七夕日游仙人洞

· 朱翌

蝉引秋风上桂枝,登山临水不胜悲。
兽蹲虎踞石见怪,天划神刓洞出奇。
无复碧蓝鸡刷羽,空余青栗蝟攒皮。
傥分衲子三缘屋,当与仙人五日期。

简要说明

这首南宋纪游抒怀诗,是朱翌七夕游览仙人洞时所作。诗中以秋日秋景起兴,描摹仙人洞周遭怪石奇洞的奇绝之景,借眼前遗迹抒发今昔之慨,最终落脚于对归隐超脱、与仙人相约的向往,整体情感悲喜交织,既含传统登高悲秋的意绪,也暗含身世飘零的感慨。

逐句注释

  1. 蝉引秋风上桂枝蝉引指秋蝉的鸣啼仿佛牵引着秋风;桂枝既指桂树枝条,又暗扣七夕传说中月宫桂树的意象。句意:秋蝉啼鸣牵起阵阵秋风,拂过了桂树枝头。
  2. 登山临水不胜悲登山临水语出宋玉《九辩》“登山临水兮送将归”,指登高临水览景;不胜悲指难以承受的悲戚之情。句意:登高临水之际,禁不住涌起满心悲戚。
  3. 兽蹲虎踞石见怪兽蹲虎踞形容山石形状如兽类蹲伏、虎类盘踞;见怪指显现出怪异姿态。句意:那些怪石有的如兽蹲伏,有的似虎盘踞,尽显怪异之姿。
  4. 天划神刓洞出奇天划指仿佛是上天劈削而成;神刓(wán)指神灵雕琢刓刻,“刓”意为刻削、雕琢。句意:此仙洞宛若上天劈削、神灵雕琢而成,一派奇绝风光。
  5. 无复碧蓝鸡刷羽无复意为不再有;碧蓝鸡指传说中仙人洞栖息的碧羽珍禽;刷羽指梳理羽毛。句意:再也看不到碧羽鸡梳理羽毛的身影了。
  6. 空余青栗蝟攒皮青栗此处形容山石呈青褐色如栗壳;蝟攒皮指像刺猬的皮毛般攒聚簇拥的样子。句意:只余下青褐色的山石,如同刺猬般攒聚着斑驳的纹理。
  7. 傥分衲子三缘屋傥(tǎng)意为倘若、如果;衲子指僧侣、修行之人;三缘屋指僧人修行的简陋居舍(“三缘”为佛家语,代指修行居所)。句意:倘若能分得僧人的一间修行小屋。
  8. 当与仙人五日期五日期指仙人相聚的仙期,此处暗合七夕牛郎织女相会的传说意趣。句意:自当与仙人相约,共赴仙期之会。

现代译文

秋蝉啼鸣牵起秋风,拂过桂树枝梢。
登高临水览胜景,却禁不住满怀悲戚。
怪石如兽蹲、似虎踞,尽显怪异姿态;
仙洞似天削、神雕琢,一派奇绝风光。
再也不见碧羽鸡梳理羽毛的身影,
只余下青褐山石,如刺猬般攒聚着斑驳皮纹。
倘若能分得僧人的一间修行小屋,
自当与仙人相约,共赴仙期之会。

创作背景

朱翌为南宋初期诗人,字新仲,号灊山居士,曾因忤逆秦桧被贬韶州,晚年退居江湖寄情山水。此诗创作于七夕当日,作者游览仙人洞时,恰逢秋日登临:一方面,七夕牛郎织女相会的民间传说,加上仙人洞之名,极易引发超脱尘世的遐想;另一方面,作者历经仕途坎坷,身世飘零,登高临水之际难免生出悲慨。诗中“不胜悲”既含传统悲秋意绪,也暗含自身失意的身世之感,尾联对归隐修行的向往,则是其失意后寻求精神寄托的体现。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄粘对基本符合近体格律要求。颔联、颈联均为工对,词性相对、结构工整,增强了诗歌的节奏感与形式美。
  2. 意象与用典:首联以“蝉引秋风”“桂枝”起兴,既点明秋日时节,又暗扣七夕月宫桂树的传说,贴合主题;“登山临水”化用宋玉《九辩》之语,增添文学底蕴。颈联以“无复”“空余”形成今昔对比,借珍禽绝迹与山石留存,抒发物是人非的感慨。
  3. 情感与意境:全诗情感悲喜交织,开篇以秋景起悲,中间描摹奇景,末段转向超脱向往,将个人身世悲慨与仙洞奇景、七夕传说融为一体,营造出幽寂清冷又暗含出世之思的意境。语言平易自然,写景写实生动,抒情真挚含蓄,兼具纪游诗的写实性与抒情诗的感染力。

常见问题

《七夕日游仙人洞》的作者和朝代是什么?

《七夕日游仙人洞》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。

《七夕日游仙人洞》主要写了什么?

这首南宋纪游抒怀诗,是朱翌七夕游览仙人洞时所作。诗中以秋日秋景起兴,描摹仙人洞周遭怪石奇洞的奇绝之景,借眼前遗迹抒发今昔之慨,最终落脚于对归隐超脱、与仙人相约的向往,整体情感悲喜交织,既含传统登高悲秋的意绪,也暗含身世飘零的感慨。

《七夕日游仙人洞》的创作背景是什么?

朱翌为南宋初期诗人,字新仲,号灊山居士,曾因忤逆秦桧被贬韶州,晚年退居江湖寄情山水。此诗创作于七夕当日,作者游览仙人洞时,恰逢秋日登临:一方面,七夕牛郎织女相会的民间传说,加上仙人洞之名,极易引发超脱尘世的遐想;另一方面,作者历经仕途坎坷,身世飘零,登高临水之际难免生出悲慨。诗中“不胜悲”既含传统悲秋意绪,也暗含自身失意的身世之感,尾联对归隐修行的向往,则是...

《七夕日游仙人洞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对基本符合近体格律要求。颔联、颈联均为工对,词性相对、结构工整,增强了诗歌的节奏感与形式美。 2. 意象与用典 :首联以“蝉引秋风”“桂枝”起兴,既点明秋日时节,又暗扣七夕月宫桂树的传说,贴合主题;“登山临水”化用宋玉《九辩》之语,增添文学底蕴。颈联以“无复”“空余”形成今昔对比,借珍禽绝迹与山石留存,抒发物是人...