这首诗是宋代诗人朱翌的记梦之作,通篇以中药名嵌入为核心特色,通过梦境中与友人罗子和论药名的场景,展现了二人的博学才学,抒发了诗人晚年退隐闲居、寄情学术与闲适志趣的心境,兼具知识性与诗意美感,是宋代药名诗中的经典作品。
夜梦与罗子和论药名诗
签排百部象齿悬,陟厘万张蝇头字。
分甘遂如百两金,作苦躭成五车记。
地锦天花出妙机,琼田水英生爽气。
诗成欲度甫白前,冠弹请继王阳起。
天门冬夏鸢尾翔,香芸台阁龙骨蜕。
任真朱子老无用,得时罗君政如此。
今宵月白及风清,想君不作呼卢会。
泉石膏育肯过予,饮量定能加五倍。
简要说明
逐句注释
- 钻破故纸我拙计,该贯众史子得意:
故纸:中药名,为补骨脂的别名,此处双关旧纸典籍,既指钻研文献,又暗合药名。该贯:贯通。众史:各类史籍文献。子:指友人罗子和。句意:我钻研旧纸(双关补骨脂)的治学方式太过笨拙,而你贯通诸史的才学才是得意之举。 - 签排百部象齿悬,陟厘万张蝇头字:
百部:中药名,润肺止咳、杀虫灭虱。象齿:中药名,即象牙屑,清热解毒。陟厘:中药名,又名水苔、石发,可入药疗疾。蝇头字:形容字迹极小,此处指抄录医药典籍的小字。句意:按签牌排列的百部、象齿两味药材,宛如悬挂的珍宝;万张蝇头小字的书卷中,记满了陟厘这类药材的信息。 - 分甘遂如百两金,作苦躭成五车记:
甘遂:中药名,泻水逐饮、消肿散结。百两金:中药名,又名八爪金龙,清热解毒、利咽化痰。躭:同“耽”,沉溺、潜心。五车记:化用“学富五车”,指积累的丰厚学识。句意:分享甘遂、百两金两味药材,其价值堪比百两黄金;潜心钻研医药学问,积下如五车书般的学识积淀。 - 地锦天花出妙机,琼田水英生爽气:
地锦:中药名,即地锦草,清热解毒、利湿退黄。天花:中药名,即天花粉,清热生津、消肿排脓。琼田:此处指温润的药材产地,暗含清雅意境。水英:中药名,又名野菊、水芹,可清利头目。句意:地锦、天花粉两味药材尽显用药的精妙机趣,琼田所产的水英,散出清爽宜人的气息。 - 诗成欲度甫白前,冠弹请继王阳起:
甫白前:双关手法,“甫”指杜甫,“白”指李白,“白前”为中药名(降气化痰止咳),既指诗作欲超越李杜,又暗嵌药名。“王阳起”谐音阳起石(中药名,温肾壮阳),指愿如先贤般精进学业。句意:诗作写成定要超过李杜(双关白前药名),愿如先贤弹冠相庆般,继阳起石(谐音“王阳起”)而精进。 - 天门冬夏鸢尾翔,香芸台阁龙骨蜕:
天门冬:中药名,养阴润燥、清肺生津。夏:指夏枯草(中药名,清热泻火、散结消肿),与天门冬并称。鸢尾:中药名,活血祛瘀、祛风利湿。香芸:中药名,即芸香,驱蚊避秽。台阁:或为台芎(中药名,即川芎,活血行气)的省称。龙骨蜕:指龙骨(中药名,镇惊安神、平肝潜阳)与蝉蜕(中药名,疏散风热、利咽开音),合指药材的灵动生机。句意:天门冬、夏枯草舒展生机,鸢尾轻舞飞扬;香芸、台芎相伴,龙骨、蝉蜕褪去旧壳尽显灵动。 - 任真朱子老无用,得时罗君政如此:
任真:顺应本性。朱子:作者朱翌自称。老无用:化用《庄子》“有用如社栎,无用乃全生”,指年老闲居、顺应天性的闲适状态。得时:恰逢其时。政:同“正”,正是。句意:我这朱姓之人顺应本性,年老闲居看似无用,实则自得其乐;罗君你正逢其时,行事正合我这般闲适志趣。 - 今宵月白及风清,想君不作呼卢会:
月白风清:成语,形容夜景清雅。呼卢会:古代掷骰赌博的聚会,此处代指俗务应酬。句意:今夜月色皎洁、风清气爽,料想你不会去参加呼卢赌博的俗套聚会。 - 泉石膏肓肯过予,饮量定能加五倍:
泉石膏肓:成语,指酷爱山水泉石的闲适志趣,此处双关石膏(中药名,清热泻火、生肌敛疮)。过予:到访我处。饮量:酒量。句意:你若肯来我这里,以泉石(双关石膏)入药论道,我的酒量定能平添五倍的兴致。
现代译文
钻研旧纸(双关补骨脂)的治学路数,我自认太过笨拙;
贯通诸史的才学,却正是你最得意的本事。
按签牌陈列的百部、象齿两味药材,宛如悬着的珍宝;
万张蝇头小字的书卷里,记满了陟厘这类草药的详情。
