顷种柏假山中黄宪相访见之后八年黄宪复持节

· 朱翌

两石之间一寸栽,与君坐看劚莓苔。
苍官阅世犹如此,欢伯唤人归去来。
飘放又瞻新斧绣,光华重照旧池台。
他时左纽纹生后,更望西游老子回。

简要说明

这首诗是朱翌重逢旧友黄宪的忆旧赠答之作,以当年同植的柏树为线索串联起八年时光跨度,抒发了旧友重逢的欣喜、时光流逝的感慨,同时暗含对仕途变迁与情谊长存的期许,情感真挚隽永,兼具田园意趣与仕宦感慨。

逐句注释

  1. 两石之间一寸栽:两石之间,指假山的石缝间隙;一寸栽,极言刚种下的柏树苗之纤小。
  2. 与君坐看劚莓苔:劚(zhú),锄掘、铲除;莓苔,苔藓杂草。句意为当年与你同坐于此,一同锄去柏树苗旁的苔藓杂草,打理新植的柏树。
  3. 苍官阅世犹如此苍官,古人对柏树的雅称;阅世,经历世事变迁。句意为如今这棵柏树已历经岁月,依旧安然挺拔,一如当年。
  4. 欢伯唤人归去来欢伯,酒的别称;归去来,化用陶渊明《归去来兮辞》,此处指邀约友人一同饮酒叙旧,暗含归隐田园的意趣。
  5. 飘放又瞻新斧绣:飘放,形容官员仪仗翩然的风采;绣斧,代指高官的仪仗服饰,典出汉代“绣衣直指”官制,此处指黄宪再次担任要职、持有符节。句意为又见你带着新的官服仪仗翩然归来。
  6. 光华重照旧池台:旧池台,指当年二人共植柏树的假山池台旧地。句意为旧日的居所重焕光彩,一如八年前你初次来访之时。
  7. 他时左纽纹生后:左纽纹,柏树的天然枝干纹理,古有“柏木左纽”的记载,此处代指柏树长成参天古木。句意为待到他日,柏树长大,枝干纹理清晰显现之时。
  8. 更望西游老子回:西游老子,典出老子骑青牛西出函谷关的典故,此处反用其意,指盼望友人能如老子归隐归来一般,与自己重聚叙旧。

现代译文

假山石缝之间,当年我种下一寸纤小的柏苗,
与你同坐阶前,亲手锄去苗旁的莓苔杂草。
如今苍劲的柏树已阅尽世间寒暑,安然如旧,
酒意相催,唤你我一同归去叙旧。
你又带着新的官服仪仗翩然归来,
旧日池台重焕光华,一如当年初见。
待到他日,柏树长成,枝干左纽纹理清晰,
更盼望能如老子西游归来一般,你我再相逢共话。

创作背景

朱翌为南宋高宗朝诗人,字新仲,号灊山居士,曾官至中书舍人,后因反对秦桧贬谪,晚年隐居山居。此诗写作缘起为:八年前黄宪曾到访朱翌的山居,二人共植柏树于假山石间;八年后黄宪再次持节赴任,重访旧地,朱翌遂作此诗赠答。全诗寄寓了诗人对旧友情谊的珍视,以及历经仕宦变迁后的淡然心境。

艺术赏析

  1. 意象贯穿,线索清晰:全诗以“所种柏树”为核心意象,从“一寸栽”到“左纽纹生”,以柏树的生长串联起八年的时光跨度,将忆旧、重逢、展望的情感脉络串联起来,借柏树的坚韧不变,反衬时光流逝与世事变迁,凸显情谊的恒久。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:多处化用典故却不着痕迹:以苍官代指柏树,雅致贴切;以欢伯称酒,暗含田园意趣;“归去来”化用陶渊明归隐典故,既指叙旧饮酒,又暗含归隐的向往;“绣斧”典出汉制,贴合黄宪持节赴任的身份;“西游老子”反用老子出关典故,寄寓对重聚的期许,用典贴合情境,丰富了诗歌的文化内涵。
  3. 对仗工整,音律和谐:中间两联“苍官阅世犹如此,欢伯唤人归去来”“飘放又瞻新斧绣,光华重照旧池台”,词性相对、平仄协调,既符合律诗格律要求,又使诗歌节奏明快,读来朗朗上口。
  4. 情感层次递进:全诗从忆旧种柏,到重逢感慨,再到展望未来,情感层层铺展,既有对旧时光的怀念,又有重逢的欣喜,更有对日后重聚的期许,情感真挚自然,兼具个人意趣与仕宦心境的复杂表达。

常见问题

《顷种柏假山中黄宪相访见之后八年黄宪复持节》的作者和朝代是什么?

《顷种柏假山中黄宪相访见之后八年黄宪复持节》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。

《顷种柏假山中黄宪相访见之后八年黄宪复持节》主要写了什么?

这首诗是朱翌重逢旧友黄宪的忆旧赠答之作,以当年同植的柏树为线索串联起八年时光跨度,抒发了旧友重逢的欣喜、时光流逝的感慨,同时暗含对仕途变迁与情谊长存的期许,情感真挚隽永,兼具田园意趣与仕宦感慨。

《顷种柏假山中黄宪相访见之后八年黄宪复持节》的创作背景是什么?

朱翌为南宋高宗朝诗人,字新仲,号灊山居士,曾官至中书舍人,后因反对秦桧贬谪,晚年隐居山居。此诗写作缘起为:八年前黄宪曾到访朱翌的山居,二人共植柏树于假山石间;八年后黄宪再次持节赴任,重访旧地,朱翌遂作此诗赠答。全诗寄寓了诗人对旧友情谊的珍视,以及历经仕宦变迁后的淡然心境。

《顷种柏假山中黄宪相访见之后八年黄宪复持节》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象贯穿,线索清晰 :全诗以“所种柏树”为核心意象,从“一寸栽”到“左纽纹生”,以柏树的生长串联起八年的时光跨度,将忆旧、重逢、展望的情感脉络串联起来,借柏树的坚韧不变,反衬时光流逝与世事变迁,凸显情谊的恒久。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :多处化用典故却不着痕迹:以 苍官 代指柏树,雅致贴切;以 欢伯 称酒,暗含田园意趣;“归去来”化用陶渊明归隐典故,...