沉郁顿挫。

常见问题

《三衢胡定愍祠诗》的作者和朝代是什么?

《三衢胡定愍祠诗》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。

《三衢胡定愍祠诗》主要写了什么?

这首诗是朱翌途经衢州三衢胡定愍祠时的祭奠之作,追忆了与胡定愍在建业三年的深厚交游,痛惜友人以直道殉国、壮志未酬,既抒发了知音难觅的悲恸,也暗含对世道不公的感慨,整体沉郁哀婉,饱含追慕与伤悼之情。

《三衢胡定愍祠诗》的创作背景是什么?

朱翌为南宋初期诗人,宣和年间进士,南渡后曾在建康(建业)任职,与谥号“定愍”的胡唐老相交三年,情谊深厚。建炎三年(1129年),金兵大举南侵,胡唐老时任衢州知州,率部守城力战,最终殉国,后世衢州当地为其修建专祠纪念。朱翌后来途经三衢(衢州),前往胡定愍祠祭奠,追念往昔交游之谊,痛惜友人壮志未酬、死于国难,同时感慨世道不公、正直之士备受挫折,遂作此诗。

《三衢胡定愍祠诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以“忆旧 悼亡 抒怀”为脉络,前两联追忆建业三年的深厚交情,后两联转入对友人殉国的痛悼与追慕,层层递进,情感流转自然。 2. 用典含蓄典雅 :以“金石之交”强化情谊的坚贞,借“罗池”典故暗喻友人的身后声名与祠庙纪念,不直接铺陈,意蕴悠长。 3. 对仗工整合规 :作为七言律诗,颔联“罗池忽待中流泊,姑蔑应无剧雨倾”、颈联“直道岂知人负...