分享甘遂、百两金,它们的价值堪比百两黄金;
潜心钻研医药典籍,积下的学识如五车藏书般丰厚。
地锦、天花粉尽显用药的精妙机趣,
琼田所产的水英,散出清爽宜人的气息。
诗作写成,定要超过李杜(双关白前这味药材),
愿如先贤弹冠相庆般,继阳起石而精进。
天门冬、夏枯草舒展生机,鸢尾轻舞飞扬,
香芸、台芎相伴,龙骨、蝉蜕褪去旧壳尽显灵动。
我这朱姓之人顺应本性,年老闲居看似无用;
罗君你正逢其时,行事正合我这般闲适志趣。
今夜月色皎洁风清气爽,
料想你不会去凑呼卢赌博的俗套热闹。
若你肯来我处,以泉石(双关石膏)入药论道,
我的酒量,定能平添五倍的兴致。
创作背景
朱翌为南宋初年诗人,字新仲,号灊山居士,曾官至中书舍人,后因忤逆秦桧被贬,晚年闲居溧水,远离官场,潜心学问与艺文。这首《夜梦与罗子和论药名诗》是记梦之作,作于其闲居退隐之时。梦中与友人罗子和共论药名,既是诗人对二人学术雅集的追忆,也暗含其晚年寄情医药、闲适自足的心境,展现了他博学多识、精通医理的一面。学界普遍认为,此诗是宋代药名诗中的佳作,兼具才学与意趣。
艺术赏析
- 药名嵌入的精妙巧思:全诗几乎每句都嵌入中药名,且多采用双关、谐音手法,将药名与句意、情感自然融合,毫无堆砌之感。如“钻破故纸”以补骨脂的别名“故纸”双关治学旧纸,“甫白前”既指超越李杜,又暗嵌止咳良药“白前”,“王阳起”谐音温肾良药“阳起石”,既展现了诗人对中药的熟稔,又贴合论药的场景,体现了宋诗“以才学为诗”的典型特点。
- 结构脉络清晰自然:全诗以“夜梦论药”为核心线索,开篇自谦治学之拙,夸赞友人才学;继而铺陈论药的细节(药材陈列、典籍研读);再抒志向与心境;最后以梦境清雅之景收束,邀约友人论道饮酒,层层递进,从场景到情感再到志趣,逻辑连贯,浑然一体。
- 意境与情感的统一:全诗既有宋诗的博奥才学,又兼具闲适淡雅的意境。“月白风清”的梦境场景、“泉石膏肓”的志趣表达,共同营造出一种清雅脱俗的学术雅集氛围,将论药的俗事转化为文人闲情的诗意表达,抒发了诗人退隐后的自得与对挚友的思念,兼具知识性与审美性。
- 用典的自然贴切:除中药名外,诗中化用“学富五车”“弹冠相庆”“泉石膏肓”等经典典故,既贴合文人治学、交友的语境,又不晦涩难懂,丰富了诗歌的文化内涵,让才学与情感相得益彰。
常见问题
《夜梦与罗子和论药名诗》的作者和朝代是什么?
《夜梦与罗子和论药名诗》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。
《夜梦与罗子和论药名诗》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人朱翌的记梦之作,通篇以中药名嵌入为核心特色,通过梦境中与友人罗子和论药名的场景,展现了二人的博学才学,抒发了诗人晚年退隐闲居、寄情学术与闲适志趣的心境,兼具知识性与诗意美感,是宋代药名诗中的经典作品。
《夜梦与罗子和论药名诗》的创作背景是什么?
朱翌为南宋初年诗人,字新仲,号灊山居士,曾官至中书舍人,后因忤逆秦桧被贬,晚年闲居溧水,远离官场,潜心学问与艺文。这首《夜梦与罗子和论药名诗》是记梦之作,作于其闲居退隐之时。梦中与友人罗子和共论药名,既是诗人对二人学术雅集的追忆,也暗含其晚年寄情医药、闲适自足的心境,展现了他博学多识、精通医理的一面。学界普遍认为,此诗是宋代药名诗中的佳作,兼具才学与意趣。
《夜梦与罗子和论药名诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 药名嵌入的精妙巧思 :全诗几乎每句都嵌入中药名,且多采用双关、谐音手法,将药名与句意、情感自然融合,毫无堆砌之感。如“钻破故纸”以补骨脂的别名“故纸”双关治学旧纸,“甫白前”既指超越李杜,又暗嵌止咳良药“白前”,“王阳起”谐音温肾良药“阳起石”,既展现了诗人对中药的熟稔,又贴合论药的场景,体现了宋诗“以才学为诗”的典型特点。 2. 结构脉络清晰自然 :...