题刘宪十君子轩

· 朱翌

北极元轩气,受命惟尔独。
四方散子孙,万时异闽蜀。
戴谱六十一,岩谷无遗录。
段记三十九,冥搜出隐伏。
世若不尽见,谁为合其族。
儒林老丈人,与世谈无欲。
开轩延十君,跪坐进三沐。
高低列云来,新旧间伯叔。
团栾十家春,门户各清肃。
客至为卷帘,赞名问寒燠。
一见伯玉辈,遂使季子服。
我欲和竹史,就君求品目。

简要说明

这首题轩咏物诗以竹为核心意象,围绕友人刘宪所建的“十君子轩”展开:先溯源竹的天地本源与繁衍分布,再叙历代竹类典籍的详实记载,继而描绘轩中十丛竹的错落姿态与君子风骨,赞美主人清雅淡泊的志趣,末了抒发自己效仿前人整理竹史、品评竹品的雅兴,兼具咏物寄志与文人唱和的意趣。

逐句注释

北极元轩气,受命惟尔独。
北极:古代以北极星喻天地正气或朝廷纲常,此处指竹所承的天地本源正气;元轩气:指轩昂挺拔的天地元气;受命:受天地之命;尔:代指竹。句意:竹本承北极天地正气而生,独受天命自成风骨。

四方散子孙,万时异闽蜀。
子孙:喻竹的分蘖分枝;万时:极言时间悠远;闽蜀:代指福建、四川两地,此处泛指不同地域的竹种差异。句意:竹的分枝向四方散布,历经千万岁月,各地竹种各有风貌。

戴谱六十一,岩谷无遗录。
戴谱:指南朝戴凯之《竹谱》,现存最早的竹类专著,记载竹类六十一种;无遗录:尽数收录。句意:戴凯之《竹谱》记录了六十一种竹,连岩谷深处的幽僻品类都未曾遗漏。

段记三十九,冥搜出隐伏。
段记:指唐代段公路《北户录》中关于竹的记载,共三十九条;冥搜:深入寻访搜寻;隐伏:指隐居岩谷的小众竹种。句意:段公路《北户录》记载了三十九种竹,皆是深入寻访才得见的隐僻品类。

世若不尽见,谁为合其族。
合其族:将竹类分门别类、整理归族。句意:世人若不能尽数见识各类竹株,又有谁能将它们分门别类归为一族呢?

儒林老丈人,与世谈无欲。
儒林老丈人:代指诗人刘宪,称其为儒林长者;无欲:指其淡泊无求的处世心境。句意:刘公这位儒林长者,处世淡泊毫无私欲。

开轩延十君,跪坐进三沐。
十君:指轩中所植的十丛竹,以“君子”喻竹的高洁品格;三沐:指多次沐浴以示恭敬的迎宾之礼,此处指以洁净庄重的态度对待竹丛。句意:开设此轩迎接十位竹君,以三沐之礼庄重相待。

高低列云来,新旧间伯叔。
高低:形容竹丛错落有致的姿态;间伯叔:以家族伯叔长幼喻竹丛的辈分之别,新旧品种交错排布。句意:高低错落的竹丛如云聚集,新旧品种交错排列,如家族长幼有序。

团栾十家春,门户各清肃。
团栾:指竹丛环绕的样子;十家:对应十丛竹;清肃:形容竹的清峻肃穆的风骨。句意:十丛竹环绕成春日般的生机,每丛都各自保持清峻自持的风骨。

客至为卷帘,赞名问寒燠。
寒燠:指冷暖时节,此处代指日常风物与雅谈。句意:客人到来便卷起轩帘,为客细述竹的品名,笑谈时节冷暖风物。

一见伯玉辈,遂使季子服。
伯玉:指春秋卫国君子蘧伯玉,此处喻轩中品格高洁的竹丛;季子:指春秋吴国贤者季札,此处代指访客或观者;服:心悦诚服。句意:只要见了这些如蘧伯玉般的竹株,便会让季子那样的贤者也心悦诚服。

