这首曲借刘晨、阮肇误入桃源的典故,描绘了仙境与人间的不同,表达了对仙境的留恋以及对人间沧海桑田变化的担忧,流露出一种对世事无常的感慨。
刘晨阮肇误入桃源・三煞
他那里一壶天地宽,两轮日月迟,不比这彩云易散琉璃脆。
但不知别来仙子今何在,从今后逢着仙翁莫看棋。
回首更人世,我只怕泰山石烂,沧海尘飞。
但不知别来仙子今何在,从今后逢着仙翁莫看棋。
回首更人世,我只怕泰山石烂,沧海尘飞。
简要说明
逐句注释
- “他那里一壶天地宽,两轮日月迟”:
- 字词:“一壶天地”,常用来形容仙家或隐士的生活环境,这里指桃源仙境;“两轮日月”,指太阳和月亮,代表时间。
- 句意:桃源仙境中天地广阔,时间仿佛过得很慢。
- “不比这彩云易散琉璃脆”:
- 字词:“彩云易散”,比喻好景不长;“琉璃脆”,琉璃质地易碎,比喻事物容易毁坏。
- 句意:不像人间的美好事物容易消逝,如同彩云容易飘散、琉璃容易破碎一样。
- “但不知别来仙子今何在”:
- 字词:“仙子”,指刘晨、阮肇在桃源遇到的仙女。
- 句意:只是不知道自从分别之后,桃源中的仙女如今在哪里。
- “从今后逢着仙翁莫看棋”:
- 字词:“仙翁”,仙人;“看棋”,有“烂柯人”的典故,传说晋代王质进山砍柴,看到两个童子下棋,等看完棋,斧柄已经烂掉,回到村里发现已过了百年。
- 句意:从今以后要是遇到仙人下棋,可不要驻足观看,以免耽误时间,人间已发生巨大变化。
- “回首更人世,我只怕泰山石烂,沧海尘飞”:
- 字词:“泰山石烂”“沧海尘飞”,都表示时间极久、变化极大。
- 句意:再回头看人间,我只担心时间过去很久,人间发生了翻天覆地的变化。
现代译文
桃源仙境中天地是那么广阔,时间好像都变得缓慢,
完全不像人间的美好如彩云般易散、琉璃般脆弱。
只是不知道分别之后桃源的仙子如今身在何处,
从今以后要是遇到仙人下棋可千万别去观看。
再回头看人间的变化,我真害怕岁月漫长,
泰山的石头都烂掉,沧海都变成了尘土飞扬的陆地。
创作背景
王子一是元末明初杂剧作家。刘晨、阮肇误入桃源是一个古老的神话传说,在文学作品中常被引用。这首曲可能创作于元末明初社会动荡不安的时期,社会的巨大变迁让人们对世事无常有了更深刻的感受。作者借助刘晨、阮肇的故事,以一种奇幻的方式表达对人间变化的担忧和感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将桃源仙境的“一壶天地宽,两轮日月迟”与人间的“彩云易散琉璃脆”进行对比,突出了仙境的永恒和人间的短暂易逝,强化了对世事无常的感慨。
- 用典:运用“烂柯人”“泰山石烂”“沧海尘飞”等典故,丰富了作品的文化内涵,使情感表达更加深沉含蓄,引发读者的联想和思考。
- 语言特色:语言通俗自然,却富有表现力。如“彩云易散琉璃脆”用形象的比喻描绘出人间美好事物的脆弱,生动易懂。同时,曲中语言具有韵律美,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过描绘桃源仙境和对人间变化的担忧,营造出一种奇幻而又略带忧伤的意境。读者仿佛跟随作者一起穿梭于仙境与人间,感受到仙境的宁静美好和人间的沧桑变幻,从而产生共鸣。