舍后污池有小鱼数百迁之於江

· 朱翌

一泓已脱归涔水,万顷初惊广莫乡。
且向江湖成自在,幸因风雨得腾骧。

简要说明

这首诗记叙了作者将屋后污池中的数百尾小鱼迁移至大江的小事,以小鱼摆脱局促小池、奔赴辽阔江海的过程为线索,抒发了对生命挣脱拘束、获得自由的欣喜,同时暗含了诗人自身对随性自适、舒展天性的人生志趣的向往。

逐句注释

  1. 一泓已脱归涔水:一泓,指一小片积水池塘,“泓”为量词,代指清水一片。已脱,终于脱离。归涔水,指雨后积留后渐趋滞涩的浅水,此处指代污池的狭小水洼。
  2. 万顷初惊广莫乡:万顷,形容江面广阔浩渺,代指大江。初惊,刚抵达时的惊喜。广莫乡,化用《庄子·逍遥游》中“广莫之野”的典故,指辽阔空旷的天地,此处喻指大江的广阔空间。
  3. 且向江湖成自在:且,从此便可、姑且得以。向,置身于、去往。江湖,此处特指迁移后的大江水域。成自在,获得自由自在的生存状态。
  4. 幸因风雨得腾骧:幸,庆幸、幸而。因,凭借、借助。风雨,既指自然风雨,也暗指作者迁移小鱼时的机缘助力。腾骧(téng xiāng),指腾跃奔驰,此处形容小鱼在江中自由游动的姿态,也双关诗人渴望摆脱拘束、舒展天性的心境。

现代译文

这一洼滞涩的小池水,小鱼终于得以脱离,
乍入万顷浩渺的大江,便惊喜于这辽阔空旷的天地。
从此便可在江湖间自在优游,
幸而借着风雨的机缘,得以腾跃舒展,尽展天性。

创作背景

朱翌为南宋初期诗人,南渡后曾辗转各地为官,后因触怒秦桧遭贬谪,晚年闲居乡里。此诗为其晚年闲居期间所作:作者见屋后污池中小鱼被困于狭小水洼,心生恻隐,遂将小鱼尽数迁移至江中,有感于小鱼挣脱局促、获得自由的状态,写下此诗,既寄寓了对弱小生命的关怀,也暗含了自身对摆脱官场拘束、回归自在生活的期许。目前学界对具体创作年份暂无确切考证,普遍认为是其闲居时的作品。

艺术赏析

  1. 托物言志,以小见大:全诗以迁鱼小事为载体,表面写小鱼脱离小池、畅游大江的快意,实则借鱼喻人,将自身渴望挣脱束缚、舒展天性的志趣寄寓其中,使平凡小事拥有了深层的精神内涵。
  2. 用典自然,意境开阔:第二句“广莫乡”化用《庄子·逍遥游》的典故,既贴合大江辽阔的实景,又为诗歌增添了古典文学的厚重感,将小鱼的生存空间从具体的江面拓展至精神层面的广阔天地。
  3. 对仗工整,语言浅近:全诗为七言绝句,首联“一泓”对“万顷”、“归涔水”对“广莫乡”,颔联“且向江湖”对“幸因风雨”、“成自在”对“得腾骧”,对仗自然工整,毫无雕琢痕迹。语言平实浅近,没有晦涩典故,却能将细腻的情感与开阔的意境融为一体,体现了宋诗“以俗为雅、以小见大”的艺术特色。
  4. 双关手法的运用:尾句“腾骧”既形容小鱼在江中游动的姿态,也暗指诗人渴望摆脱桎梏、实现自身价值的心境,使诗歌意蕴更为丰富。

常见问题

《舍后污池有小鱼数百迁之於江》的作者和朝代是什么?

《舍后污池有小鱼数百迁之於江》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。

《舍后污池有小鱼数百迁之於江》主要写了什么?

这首诗记叙了作者将屋后污池中的数百尾小鱼迁移至大江的小事,以小鱼摆脱局促小池、奔赴辽阔江海的过程为线索,抒发了对生命挣脱拘束、获得自由的欣喜,同时暗含了诗人自身对随性自适、舒展天性的人生志趣的向往。

《舍后污池有小鱼数百迁之於江》的创作背景是什么?

朱翌为南宋初期诗人,南渡后曾辗转各地为官,后因触怒秦桧遭贬谪,晚年闲居乡里。此诗为其晚年闲居期间所作:作者见屋后污池中小鱼被困于狭小水洼,心生恻隐,遂将小鱼尽数迁移至江中,有感于小鱼挣脱局促、获得自由的状态,写下此诗,既寄寓了对弱小生命的关怀,也暗含了自身对摆脱官场拘束、回归自在生活的期许。目前学界对具体创作年份暂无确切考证,普遍认为是其闲居时的作品。

《舍后污池有小鱼数百迁之於江》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,以小见大 :全诗以迁鱼小事为载体,表面写小鱼脱离小池、畅游大江的快意,实则借鱼喻人,将自身渴望挣脱束缚、舒展天性的志趣寄寓其中,使平凡小事拥有了深层的精神内涵。 2. 用典自然,意境开阔 :第二句“广莫乡”化用《庄子·逍遥游》的典故,既贴合大江辽阔的实景,又为诗歌增添了古典文学的厚重感,将小鱼的生存空间从具体的江面拓展至精神层面的广阔天地。...