诗无敌

升平词十首 二

隋唐五代 · 薛能

寥泬敞延英,朝班立位横。
宣传无草动,拜舞有衣声。
鸳瓦霜消湿,虫丝日照明。
辛勤自不到,遥见似前程。

简要说明

这首诗描绘了升平时期朝廷早朝的场景,展现出朝堂的庄严肃穆与安静祥和。通过对早朝环境和官员朝拜动作等的描写,表达了诗人对这种升平景象的赞美,同时流露出自己对前程的向往之情。

逐句注释

  • “寥泬敞延英,朝班立位横”:
    • 字词:“寥泬”,形容天空清朗空旷;“延英”,延英殿,是唐朝皇帝召见宰相、商议国家大事的地方;“朝班”,上朝时官员的行列。
    • 句意:天空清朗,延英殿宽敞开阔,上朝官员的行列整齐排列。
  • “宣传无草动,拜舞有衣声”:
    • 字词:“宣传”,宣布传达旨意;“拜舞”,古代臣子朝拜君主的礼节。
    • 句意:宣布传达旨意时安静得连草都不晃动,大臣们朝拜起舞时只有衣服的摩擦声。
  • “鸳瓦霜消湿,虫丝日照明”:
    • 字词:“鸳瓦”,即鸳鸯瓦,互相成对的瓦;“虫丝”,蜘蛛等昆虫吐的丝。
    • 句意:鸳鸯瓦上的霜融化后变湿,昆虫吐的丝在日光下闪耀明亮。
  • “辛勤自不到,遥见似前程”:
    • 字词:“辛勤”,这里指在朝堂上勤勉努力;“前程”,未来的发展、前途。
    • 句意:自己未能亲身在朝堂上辛勤做事,远远望见这升平的朝堂景象好似自己的前程。

现代译文

天空清朗,延英殿宽敞又明亮,
上朝官员的队列整齐排成行。
宣布旨意时静得草儿都不动,
朝拜起舞只听见衣服的声响。
鸳鸯瓦上霜融化作一片潮湿,
昆虫丝缕在阳光下闪耀明亮。
自己没能在此处勤勉地做事,
远远望见这景象似美好前程。

创作背景

薛能生活在晚唐时期,虽然晚唐政治已逐渐走向衰落,但在一些时期仍会呈现出表面的升平景象。这首诗具体创作时间不详,但应是在这样相对安稳的阶段所作。诗人通过描写早朝的场景,展现当时朝廷的秩序与氛围,同时也表达自己对仕途的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以动衬静:诗中“拜舞有衣声”,用大臣们朝拜起舞时衣服的声音来衬托出朝堂宣布旨意时的安静,突出了朝堂的庄严肃穆。
    • 借景抒情:“鸳瓦霜消湿,虫丝日照明”描绘了殿瓦上霜融化和昆虫丝在日光下明亮的景象,表面是写景,实则通过这种升平、祥和的景象抒发诗人对这种状态的赞美以及对前程的憧憬。
  • 语言特色:语言简洁平实,却能生动地描绘出早朝的场景和环境。如“寥泬敞延英”几个字就勾勒出天空和宫殿的开阔之景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆又带有一丝祥和的意境。从天空到宫殿,从官员朝拜到殿上景色,都给人一种有序、安稳的感觉,同时也透露出诗人内心的期许,将现实的朝堂场景与诗人的情感相融合。