这首诗是诗人避乱南归四年后重游江医园的作品,以春日园景为切入点,既写出劫后花木重生的清新生机,也抒发了历经战乱后重返故地的平和心境,暗含年华老去的淡淡怅惘,展现出诗人在乱世中追求安适养生的生活状态。
游江医园江避贼归四年花木皆再种已开花著子
桃花暖逐桃花水,竹叶光临竹叶瓶。
闭户自求安乐法,活人时说卫生经。
移床却就溪边坐,照我新生白发星。
简要说明
逐句注释
- 避地归来四阅春:避地,指为躲避战乱流亡他乡;四阅春,即度过四个春天,点明离开故地已四年。
- 春来草木尽青青:春来,春日降临;尽青青,全都呈现青翠繁茂的模样,写出花木复苏的景象。
- 桃花暖逐桃花水:桃花暖,春日桃花盛放时的和煦暖意;逐,随流相伴;桃花水,即桃花汛,春季桃花盛开时节上涨的河水,暗合悠然闲适的意境。
- 竹叶光临竹叶瓶:竹叶光,竹叶在日光下投下的光影;临,照临洒落;竹叶瓶,或指饰有竹纹的饮器,贴合医园清雅氛围,烘托园中的静谧之感。
- 闭户自求安乐法:闭户,闭门独处;安乐法,指颐养身心、求得安宁的养生之法。
- 活人时说卫生经:活人,指治病救人,呼应江医园的场景背景;卫生经,即养生调理的经典论述,点明诗人日常的生活状态。
- 移床却就溪边坐:移床,搬动坐具;却就,转而走向、靠近;溪边,指医园临近江边的溪畔。
- 照我新生白发星:新生白发星,指新长出的白发,化用古代以星喻白发的意象,“星”字形象写出白发点点的状态,暗指岁月流逝、年华渐老。
现代译文
躲避战乱归来已过四度春,
春日里草木全都焕发出青翠的生机。
和煦暖意伴着桃花盛放,随桃花汛的河水悠悠流淌,
竹叶的光影,轻轻洒落在饰有竹纹的瓶盏之上。
闭门独处,自寻安适养心的法门,
时常与人谈论治病救人与养生的经论。
搬起坐具转而来到溪边独坐,
日光照见我新添的点点白发,如星般落在鬓边。
创作背景
朱翌为南宋初期诗人,靖康之变后避乱南渡,辗转流离多年后重返故地。此诗创作于宋高宗绍兴年间,诗人避乱归来已满四年,重游自家经营的江医园时,见此前因战乱荒废的花木被重新栽种并开花结果,触景生情所作。此时南宋初建,战乱初定,诗人历经颠沛后只求身心安适,诗中暗含对乱世流离的追忆与劫后余生的平和。
艺术赏析
- 格律工整,结构严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,起承转合自然流畅:首联点题明背景,颔联绘春日园景,颈联转入日常心境,尾联以景结情收束全篇。
- 意象贴合,意境清雅:选取“桃花水”“竹叶瓶”等兼具春日生机与医园清雅特质的意象,既写出江医园的春日风光,又呼应“医园”“卫生”的主题,整体氛围恬淡宁静,与诗人追求安适的心境高度契合。
- 情感内敛,含蓄深沉:诗人未直接抒发战乱之苦,而是通过“草木尽青青”的重生景象与“新生白发星”的细节,委婉表达劫后余生的欣慰与年华老去的怅惘,将个人经历与景物描写融为一体,言简意赅却余味悠长。
- 用典自然:“白发星”化用古代以星喻白发的常见意象,不着痕迹;“安乐法”“卫生经”贴合医园背景,使诗歌内容与场景高度统一。
常见问题
《游江医园江避贼归四年花木皆再种已开花著子》的作者和朝代是什么?
《游江医园江避贼归四年花木皆再种已开花著子》的作者是朱翌,页面按宋作品展示。
《游江医园江避贼归四年花木皆再种已开花著子》主要写了什么?
这首诗是诗人避乱南归四年后重游江医园的作品,以春日园景为切入点,既写出劫后花木重生的清新生机,也抒发了历经战乱后重返故地的平和心境,暗含年华老去的淡淡怅惘,展现出诗人在乱世中追求安适养生的生活状态。
《游江医园江避贼归四年花木皆再种已开花著子》的创作背景是什么?
朱翌为南宋初期诗人,靖康之变后避乱南渡,辗转流离多年后重返故地。此诗创作于宋高宗绍兴年间,诗人避乱归来已满四年,重游自家经营的江医园时,见此前因战乱荒废的花木被重新栽种并开花结果,触景生情所作。此时南宋初建,战乱初定,诗人历经颠沛后只求身心安适,诗中暗含对乱世流离的追忆与劫后余生的平和。
《游江医园江避贼归四年花木皆再种已开花著子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,结构严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,起承转合自然流畅:首联点题明背景,颔联绘春日园景,颈联转入日常心境,尾联以景结情收束全篇。 2. 意象贴合,意境清雅 :选取“桃花水”“竹叶瓶”等兼具春日生机与医园清雅特质的意象,既写出江医园的春日风光,又呼应“医园”“卫生”的主题,整体氛围恬淡宁静,与诗人追求安适的心境高度契合。...