归去来围南邻刘家菜圃近许辟路相通

· 朱翌

假道趋南浦,排墙度小沟。
仙人中摘李,邻里外依刘。
良友经时集,清贫觉我优。
槟榔初不设,佳茗或相投。

简要说明

这首五言律诗记述了诗人借路开辟至邻居刘家菜圃后,与邻里友人日常交往的闲适场景,表现了乡居生活中恬淡自适的心境与淳朴和睦的邻里情谊,语言平易自然,充满田园生活气息。

逐句注释

  1. 假道趋南浦:假道,借路;趋,前往;南浦,此处代指菜圃南侧的水边区域,也泛指通往邻家的路径。
  2. 排墙度小沟:排,拨开、推开(此处指推开菜园的篱笆墙);度,同“渡”,越过;小沟,田间排水沟渠。
  3. 仙人中摘李:仙人,此处是对邻里间闲适生活的戏称,也暗指菜圃中李树长势喜人,如仙人所植;摘李,指在菜园中采摘李果,代指邻家的田园劳作与馈赠。
  4. 邻里外依刘:外,指对外交往;依刘,化用东汉王粲依附荆州刘表的典故,此处反用其意,指与邻居刘家亲近相依,并非依附权贵,而是邻里间的和睦相处。
  5. 良友经时集:良友,指志同道合的友人;经时,时常、不时;集,相聚到访。
  6. 清贫觉我优:优,闲适自得,指虽家境清贫,但因有邻里友人相伴而觉生活优渥自在。
  7. 槟榔初不设:槟榔,南方常见的待客果品;初不设,起初并未准备(因家境清贫,无此奢侈品)。
  8. 佳茗或相投:佳茗,优质茶叶;相投,互相赠饮、品鉴,指邻里间以茶相赠、共享茶香。

现代译文

借路前往南边的水滨,拨开篱笆跨过小水沟。
园中摘李如仙人般闲适,邻里间和睦相依如亲友。
好友时常相聚于此,清贫之中反倒觉我自在优游。
槟榔待客本未备办,唯有好茶常可互相投赠交流。

创作背景

朱翌为南宋初期诗人,字新仲,号灊山居士,舒州(今安徽潜山)人。南渡后屡经贬谪,晚年退居乡野,寄情田园。此诗当为其晚年乡居时所作,因与邻家刘家菜圃开辟通路,得以常与邻里往来,遂以日常琐事入诗,记录乡居的恬淡日常与人际温情。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,平仄协调,对仗自然。首联对举出行路径,颔联、颈联、尾联依次叙写邻里往来、友人相聚与日常待客细节,结构完整清晰。
  2. 用典含蓄自然:“依刘”化用东汉王粲依附刘表的典故,却反用其意,既贴合邻家姓氏“刘”,又避开了依附权贵的贬义,转而表现邻里间的淳朴亲近,不着痕迹,尽显巧思。
  3. 意境恬淡质朴:全诗以乡居日常琐事为素材,从借路通行到摘李相聚,再到以茶相赠,皆为寻常生活场景,却于平淡中见真情,传递出诗人摒弃世俗纷扰、安于清贫自适的心境,充满质朴的田园意趣。
  4. 语言平易浅近:全诗无晦涩辞藻,以白描手法铺陈日常,质朴自然,契合田园诗的平易风格,让读者能真切感受到乡居生活的闲适与温情。

常见问题

《归去来围南邻刘家菜圃近许辟路相通》的作者和朝代是什么?

《归去来围南邻刘家菜圃近许辟路相通》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。

《归去来围南邻刘家菜圃近许辟路相通》主要写了什么?

这首五言律诗记述了诗人借路开辟至邻居刘家菜圃后,与邻里友人日常交往的闲适场景,表现了乡居生活中恬淡自适的心境与淳朴和睦的邻里情谊,语言平易自然,充满田园生活气息。

《归去来围南邻刘家菜圃近许辟路相通》的创作背景是什么?

朱翌为南宋初期诗人,字新仲,号灊山居士,舒州(今安徽潜山)人。南渡后屡经贬谪,晚年退居乡野,寄情田园。此诗当为其晚年乡居时所作,因与邻家刘家菜圃开辟通路,得以常与邻里往来,遂以日常琐事入诗,记录乡居的恬淡日常与人际温情。

《归去来围南邻刘家菜圃近许辟路相通》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,对仗自然。首联对举出行路径,颔联、颈联、尾联依次叙写邻里往来、友人相聚与日常待客细节,结构完整清晰。 2. 用典含蓄自然 :“依刘”化用东汉王粲依附刘表的典故,却反用其意,既贴合邻家姓氏“刘”,又避开了依附权贵的贬义,转而表现邻里间的淳朴亲近,不着痕迹,尽显巧思。 3. 意境恬淡质朴 :全诗以乡居日常琐事为...