这首诗为寄赠友人胡明仲的抒情之作,围绕南宋初期金兵侵扰、中原沦陷的时局展开,既催促友人赴任为国效力,又抒发自身寄居江南的忧思,借典故讽谏朝廷放松边防,同时寄寓了终将收复中原的坚定信念,集中体现了南宋主战派人士的爱国情怀。
寄胡明仲
纷纷眼底何时定,郁郁江南更久居。
陛下不防高枕卧,先生来草射聊书。
铜驼可惜埋荆棘,会有人能为扫除。
简要说明
逐句注释
- 尺一催公想疾驱:尺一,古代诏书以尺一长的竹简书写,后代指朝廷诏书;催公,指朝廷诏书催促胡明仲赴任;疾驱,快速策马前行。
- 盛传今已过羌庐:盛传,广为流传的消息;羌庐,泛指西北边境的羌族聚居区域或边防据点,此处代指胡明仲赴任的行程所经之地。
- 纷纷眼底何时定:纷纷,形容金兵侵扰下时局纷乱、动荡不安的局面;眼底,眼前、当下;何时定,何时才能平定战乱。
- 郁郁江南更久居:郁郁,形容心情忧郁愁闷;更久居,还要长久寄居江南,暗指南宋朝廷偏安一隅的现状。
- 陛下不防高枕卧:陛下,指宋高宗赵构;不防高枕卧,指责朝廷对边防毫无防备,君主沉溺于苟安,放松警惕。
- 先生来草射聊书:先生,对胡明仲的敬称;草,起草、草拟;射聊书,疑为“边书”或“策书”之误,指关于边防、军事谋划的军政文书,此处代指筹划抗金复国的奏议。
- 铜驼可惜埋荆棘:铜驼,洛阳宫门的铜制骆驼,西晋索靖预见天下将乱,预言“铜驼会埋在荆棘中”,后以“铜驼荆棘”代指中原沦陷、故国宫苑荒芜;可惜,令人痛惜。
- 会有人能为扫除:会有,终将有、总会有;扫除,指扫清金兵侵略者,收复中原故土。
现代译文
朝廷诏书催您早日赴任,想必早已策马疾驰,
传闻您如今已经途经西北边境的羌庐之地。
眼前纷乱的战乱何时才能平定?
我在江南郁郁寡欢,还要长久寄居于此。
陛下高枕无忧,竟对边防全无防备,
先生归来当为朝廷草拟抗金的军政文书。
可叹洛阳铜驼已被荆棘掩埋,中原沦陷,
终将有人能挥师扫除敌寇,收复旧都河山。
创作背景
朱翌为南宋初期主战派诗人,曾因反对宋金和议被贬,对朝廷偏安江南、不思恢复的现状深感忧虑。胡明仲即胡寅,字明仲,为南宋知名主战派官员,因反对和议屡遭贬谪,此诗当作于胡明仲奉旨赴任途中。诗人寄诗以抒胸臆:既盼友人尽快赴任辅佐朝廷,又借诗讽谏朝廷切勿放松边防,同时抒发了自身对中原沦陷的痛惜与复国的期望。
艺术赏析
- 用典精当含蓄:以“铜驼荆棘”的典故精准点出中原沦陷的现实,含蓄深沉地抒发故国之痛,避免直白抒情的浅露,将爱国情怀寄寓于典故之中。
- 情感层层递进:全诗从催友赴任的传闻落笔,继而转入对战乱的忧虑与自身寄居江南的愁闷,再转向对朝廷的讽谏与对友人的期许,最后以坚定的复国信念收束,情感流转自然,饱满真挚。
- 直抒与含蓄结合:“纷纷眼底何时定”“会有人能为扫除”等句直抒胸臆,直白表达对战乱的忧虑与复国信心;而“铜驼可惜埋荆棘”则以典故寄意,刚柔并济。
- 章法严谨规整:此诗为七言律诗,虽颔联、颈联对仗不甚严格,但整体韵律和谐,前四句叙事抒情,后四句议论寄志,结构分明,体现了南宋初期诗歌“重意尚理”的特色,同时保留了唐诗的抒情韵味。
常见问题
《寄胡明仲》的作者和朝代是什么?
《寄胡明仲》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。
《寄胡明仲》主要写了什么?
这首诗为寄赠友人胡明仲的抒情之作,围绕南宋初期金兵侵扰、中原沦陷的时局展开,既催促友人赴任为国效力,又抒发自身寄居江南的忧思,借典故讽谏朝廷放松边防,同时寄寓了终将收复中原的坚定信念,集中体现了南宋主战派人士的爱国情怀。
《寄胡明仲》的创作背景是什么?
朱翌为南宋初期主战派诗人,曾因反对宋金和议被贬,对朝廷偏安江南、不思恢复的现状深感忧虑。胡明仲即胡寅,字明仲,为南宋知名主战派官员,因反对和议屡遭贬谪,此诗当作于胡明仲奉旨赴任途中。诗人寄诗以抒胸臆:既盼友人尽快赴任辅佐朝廷,又借诗讽谏朝廷切勿放松边防,同时抒发了自身对中原沦陷的痛惜与复国的期望。
《寄胡明仲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当含蓄 :以“铜驼荆棘”的典故精准点出中原沦陷的现实,含蓄深沉地抒发故国之痛,避免直白抒情的浅露,将爱国情怀寄寓于典故之中。 2. 情感层层递进 :全诗从催友赴任的传闻落笔,继而转入对战乱的忧虑与自身寄居江南的愁闷,再转向对朝廷的讽谏与对友人的期许,最后以坚定的复国信念收束,情感流转自然,饱满真挚。 3. 直抒与含蓄结合 :“纷纷眼底何时定”“会...