我欲和竹史,就君求品目。
竹史:指记载竹类的典籍;品目:品评、记录竹的品类名目。句意:我想要效仿前人整理竹史,向您求取这些竹的品类名目。

现代译文

竹本承北极天地正气而生,独受天命自成风骨。
分枝向四方散布,历经千万岁月,各地竹种各有殊途。
戴凯之《竹谱》记六十一种,岩谷幽竹也尽数收录;
段公路《北户录》载三十九种,皆是深寻隐僻才得见的品类。
世人若不能尽览各类竹株,又有谁能将它们分门别类归为一族?
刘公这位儒林长者,处世淡泊毫无私欲。
开设此轩迎接十位竹君,以三沐之礼庄重相待。
高低错落的竹丛如云聚集,新旧品种交错,如家族伯叔长幼有序。
十丛竹环绕成春日生机,每丛都清峻肃穆风骨自持。
客来便卷起轩帘,为客细述竹的品名,笑谈时节冷暖。
只要见了这些如蘧伯玉般的竹株,便会让季子那样的贤者也心悦诚服。
我想要效仿前人整理竹史,向您求取这些竹的品类名目。

创作背景

朱翌为南宋初期诗人,字新仲,号灊山居士,仕途历经起落,性喜山水竹石,以清雅志趣见长。据诗中“儒林老丈人”“开轩延十君”等句可知,刘宪为崇尚清雅的儒林之士,修建“十君子轩”,以十丛竹为景,寄寓君子之德。此诗为朱翌到访刘宪轩馆时的题咏之作,具体创作年份暂无确切考据,学界一般认为是其闲居或仕宦生涯中与友人唱和的作品,体现了宋代文人以竹为友、寄情物外的雅集风尚。

艺术赏析

  1. 托物言志,意象鲜明:全诗以竹为核心意象,将十丛竹拟人化为“十君子”,既描摹竹的自然形态,又将其与君子品格绑定,借竹抒发对清雅自持人格的推崇,贴合“君子轩”的主题,体现宋代咏物诗“体物写志”的典型特点。
  2. 用典精当,内涵丰富:多处化用古典典故,如以蘧伯玉、季札喻竹与观者,以“三沐”之礼凸显对竹的敬重,既丰富了诗歌的文化底蕴,又精准贴合“君子”的精神内核,无堆砌之弊。
  3. 结构严谨,层层递进:全诗先溯源竹的本源与典籍记载,再叙轩中竹景与主人雅趣,最后抒发个人志趣,从物到人再到己,逻辑清晰,层层铺展,完整呈现题咏的核心意涵。
  4. 语言典雅流畅:用词典正而不晦涩,如“高低列云来,新旧间伯叔”以家族长幼喻竹丛错落,生动形象;既有古体诗的自由舒展,又偶见对仗工整的近体诗式句子,兼具凝练与自然之美。

常见问题

《题刘宪十君子轩》的作者和朝代是什么?

《题刘宪十君子轩》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。

《题刘宪十君子轩》主要写了什么?

这首题轩咏物诗以竹为核心意象,围绕友人刘宪所建的“十君子轩”展开:先溯源竹的天地本源与繁衍分布,再叙历代竹类典籍的详实记载,继而描绘轩中十丛竹的错落姿态与君子风骨,赞美主人清雅淡泊的志趣,末了抒发自己效仿前人整理竹史、品评竹品的雅兴,兼具咏物寄志与文人唱和的意趣。

《题刘宪十君子轩》的创作背景是什么?

朱翌为南宋初期诗人,字新仲,号灊山居士,仕途历经起落,性喜山水竹石,以清雅志趣见长。据诗中“儒林老丈人”“开轩延十君”等句可知,刘宪为崇尚清雅的儒林之士,修建“十君子轩”,以十丛竹为景,寄寓君子之德。此诗为朱翌到访刘宪轩馆时的题咏之作,具体创作年份暂无确切考据,学界一般认为是其闲居或仕宦生涯中与友人唱和的作品,体现了宋代文人以竹为友、寄情物外的雅集风尚。

《题刘宪十君子轩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,意象鲜明 :全诗以竹为核心意象,将十丛竹拟人化为“十君子”,既描摹竹的自然形态,又将其与君子品格绑定,借竹抒发对清雅自持人格的推崇,贴合“君子轩”的主题,体现宋代咏物诗“体物写志”的典型特点。 2. 用典精当,内涵丰富 :多处化用古典典故,如以蘧伯玉、季札喻竹与观者,以“三沐”之礼凸显对竹的敬重,既丰富了诗歌的文化底蕴,又精准贴合“君子”的精...