次韵重令升四咏・玉泉

· 朱翌

至宝何年伏九渊,飞空散作玉声琤。
那知夜半腾朝采,会见长虹属太清。

简要说明

这首为次韵唱和之作,以至宝喻指玉泉,描绘其潜藏深渊、喷薄有声、夜生光彩、气贯长虹的奇绝景象,抒发了对玉泉灵异胜景的惊叹与赞美之情。

逐句注释

  1. 至宝何年伏九渊

    • 至宝:极珍贵的宝物,此处喻指玉泉泉水或泉眼本身。
    • 九渊:语出《庄子·列御寇》“千金之珠,必在九重之渊”,指极深的水潭,“九”为虚指,极言其深。
    • 句意:这稀世珍宝是哪一年潜藏在这万丈深渊之中的呢?
  2. 飞空散作玉声琤

    • 飞空:泉水喷涌飞洒至空中。
    • 玉声琤:指泉水撞击发出如玉石相击般清越的声响,“琤”为拟声词,出自《玉篇》“琤,玉声”。
    • 句意:泉水喷溅升空,四下里飘散着玉石相击般清脆的声响。
  3. 那知夜半腾朝采

    • 那知:同“哪知”,表示出乎意料,暗含惊异之感。
    • 朝采:同“朝彩”,指早晨的霞光光彩,此处形容泉水升腾的奇异光晕。
    • 句意:谁能料到夜半时分,泉底竟升腾起如同朝日般的光彩?
  4. 会见长虹属太清

    • 会见:终将见到,表展望之语。
    • 长虹:水汽蒸腾形成的彩虹。
    • 属太清:连接高远的天空,“太清”指天空、高空。
    • 句意:终将看到一道长虹连接着浩渺长空。

现代译文

这稀世珍宝哪年潜藏在万丈深渊?
喷溅升空,四下飘散玉石般清越的声响。
谁料夜半时分,泉底竟升腾起朝日般的霞光,
终将看见长虹直连浩渺长空。

创作背景

此诗为朱翌为和友人重令升的《玉泉》原作而作的次韵诗,属《次韵重令升四咏》组诗之一。朱翌为北宋末南宋初诗人,仕途多有波折,曾因事被贬。组诗共四首,分别吟咏四处景致,此篇专咏玉泉,借对泉灵异象的描绘,抒发对自然造化的惊叹。

艺术赏析

  1. 虚实相生,意境开阔:首句以设问起笔,将玉泉比作潜藏深渊的至宝,先立其不凡底色;次句转写实景,以听觉写泉声,将飞洒的泉水与清越的玉声结合,灵动具象。三四句宕开想象,将眼前之泉拓展为夜半腾彩、长虹贯空的天地异象,虚实结合,打破了实景的局限,营造出空灵奇幻的意境。
  2. 视听结合,意象清丽:以“飞空”写视觉之态,以“玉声琤”写听觉之清,将泉的形与声融为一体;“朝采”“长虹”“太清”等意象清丽雅致,共同构建出澄澈空灵的山水意境,体现了宋代山水诗淡雅雅致的审美取向。
  3. 格律严谨,唱和合规:全诗为标准七言绝句,平仄合律,严格依原诗韵脚创作,既符合次韵唱和的规范,又不因格律束缚诗意,自然流畅地展现了玉泉的奇绝。

常见问题

《次韵重令升四咏・玉泉》的作者和朝代是什么?

《次韵重令升四咏・玉泉》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。

《次韵重令升四咏・玉泉》主要写了什么?

这首为次韵唱和之作,以 至宝 喻指玉泉,描绘其潜藏深渊、喷薄有声、夜生光彩、气贯长虹的奇绝景象,抒发了对玉泉灵异胜景的惊叹与赞美之情。

《次韵重令升四咏・玉泉》的创作背景是什么?

此诗为朱翌为和友人重令升的《玉泉》原作而作的次韵诗,属《次韵重令升四咏》组诗之一。朱翌为北宋末南宋初诗人,仕途多有波折,曾因事被贬。组诗共四首,分别吟咏四处景致,此篇专咏玉泉,借对泉灵异象的描绘,抒发对自然造化的惊叹。

《次韵重令升四咏・玉泉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实相生,意境开阔 :首句以设问起笔,将玉泉比作潜藏深渊的至宝,先立其不凡底色;次句转写实景,以听觉写泉声,将飞洒的泉水与清越的玉声结合,灵动具象。三四句宕开想象,将眼前之泉拓展为夜半腾彩、长虹贯空的天地异象,虚实结合,打破了实景的局限,营造出空灵奇幻的意境。 2. 视听结合,意象清丽 :以“飞空”写视觉之态,以“玉声琤”写听觉之清,将泉的形与声融为一...