后两日叶干携酒

· 朱翌

喜君酾酒吸鲸空,置我飞云卷雾中。
蒲鸽青浮初落蔕,冰蚕繭就旋开篷。
小凉已觉生衣怯,短策能寻熟路通。
直上高台延望眼,万山横浸一溪东。

简要说明

这首七言律诗记叙了友人叶干携酒来访、二人宴饮后登高远眺的场景,抒发了与友人相聚的闲适愉悦,以及置身山水间的超脱淡然之情。

逐句注释

喜君酾酒吸鲸空
喜,欣喜;酾酒,滤酒,此处指斟酒;吸鲸空化用杜甫“饮如长鲸吸百川”之典,形容饮酒豪壮,仿佛能吸尽空中酒液。

置我飞云卷雾中
置,安置、使置身;飞云卷雾,指云雾缭绕的闲适意境,此处形容宴饮氛围超脱自在。

蒲鸽青浮初落蔕
蒲鸽,一种青绿色时令蔬菜(一说为甜瓜或茭白,此处取常见鲜蔬解);同“蒂”,指瓜果的蒂部;初落蔕,刚从枝头摘下,形容食材新鲜。

冰蚕繭就旋开篷
冰蚕,传说中的神蚕,此处形容蚕茧洁白如冰;繭就,蚕茧结成;,随即、立刻;,此处指盛放蚕茧的竹制篷筐(一说指宴饮帐幕)。

小凉已觉生衣怯
小凉,夏末或初秋的微凉天气;生衣,夏季穿的轻薄衣衫;,指因微凉而略显不适。

短策能寻熟路通
短策,短马鞭或轻便拐杖,此处指拄杖而行;熟路,常走的路径,指通往宴饮或登高之处的熟悉道路。

直上高台延望眼
直上,径直登上;延望眼,舒展远望的目光,即登高远眺。

万山横浸一溪东
横浸,横亘绵延,仿佛被溪水浸润;溪东,指溪水东边的山峦。

现代译文

欣喜你携酒登门,斟酒时似长鲸吸尽长空,
将我置身于飞云卷雾的闲适意境中。
刚摘的蒲鸽青脆欲滴,刚结的冰蚕茧随即掀开竹篷。
微凉的天气已觉夏衫略显单薄,
拄着短杖顺着熟路便可通行。
径直登上高台舒展远望的目光,
只见万山横亘,浸在东边的溪水中。

创作背景

朱翌为南宋绍兴年间官员,后因事被贬,闲居多年,寄情山水与友朋唱和。此诗为其闲居期间,友人叶干携酒来访,二人宴饮后同登高台远眺所作,记录了与友人相聚的闲适时刻,抒发了超脱尘俗的淡然心境。该诗具体创作年份暂无确切考证。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“蒲鸽青浮初落蔕,冰蚕繭就旋开篷”与颈联“小凉已觉生衣怯,短策能寻熟路通”均对仗工整,词性、结构一一对应,体现了严谨的律诗创作规范。
  2. 用典与意象:首句“吸鲸空”化用杜甫《饮中八仙歌》典故,既写出饮酒的豪壮洒脱,又暗合宴饮的松弛氛围。全诗意象清新自然:飞云卷雾、青蔬新茧、高台溪山,共同营造出清幽闲适的山水意境。
  3. 表现手法:虚实结合,“置我飞云卷雾中”为虚写,烘托超脱氛围;末句“万山横浸一溪东”为实写眼前实景,虚实相映。“初落蔕”“旋开篷”等细节描写生动鲜活,凸显日常闲适的生活情趣。
  4. 情感脉络:全诗从友人携酒的欣喜,到宴饮的闲适,再到登高远眺的淡然,情感流畅自然、层层递进,将个人心境与山水景致融为一体,展现出宋代文人闲居时的雅致生活与超脱心态。

常见问题

《后两日叶干携酒》的作者和朝代是什么?

《后两日叶干携酒》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。

《后两日叶干携酒》主要写了什么?

这首七言律诗记叙了友人叶干携酒来访、二人宴饮后登高远眺的场景,抒发了与友人相聚的闲适愉悦,以及置身山水间的超脱淡然之情。

《后两日叶干携酒》的创作背景是什么?

朱翌为南宋绍兴年间官员,后因事被贬,闲居多年,寄情山水与友朋唱和。此诗为其闲居期间,友人叶干携酒来访,二人宴饮后同登高台远眺所作,记录了与友人相聚的闲适时刻,抒发了超脱尘俗的淡然心境。该诗具体创作年份暂无确切考证。

《后两日叶干携酒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“蒲鸽青浮初落蔕,冰蚕繭就旋开篷”与颈联“小凉已觉生衣怯,短策能寻熟路通”均对仗工整,词性、结构一一对应,体现了严谨的律诗创作规范。 2. 用典与意象 :首句“吸鲸空”化用杜甫《饮中八仙歌》典故,既写出饮酒的豪壮洒脱,又暗合宴饮的松弛氛围。全诗意象清新自然:飞云卷雾、青蔬新茧、高台溪山,共同营造出清幽闲适...