南山观雪

· 朱翌

南游客人妙高峰,拄杖敲冰袖障风。
卷起面前帘看雪,烟鬟浑插玉珑{左王右匆}。

简要说明

这首七言绝句是诗人南游途中登临南山妙高峰时的观雪之作,以细腻的动作描写与精妙的意象比喻,刻画了雪后山峦的清丽景致,抒发了在羁旅漂泊中仍能悠然赏雪的闲雅心境。

逐句注释

  1. 南游客人妙高峰:南游的旅人(诗人自指)登上了妙高峰。南游:南行游历;妙高峰:南山主峰名,为诗人登临观雪之处。
  2. 拄杖敲冰袖障风:手持拐杖敲击冰面(或杖头凝冰),以衣袖遮蔽山风抵御寒气。拄杖:登山时的持杖动作;敲冰:点明山巅冰雪未消的环境;袖障风:以衣袖遮挡凛冽山风。
  3. 卷起面前帘看雪:卷起身前的帘幕,凭栏细看漫天飞雪。此处“帘”当指山巅居所或观景处的遮蔽帘幕。
  4. 烟鬟浑插玉珑璁:云雾萦绕的山峦如同女子的发髻,遍插着晶莹的玉饰。烟鬟:以女子发髻比喻被雪雾笼罩的山峦,化用古典诗词中以“鬟”喻山的意象;浑:全、都;玉珑璁:玉制的饰物,此处以洁白莹润的玉饰比喻积雪覆盖的山峰,形容雪景之秀美。

现代译文

南游的游子登临妙高峰头,
拄杖敲破冰棱,衣袖遮着山风。
卷起身前帘幕细看飞雪,
云雾萦山如美人发髻,遍插莹润玉珑璁。

创作背景

朱翌为南宋初年诗人,字新仲,号灊山居士,因仕途坎坷屡遭贬谪,晚年多南游岭南、闽赣一带。这首《南山观雪》当为其南游期间,冬日登临南山妙高峰时所作。此时诗人正处于羁旅漂泊之中,却能以悠然心态赏玩雪景,于寒寂山景中寄寓超脱的心境。学界普遍认为此诗创作于绍兴年间朱翌被排挤奉祠闲居或游历南方之时。

艺术赏析

  1. 意象精妙别致:以“烟鬟”比喻雪后被云雾笼罩的山峦,将静态的山峰化作女子柔美的发髻,再以“玉珑璁”喻积雪,将洁白莹润的雪景具象为精美玉饰,既写出雪后山峦的清丽形态,又赋予画面柔婉的美感,化实景为美人簪饰之景,意境灵动雅致。
  2. 动作细节传神:“拄杖敲冰”“袖障风”“卷起帘”三个连续动作,既点明了山巅严寒的环境,又生动刻画了诗人专注观雪的姿态,将旅人的闲适与投入表现得淋漓尽致。
  3. 格律与结构严谨:全诗为七言绝句,格律大体贴合常体,首句略有小拗但符合宋代七绝的创作惯例。四句按“登临环境—观景动作—雪景描写”的顺序展开,层次清晰,由景入情,于细微处见真趣。
  4. 情感寄寓深远:诗人身处贬谪羁旅之中,却未显愁苦,反而悠然赏雪,以清丽雪景消解了漂泊的失意,体现出宋代文人在逆境中寄情山水、超脱自适的精神风貌。

常见问题

《南山观雪》的作者和朝代是什么?

《南山观雪》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。

《南山观雪》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人南游途中登临南山妙高峰时的观雪之作,以细腻的动作描写与精妙的意象比喻,刻画了雪后山峦的清丽景致,抒发了在羁旅漂泊中仍能悠然赏雪的闲雅心境。

《南山观雪》的创作背景是什么?

朱翌为南宋初年诗人,字新仲,号灊山居士,因仕途坎坷屡遭贬谪,晚年多南游岭南、闽赣一带。这首《南山观雪》当为其南游期间,冬日登临南山妙高峰时所作。此时诗人正处于羁旅漂泊之中,却能以悠然心态赏玩雪景,于寒寂山景中寄寓超脱的心境。学界普遍认为此诗创作于绍兴年间朱翌被排挤奉祠闲居或游历南方之时。

《南山观雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象精妙别致 :以“烟鬟”比喻雪后被云雾笼罩的山峦,将静态的山峰化作女子柔美的发髻,再以“玉珑璁”喻积雪,将洁白莹润的雪景具象为精美玉饰,既写出雪后山峦的清丽形态,又赋予画面柔婉的美感,化实景为美人簪饰之景,意境灵动雅致。 2. 动作细节传神 :“拄杖敲冰”“袖障风”“卷起帘”三个连续动作,既点明了山巅严寒的环境,又生动刻画了诗人专注观雪的姿态,将旅人...